Деревня Фу Тхань, где выращивают вермишель, кипит жизнью во время Тэта

Вьет Хунг DNUM_ADZABZCABI 00:03

(Baonghean.vn) - Неподалеку от Тет, в деревне Фу Тхань, где выращивают вермишель, в коммуне Куинь Хау (Quynh Luu) всегда кипит производственная работа: каждый день люди производят около 25 тонн рисовой вермишели для поставок на рынок.

Nghề chế biến gạo được du nhập vào địa phương từ những năm 1980, thời đó người dân sản xuất thủ công, nhỏ lẻ. Từ năm 2005 đến nay, các hộ dân đã mạnh dạn đầu tư máy móc sản xuất miến gạo, vừa tiết kiệm được công lao động vừa tăng năng suất và chất lượng. Năm 2012, UBND tỉnh công nhận làng nghề sản xuất miến Phú Thành. Ảnh: Việt Hùng
Промышленность по переработке рисовой вермишели появилась в этом районе в 1980-х годах, когда её производили вручную в небольших масштабах. С 2005 года домохозяйства смело инвестируют в оборудование для производства рисовой вермишели, что позволяет экономить трудозатраты и повышать производительность и качество. В 2012 году Народный комитет провинции признал деревню Фу Тхань производителем вермишели. Фото: Вьет Хунг

Sau khi được công nhận làng nghề, các hộ dân tiếp tục đầu đầu cơ sở hạ tầng, sắm mới nhiều máy móc hiện đại hơn; do đó chất lượng miến gạo làm ra ngày  dẻo, dai và thơm ngon. Ảnh: Việt Hùng
Получив статус ремесленной деревни, домохозяйства продолжили инвестировать в инфраструктуру и закупать более современное оборудование; благодаря этому рисовая вермишель стала ещё мягче, тягучее и вкуснее. Фото: Вьет Хунг

Chị Nguyễn Thị Hương, một hộ làm miến cho biết, nghề  này được bà con sản xuất quanh năm nhưng sản xuất nhiều nhất là vào những tháng gần Tết; bắt đầu từ tháng 11 dương lịch; mỗi hộ bình quân sản xuất từ 3 - 3,5 tạ gạo. Ảnh: Việt Hùng
Г-жа Нгуен Тхи Хыонг, производитель вермишели, рассказала, что этим ремеслом занимаются круглый год, но пик производства приходится на месяцы, близкие к Тэту, начиная с ноября по солнечному календарю: каждое домохозяйство производит в среднем 3–3,5 центнера риса. Фото: Вьет Хунг

Nguyên liệu làm miến phải là loại gạo khang dân; để sản xuất miến, người dân phải ngâm gạo trong nước, cho vào máy xay thành bột, sau khi xay xong ủ qua đêm rồi mới cho vào máy cán ra thành phẩm. Ảnh: Việt Hùng
Сырьём для изготовления вермишели должен быть рис сорта «Кхангдан». Чтобы получить вермишель, рис замачивают в воде, помещают в мельницу для получения муки, после помола оставляют на ночь, а затем снова помещают в мельницу для получения готового продукта. Фото: Вьет Хунг

Theo các hộ làm nghề, 100 kg gạo sẽ cho ra 70 - 80 kg miến; khi miến được cán sẽ phơi dưới nắng; khi nhiệt độ thấp bà con dùng quạt trần để hong sấy miến. Ảnh: Việt Hùng
По словам домохозяйств, из 100 кг риса получается 70–80 кг вермишели. После раскатывания вермишель сушат на солнце; при низких температурах для сушки вермишели используют потолочные вентиляторы. Фото: Вьет Хунг

 Miến gạo sản xuất ra có 2 loại, gồm sợi thẳng và sợi gấp; hiện tại giá miến gạo là 14.000 - 15.000 đồng/kg; mỗi hộ sản xuất từ 3 -3, 5 tấn gạo cho thu nhập từ 350.000 -500.000 đồng. Ảnh: Việt Hùng
Рисовая вермишель производится двух видов: прямая и гофрированная. В настоящее время цена рисовой вермишели составляет 14 000–15 000 донгов/кг. Каждое домохозяйство производит 3–3,5 тонны риса, получая доход 350 000–500 000 донгов. Фото: Вьет Хунг.

Toàn xã Quỳnh Hậu hiện có gần 100 hộ sản xuất miến  với 20 -25 tấn miến/ngày, tạo việc làm cho hàng trăm lao động cómức thu nhập cao. Vào dịp Tết, sản phẩm làm ra đều tiêu thụ hết và có đơn đặt hàng từ những nhà buôn trong và ngoài huyện. Ảnh: Việt Hùng
В настоящее время в коммуне Куиньхау насчитывается около 100 хозяйств, производящих вермишель, производительностью 20–25 тонн в день, что создаёт рабочие места для сотен высокооплачиваемых работников. Во время Тэта вся продукция распродаётся, и появляются заказы от торговцев как внутри района, так и за его пределами. Фото: Вьет Хунг

Gần đây, trong hội chợ giới thiệu các sản phẩm đặc trưng của tỉnh Nghệ An ở thành phố Vinh, sản phẩm miến Phú Thành được chọn tham gia và được khách hàng đánh giá chất lượng. Với sự phát triển của làng nghề, mỗi năm tổng sản lượng miến sản xuất ra đạt 500 - 600 tấn, doanh thu hơn 6,5 tỷ đồng. Ảnh: Việt Hùng
Недавно на ярмарке, посвященной традиционным продуктам провинции Нгеан в городе Винь, вермишель Фу Тхань была отобрана для участия и получила высокую оценку покупателей за своё качество. С развитием ремесленной деревни общий объём производства вермишели ежегодно достигает 500-600 тонн, а выручка превышает 6,5 млрд донгов. Фото: Вьет Хунг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Деревня Фу Тхань, где выращивают вермишель, кипит жизнью во время Тэта
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО