(Baonghean.vn) — Вечером 21 июля в городе Винь оргкомитет программы «Красное путешествие 2015» совместно с Комитетом кампании добровольного донорства крови провинции Нгеан организовал вечер обмена и художественного представления под названием «Красные капли Нгеана». Гала-вечер был посвящен развитию сострадания в обществе и мобилизации всех людей для сдачи крови ради спасения жизней и лечения пациентов.
![Hành Trình Đỏ năm 2015 xuất quân từ đất mũi Cà Mau ra Hà Nội. Đây là năm thứ 3, chương trình tuyên truyền và nâng cao nhận thức của người dân về việc hiến máu tình nguyện và các bệnh về máu dừng chân ở Nghệ An.]() |
| «Красное путешествие 2015» стартовало из Камау в Ханой. Уже третий год это мероприятие, призванное повысить осведомленность о добровольном донорстве крови и заболеваниях крови, проходит в Нгеане. |
![Tham gia hành trình xuyên Việt này có sự tham gia của hàng trăm tình nguyện viên. Tại Nghệ An, Hành Trình Đỏ 2015 tổ chức các hoạt động đêm Gala vào tối ngày 21/7 và tổ chức hiến máu vào ngày 22/7.]() |
| Сотни волонтёров приняли участие в этом путешествии через всю страну. В Нгеане организация Red Journey 2015 организовала Гала-вечер вечером 21 июля и сдачу крови 22 июля. |
![Đại diện lãnh đạo sở, ban, ngành liên quan đã có mặt đông đủ trong đêm Gala giàu ý nghĩa này.]() |
| На этом знаменательном Торжественном вечере присутствовали в полном составе представители профильных ведомств, агентств и филиалов. |
![Bên cạnh đó còn có các nhà tài trợ cho chương trình và gần 300 tình nguyên viên cùng tham gia. Mọi người đến đây để thể hiện nghĩa cử cao đẹp, cùng đóng góp một phần công sức trong việc vận động hiến máu tình nguyện, cứu người.]() |
| Кроме того, в акции приняли участие спонсоры и около 300 волонтёров. Каждый пришёл сюда, чтобы продемонстрировать своё благородное дело и внести свой вклад в мобилизацию добровольного донорства крови для спасения жизней. |
![Bà Nguyễn Lương Hồng, Chủ tịch Hội Chữ Thập đỏ, Phó Ban Vận động hiến máu tình nguyện tỉnh Nghệ An nhiệt liệt chào mừng Hành Trình Đỏ xuyên Việt đến Nghệ An; Bày tỏ mong muốn tất cả mọi người chung tay để phong trào hiến máu tình nguyện thêm lan tỏa.]() |
| Г-жа Нгуен Лыонг Хонг, президент Общества Красного Креста, заместитель руководителя Комитета по мобилизации добровольного донорства крови провинции Нгеан, тепло приветствовала Красное путешествие через Вьетнам в Нгеан; выразила пожелание, чтобы все объединили усилия для дальнейшего распространения движения добровольного донорства крови. |
![Ông Nguyễn Văn Nhữ, Ủy viên Thường trực Ban Tổ chức Hành Trình Đỏ 2015, Trưởng đoàn hành trình phía Nam thông báo vui mừng thông báo kết quả vận động hiến máu tình nguyện của hành trình, theo đó: Tính cả Nghệ An, Hành Trình Đỏ 2015 đã đi qua 19/22 tỉnh, thành; Tổ chức vận động được 18.200 đơn vị máu. Ban tổ chức hy vọng Hành Trình Đỏ năm 2015 sẽ kêu gọi được 20.000 đơn vị máu để khắc phục tình trạng khan hiếm máu điều trị bệnh nhân trong dịp Hè này.]() |
| Г-н Нгуен Ван Нху, глава делегации Южной Кореи, оргкомитета акции «Красное путешествие 2015», объявил: «Включая Нгеан, акция «Красное путешествие 2015» прошла по 19/22 провинциям и городам; было собрано 18 200 единиц крови. В рамках акции «Красное путешествие 2015» планируется собрать 20 000 единиц крови для решения проблемы нехватки крови в лечебных учреждениях и медицинских учреждениях для спасения жизней». |
![Trong đêm Gala, người tham dự đã được thưởng thức nhiều tiết mục văn nghệ đặc sắc ca ngợi quê hương đất nước, tình yêu thương nhân ai, ca ngợi nghĩa cử hiến máu cứu nười.]() |
| Во время Гала-вечера присутствующие смогли насладиться множеством специальных выступлений, восхваляющих Родину, любовь и человечность, а также акт донорства крови для спасения жизней. |
![NSƯT Tố Nga - Đại sứ Hành Trình Đỏ 2015 tham gia biểu diễn cùng các tình nguyện viên trong đêm Gala.]() |
| Заслуженный артист То Нга - посол Red Journey 2015 выступил вместе с волонтерами на Гала-вечере. |
![Nhiều bạn trẻ cùng thể hiện quyết tâm]() |
| Многие молодые люди выразили свою решимость «Соединить вьетнамскую кровь»: «Одна капля крови — одна оставшаяся жизнь». |
![Tiến sĩ Bạch Quốc Khánh, Phó Viện trưởng Viên Huyết học Truyền máu Trung ương, Phó Ban Tổ chức Hành Trình Đỏ 2015 giao lưu và tặng quà cho các bệnh nhân bị bệnh tan máu bẩm sinh đang được điều trị tại Trung tâm Huyết học và Truyền máu tỉnh Nghệ An.]() |
| Доктор Бах Куок Кхань, заместитель директора Центрального института гематологии и переливания крови, заместитель организационного комитета Red Journey 2015, пообщался и вручил подарки пациентам с талассемией, которые проходят лечение в Центре гематологии и переливания крови провинции Нгеан. |
Тхань Сон
