Древняя деревня Дуонг Лам отмечена ЮНЕСКО

18 февраля в Ханое состоялась церемония вручения Премии ЮНЕСКО для стран Азиатско-Тихоокеанского региона за сохранение культурного наследия 2013 года за проект по сохранению традиционных старинных домов в древней деревне Дуонг Лам (Ханой).

Г-жа Кэтрин Мюллер Марин, глава представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме, вручила почетные грамоты старинному дому г-на Нгуена Ван Хунга и старинному дому г-на Ха Ван Винь в старинной деревне Дуонг Лам. Эти образцы деревянной архитектуры, типичные для Вьетнама, находятся в плачевном состоянии и могут быть утрачены, если их не отреставрировать.

Самым выдающимся достижением проекта является успешное сохранение пяти объектов, представляющих большую архитектурную, культурную и историческую ценность, в древней деревне Дуонг Лам: ворот деревни Монг Фу, пагоды Он, церкви Джанг Ван Минь, старинного дома Нгуен Ван Хунг и старинного дома Ха Ван Винь. Этот проект получил активную поддержку Японского агентства международного сотрудничества (JICA).

Выступая на церемонии, заместитель министра культуры, спорта и туризма Данг Тхи Бич Лиен сказала: «Проект добился успеха во многих аспектах, способствуя улучшению жизни местного населения. Однако баланс между развитием туризма и сохранением культурного наследия создал множество трудностей и проблем. В настоящее время во Вьетнаме есть только две древние деревни, Фыок Тич (Тхыатхиен - Хюэ) и Дуонг Лам (Ханой), которые были оценены. Опыт местных органов управления в сохранении живых реликвий, таких как древняя деревня Дуонг Лам, все еще ограничен, поэтому неизбежно возникновение конфликтов между сохранением реликвий и обеспечением прав людей, живущих в районе древней деревни».

На церемонии Глава Представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме г-жа Кэтрин Мюллер Марин отметила: «Успешный проект по реставрации пяти объектов в Дуонг Ламе восстановил подлинность произведений, гарантируя регулярное обслуживание объектов мастерами, прошедшими обучение в ходе реализации проекта. Реставрация традиционных старинных домов в древней деревне Дуонг Лам стала пятым проектом во Вьетнаме, удостоенным премии ЮНЕСКО в области наследия. В целом, отмеченные наградами проекты достигли высоких технических стандартов реставрации, мобилизовали участие сообщества и способствовали повышению потенциала и эффективности реставрационных работ. ЮНЕСКО надеется, что успех проекта по реставрации традиционных старинных домов в древней деревне Дуонг Лам послужит источником вдохновения для будущих реставрационных проектов во Вьетнаме».

Премия за сохранение культурного наследия была учреждена ЮНЕСКО в 2000 году для признания и поощрения вклада организаций и отдельных лиц частного сектора в сохранение и популяризацию культурных ценностей. Премия присуждается за сотрудничество между организациями, занимающимися охраной наследия, по трём основным критериям: качество реставрационных работ, методы реставрации и использование этих методов для популяризации других работ.

С 2000 года ЮНЕСКО получила 556 заявок и проектов из 24 стран Азиатско-Тихоокеанского региона. 160 работ и проектов были удостоены специальных, превосходных, элитных и почётных наград этой Премии; 8 других проектов были удостоены награды за прорыв. Вьетнам участвует в программе Премии ЮНЕСКО за наследие с 2000 года. Наряду с проектом по сохранению традиционных старинных домов в древней деревне Дуонг Лам, Премии ЮНЕСКО за наследие были удостоены и другие проекты, в том числе: бомбоубежище в отеле Metropole Hotel в Ханое (2013 г.); проект по сохранению древнего города Хойан (2000 г.); проект традиционного вьетнамского старинного дома (2004 г.) и семейный храм династии Тан в Хойане (2009 г.).

Согласно новостям