В уникальной деревне бумажного ремесла До в Нгеане осталось всего 6 домохозяйств, занимающихся этим ремеслом.
(Baonghean.vn) – Деревня До, известная своими бумажными изделиями и некогда уникальная деревня в Нгеане, в коммуне Нги-Фонг района Нги-Лок, переживает свой золотой век. Сотни семей перешли на другие виды работ, и лишь шесть семей надеются сохранить профессию...
Тяжелая работа, нестабильные цены
Как только взошло солнце, господин Нгуен Ван Ха из деревни № 3 коммуны Нги-Фонг (Нги-Лок) вынес во двор кучу деревьев ньет (основного сырья для производства бумаги до) и равномерно разложил их. Он быстро снял кору, смола вытекла, прилипла к рукам и со временем образовала чёрные пятна, которые было трудно отмыть. Из поколения в поколение у людей, изготавливающих бумагу до, руки часто были такими грязными.
Г-н Ха — одна из немногих семей в Нгеане, где до сих пор сохранилась профессия по производству бумаги. Он сказал: «Эта профессия передалась мне от бабушки и дедушки, и я продолжаю её уже более 40 лет, строя дом и воспитывая детей, используя эти деревья ниет. Хотя работа тяжёлая и доход невелик, это традиционное занятие наших предков, поэтому наша семья старается его сохранить».
Наблюдая за процессом изготовления изделий из бумаги До, можно увидеть кропотливый труд мастеров. После того, как дерево Ниет принесут домой, с него соскабливают чёрную внешнюю кору, затем нарезают её тонкими ломтиками, как лист бумаги, и кладут в кастрюлю с известковой водой, где кипятят более суток, чтобы кора стала мягкой и твёрдой.
После тщательного кипячения кору снимают и энергично толкут пестиком, чтобы получить порошок. Этот порошок смешивают с водой, чтобы покрыть форму, а затем сушат на солнце, чтобы получить листы бумаги до.
«Особенность профессии изготовителя бумаги до заключается в том, что все этапы выполняются полностью вручную, без использования машин. Поэтому, чтобы изготовить лист бумаги до, мастер практически не делает перерывов в течение дня. Заключительный этап — сушка. Если погода дождливая, как в этом сезоне, приходится ждать солнечного дня, чтобы завершить процесс. Всё зависит от погоды…» — поделился господин Ха.
Несмотря на всю сложность, доход от производства бумаги для до уже не тот, что раньше. Цена одного листа бумаги для до составляет всего 3000–4000 донгов. Если семья из 2–3 человек работает вместе, они производят всего около 100 листов в день, зарабатывая около 300 000 донгов в день. Эта сумма, если вычесть стоимость таких материалов, как стволы деревьев, известь, дрова и т. д., а также затраченные усилия, практически не приносит прибыли.
Низкие цены, нестабильный объем производства и негарантированный доход — вот основные причины, по которым многим местным домохозяйствам пришлось сменить работу.
Г-жа Май Тхи Хыонг, мастерица, отметила: «Бумага издавна используется для изготовления бумажных вееров, ароматических палочек и наклеек на рыбу, однако все рынки сталкиваются с трудностями. Сейчас люди используют электрические и аккумуляторные вентиляторы. Если же использовать наклеек на рыбу, то ситуация с ловлей морепродуктов осложнится, и рыбаки будут импортировать меньше бумаги. Люди могут импортировать только для деревень, где изготавливают благовония, но и они покупают её в небольших количествах. В глубине души люди хотят продолжать заниматься этим ремеслом, но обеспечить себе повседневную жизнь очень сложно, поэтому теперь, работая, в свободное время они переходят на другую работу, чтобы заработать немного денег...».
Поощрение сохранения профессии
По данным Департамента развития сельских районов провинции Нгеан, в настоящее время во всей провинции насчитывается 182 ремесленные деревни, из которых только одна деревня занимается изготовлением бумаги и находится в деревне Фонг-Фу, коммуне Нги-Фонг, округе Нги-Лок.
Г-н Нгуен Ван Нгай, глава деревни №3 (после слияния с деревней Фонг-Фу), коммуны Нги-Фонг, сказал: «Быть единственным районом производства бумаги до в провинции на протяжении многих лет было источником гордости и почета для местных жителей. Однако сейчас эта ремесленная деревня пришла в упадок и находится под угрозой исчезновения. Из более чем 100 семей, занимающихся ремеслом, в деревне осталось только 6 семей: семьи г-на Ха, г-жи Хыонг, г-на Три, г-на Тама, г-на Фонга и г-на Сона. Остальные семьи сменили работу, уехали на стройку, работали вдали от цивилизации...
По словам г-на Нгая, существует три основные причины, по которым уникальная деревня бумажного ремесла До в Нгеане постепенно исчезает. Во-первых, основное сырье для изготовления изделий – дерево Ниет – больше недоступно и его очень сложно найти. Во-вторых, нет рабочей силы для этого ремесла, поскольку многие молодые рабочие из этой местности уехали на заработки в дальние края, экспортируя рабочую силу, а оставшиеся – это пожилые и люди среднего возраста, поэтому передача и сохранение ремесла больше не перспективны. В-третьих, цены на продукцию нестабильны, спрос на рынке падает, и люди больше не интересуются ремеслом, поскольку их доходов недостаточно для покрытия расходов на проживание.
В ходе обсуждения г-н Тран Нгуен Хоа, глава Департамента сельского хозяйства и развития села округа Нги-Пхонг, сказал: «Профессия по изготовлению бумаги в коммуне Нги-Пхонг существует уже давно, однако, чем больше общество развивается и модернизируется, тем слабее этот продукт на рынке. Тот факт, что люди меняют свою профессию, также неизбежен. Тем не менее, округ Нги-Лок, а также правительство коммуны Нги-Пхонг по-прежнему хотят, чтобы люди сохраняли традиционные профессии, не давая им исчезнуть. Каждый год мы также напрямую посещаем людей и поддерживаем их, и когда есть политика поддержки, мы всегда будем отдавать приоритет людям, занимающимся этой профессией, чтобы они продолжали ее придерживаться, не теряя профессию, унаследованную от предков.
