Деревня благовоний во время сезона Тет

January 3, 2017 15:06

(Baonghean.vn) -Вступая в двенадцатый лунный месяц, жители деревни благовоний Льендык коммуны Тханьлиен (Тханьчыонг) заняты производством благовоний для рынка Тет.

Làng Liên Đức sản xuất hương quanh năm, nhưng dịp cuối năm hoạt động tấp nập hơn. Bắt đầu manh nha sản xuất cách nay chừng 15 năm và được UBND tỉnh công nhận là làng nghề từ năm 2010.
В деревне Льендук благовония производятся круглый год, но в конце года здесь особенно многолюдно. Производство началось около 15 лет назад, а в 2010 году Народный комитет провинции признал деревню ремесленной.
2
Изготовлены из растительных ингредиентов, таких как корни ладана, корица, жом сахарного тростника... высушены и измельчены, смешаны в соответствии с профессиональными секретами, чтобы обеспечить следующие преимущества: аромат, легко горят, долговечны.
Hiện trong làng có hơn 30 hộ sản xuất hương. Do công việc làm hương  không quá nặng nhọc nên mọi người đều có thể tham gia. Ngày trước làm hương thủ công, nay chủ yếu làm bằng máy nên chất lượng sản phẩm cũng như năng suất lao động đều tăng gấp nhiều lần.
В настоящее время в деревне более 30 семей занимаются производством благовоний. Поскольку процесс изготовления благовоний не слишком сложен, в нём может участвовать каждый. Раньше благовония изготавливались вручную, но теперь их в основном производят машины, поэтому качество продукции и производительность труда многократно возросли.
 Làm hương đã đem lại công việc thường xuyên cho hàng chục lao động với thu nhập từ 2,5 đến 3 triệu đồng/tháng.  Một số gia đình đã nghỉ hẳn chuyện trồng trọt chuyển sang làm hương. Tính ra mỗi năm, nghề hương cũng đem lại cho làng tiền tỷ.
Изготовление благовоний обеспечило работой десятки рабочих с доходом от 2,5 до 3 миллионов донгов в месяц. Некоторые семьи отказались от сельского хозяйства и переключились на изготовление благовоний. Ежегодно профессия изготовителя благовоний приносит деревне миллиарды донгов.
4
После обжига в машине палочки благовоний равномерно раскладываются на железных или деревянных сушилках и сушатся на солнце.
5
Производители благовоний Льен Дык пользуются редкими солнечными зимними днями, чтобы высушить благовония.
6
Перед упаковкой бракованные ароматические палочки удаляются.
9
Фабрика благовоний семьи г-на Фан Ба Бая (46 лет) — одна из крупнейших в регионе, с десятками машин для изготовления и упаковки благовоний. Большая часть благовоний Lien Duc теперь упаковывается в пластиковые пакеты, что гарантирует качество и дизайн.
8
Готовые ароматические палочки, завернутые в бумагу, затем сушат.

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Деревня благовоний во время сезона Тет
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО