(Baonghean.vn) - В деревне Као Веу 3, коммуне Фук Сон, районе Ань Сон, расположенной на берегу реки Гианг, до сих пор сохранилась небольшая рыбацкая деревня, где 7 семей ведут тихую и мирную жизнь.
![Men theo một con đường nhỏ, đất sỏi gồ ghề, chúng tôi tìm đến với xóm chài ấy. Cảm nhận cuộc sống của dân chài nơi đây vẫn diễn ra lặng lẽ, bình yên. Xóm chài bây giờ chỉ còn 7 hộ, mọi sinh hoạt của người dân đều diễn ra trên chiếc thuyền nhỏ theo từng nhịp sóng gió.]() |
| Рыбацкая деревня, состоящая из семи домов, расположена на берегу реки Зянг в приграничной деревне Као Веу. Все аспекты жизни жителей проходят на их небольших лодках, следуя ритму волн и ветра. (Фото: Хуен Транг) |
![Ông Dương Văn Phương lớn tuổi nhất xóm chài đã từng 40 năm lênh đênh trên sông nước, cho hay: xóm chài này hình thành cách đây 30 năm. Cũng như bao hộ dân khác ông cùng vợ từ Thanh Chương lên tận vùng sông Giăng của bản Vều xã Phúc Sơn huyện Anh Sơn mưu sinh, rồi từ đó neo đậu và làm nghề đánh cá. Từ đó đến nay cuộc đời ông gắn liền với chiếc thuyền này.]() |
| Эта рыбацкая деревня была основана 30 лет назад. Самый опытный рыбак здесь работает в этой профессии более 40 лет. Большинство жителей, прибыв сюда из Тханьчуонга, бросают якорь после рыбалки и собираются вместе, образуя небольшую, мирную деревню. Фото: Хуен Транг |
![Tất cả mọi sinh hoạt của người dân xóm chài đều diễn ra trên chiếc thuyền bé nhỏ. Ảnh: Huyền Trang]() |
| Все аспекты жизни жителей рыбацкой деревни проходят на их небольших лодках. Фото: Хуен Транг |
![Ở đây mỗi hộ chỉ từ 2-3 người do vậy mà cứ đến bữa cơm là mấy nhà lại rủ nhau ăn chung để cuộc sống thêm ấm cũng và cũng là để nương tựa vào nhau những lúc sóng gió. Ảnh: Huyền Trang]() |
| Здесь в каждой семье всего 2-3 человека, поэтому во время еды несколько семей часто обедают вместе, создавая более теплую атмосферу и поддерживая друг друга в трудные времена. Фото: Хуен Транг |
![Ở xóm chài, những đứa trẻ còn nhỏ thì theo bố mẹ đi làm ăn, còn những đứa lớn hơn thì ở quê cùng với ông bà để đi học. Ảnh: Huyền Trang]() |
| В рыбацкой деревне маленькие дети сопровождают родителей на рыбалку на реке, а дети постарше остаются в деревне с бабушками и дедушками, чтобы посещать школу. Фото: Хуен Транг |
![Một chú chó nhỏ được các ngư dân nuôi trên thuyền. Ảnh: Huyền Trang]() |
| Рыбаки держат на своей лодке маленькую собачку. Фото: Хуен Транг. |
![Những chiếc câu vương được cất cẩn thận, đó là dụng củ để những người đàn ông đi săn những con cá lớn. Ảnh: Huyền Trang]() |
| Удочка аккуратно хранится на лодке; это инструмент, который мужчины используют для ловли крупной рыбы. Фото: Хуен Транг |
![Làm nghề sông nước, cuộc sống thi vị nhưng cũng lắm vất vả khó khăn. Chị Nguyễn Thị Oanh cho hay: giờ đây tôm cá cũng không còn nhiều như trước nên để kiếm được vài ba trăm nghìn có khi gia đình chị phải làm nghề cả ngày mới đủ tiền trang trải cuộc sống . Ảnh: Huyền Trang]() |
| Жизнь на реке одновременно идиллическая и полная трудностей. Житель рыбацкой деревни сказал: «Сейчас рыбы и креветок стало меньше, чем раньше, поэтому семьям приходится работать весь день, чтобы свести концы с концами». (Фото: Хуен Транг) |
![Cũng có hộ lên bờ cất nhà sinh sống nhưng rồi quen nghề, quen cuộc sống sông nước, hàng ngày họ lại xuống thuyền theo dòng nước mưu sinh… Ảnh: Huyền Trang]() |
| Некоторые семьи также перебрались на берег, чтобы построить дома и жить там, но затем они привыкли к торговле и жизни на реке, и каждый день возвращались к своим лодкам, чтобы зарабатывать на жизнь… Фото: Хуен Транг |
Хюен Транг
