Деревня «вырезает» уникальную деревянную церковь в Нге Ане

DNUM_ABZBAZCABG 09:23

(Baonghean.vn) – Деревня плотницких мастеров Динь Чу (коммуна Тхань Туонг, Тхань Чыонг) на протяжении поколений славится своими изысканными и изысканными изделиями из дерева, особенно церквями, построенными в древнем архитектурном стиле…

Làng mộc Dinh Chu có truyền thống hàng trăm năm, làng được công nhận làng nghề từ năm 2009.  Hiện làng Dinh Chu có 50/115 hộ, với gần 80 lao động làm nghề
Деревня плотницкого дела Динь Чу имеет многовековую традицию, а с 2008 года деревня была признана ремесленной деревней. В настоящее время в деревне Динь Чу насчитывается 50/115 домохозяйств, все еще сохраняющих традиционную профессию, и около 100 рабочих.
Nét độc đáo của làng nghề mộc Dinh Chu là nghề truyền đời làm nhà thờ gỗ với lối kiến trúc cổ độc đáo. Theo kinh nghiệm của những người thợ lâu năm ở làng Dinh Chu, những loại gỗ được làm nhà thờ thường là: gỗ xoan, mít, dổi, lim… tuổi gỗ càng già càng chắc, bền, lên màu đẹp
Уникальной особенностью плотницкого ремесла в Динь Чу является традиционное ремесло строительства деревянных церквей с уникальной древней архитектурой. Опыт местных мастеров показывает, что для строительства церквей часто выбирают ценные породы дерева: джекфрут, дой, лим... Чем старше древесина, тем она прочнее, долговечнее и красивее её цвет.
Khác với làm những sản phẩm mộc mỹ nghệ, dân dụng, làm các công trình nhà thờ là những nét hoa văn sắc nét, độc đáo, được chạm khắc tinh xảo, đòi hỏi sự kỳ công, tài hoa của người thợ. Chi tiết được chạm khắc trên kẻ thường là tứ linh: Long, Ly, Quy Phượng hoặc Tùng, Cúc, Trúc, Mai. Theo những người thợ làng nghề, các nét chạm khắc cổ luôn phải chuẩn tỷ lệ, đẹp mắt và thể hiện được ý nghĩa biểu trưng sâu xa của nó.Khác với làm những sản phẩm mộc mỹ nghệ, dân dụng, làm các công trình nhà thờ là những nét hoa văn sắc nét, độc đáo, được chạm khắc tinh xảo, đòi hỏi sự kỳ công, tài hoa của người thợ. Chi tiết được chạm khắc trên kẻ thường là tứ linh: Long, Ly, Quy Phượng hoặc Tùng, Cúc, Trúc, Mai. Theo những người thợ làng nghề, các nét chạm khắc cổ luôn phải chuẩn tỷ lệ, đẹp mắt và thể hiện được ý nghĩa biểu trưng sâu xa của nó.
Деревянные церковные конструкции отличаются от других гражданских и художественных изделий из дерева тем, что узоры отличаются остротой, уникальностью и изяществом резьбы, требующей изобретательности и таланта мастера. Резные детали на киле церкви обычно изображают четырёх священных животных: Дракона, Единорога, Черепаху, Феникса или четырёх благородных животных: Сосну, Хризантему, Бамбук, Абрикос. Древняя резьба всегда должна быть пропорциональной, красивой и выражать глубокий символический смысл.

Những người  thợ làm nghề rất cầu kỳ, tỷ mẩn trong từng công đoạn từ bào, đục, đẽo … để làm nên tưng bộ phận của công trình mang ý nghĩa tâm linh này. Bởi vậy, mỗi công trình nhà thờ thường mất nhiều thời gian, công sức hơn các công trình khác.

Мастера очень скрупулезны и внимательны на каждом этапе, от строгания, обработки до долбления и резьбы, создавая детали этого духовно значимого сооружения. Поэтому строительство церкви часто занимает больше времени и сил, чем строительство других сооружений: от нескольких месяцев до полугода.
Có một số công đoạn cần sự tỷ mỉ khéo léo và không quá nặng nhọc thì những người phụ nữ làng nghề sẽ đảm nhận
Плотницкое дело — занятие не только для мужчин, но есть некоторые этапы, требующие скрупулезности, ловкости и не слишком сложные, поэтому за эту задачу берутся женщины из ремесленной деревни.
Để hoàn thành được các công trình nhà thờ ngoài các chi tiết được chạm khắc tinh xảo thì áp dụng các máy mọc hiện đại  vào công việc là điều không thể thiếu đối với mỗi công trình nhà thờ
Многие владельцы производственных предприятий в деревне Динь Чу инвестировали в новое современное оборудование, чтобы удовлетворить все более разнообразные потребности клиентов.
Mỗi người thợ lành nghề làm việc tại các cơ sở sản xuất đồ mộc tại làng Dinh Chu được trả công khá cao trung bình mỗi công thơ 200 - 400 nghìn đồng/ ngày
Несмотря на тяжёлый труд, профессия строителя церквей в Динь Чу приносит местным жителям хороший доход. Каждый квалифицированный рабочий получает довольно хорошую зарплату, в среднем от 4 до 5 миллионов донгов в месяц.
Anh Sơn (Chủ xưởng mộc lớn) ở Dinh Chu cho biết, có những tháng anh nhận làm 2- 3 nhà thờ. Anh phải thuê thêm thợ ở các làng nghề mộc như Hải Dương, Bắc Ninh về để phụ giúp; một số công đoạn như sơn son trên gỗ, anh phải gửi ra làng Đồng Kỵ (Bắc Ninh) để gia công thêm
Семья Ле Конг Сона (Гамлет 5) на протяжении поколений работала плотником в Динь Чу. Он рассказывал, что бывали месяцы, когда ему приходилось строить по 2-3 церкви, и ему приходилось нанимать рабочих из известных деревень плотников Хайзыонг и Бакнинь. Некоторые этапы, например, покраску древесины, приходилось отправлять в деревню Донг Ки (Бакнинь) для дальнейшей обработки.
1
Изготовление деревянной церкви требует от мастера внимания к каждой мельчайшей детали: только резьба по дереву на этих дверях заняла несколько месяцев. Поэтому каждое домохозяйство в деревне Динь Чу часто берётся за 5-6 церковных проектов, чтобы отполировать каждое изделие и сохранить репутацию ремесленной деревни.
Mặc dù mỗi công trình nhà thờ gỗ có giá khá đắt đỏ từ vài trăm đến 500 – 600 triệu nhưng bởi thiết kế, chạm trổ cầu kỳ, độc đáo nên vẫn được nhiều khách hàng khắp các tỉnh thành trên cả nước về Dinh Chu đặt hàng.
Хотя каждый проект деревянной церкви обходится довольно дорого — от нескольких сотен до 500–600 миллионов, из-за своего древнего дизайна, сложной и уникальной резьбы он по-прежнему привлекает в ремесленную деревню Динь Чу множество клиентов со всей страны.

Duc Anh - Dinh Nguyet

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Деревня «вырезает» уникальную деревянную церковь в Нге Ане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО