Руководители партии и государства встретили и провели переговоры с Первым секретарем Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы, Председателем Государственного совета и Совета министров Кубы Раулем Кастро.

• July 9, 2012 08:21

По приглашению руководства партии и государства Вьетнама в Ханой прибыл Первый секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы, Председатель Государственного совета и Совета министров Республики Куба товарищ Рауль Кастро Рус, начав официальный дружественный визит в нашу страну.

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг приветствовал товарища Рауля Кастро Руса и провел с ним переговоры.

Днем 8 июля в Президентском дворце в соответствии с высшим протоколом, принятым для глав государств, состоялась торжественная церемония встречи товарища Рауля Кастро Руса. Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг председательствовал на церемонии встречи. Ровно в 15:00 кортеж с товарищем Раулем Кастро Русом и членами высокопоставленной делегации партии и государства Кубы въехал на площадь Президентского дворца. Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг; вице-президент Нгуен Тхи Доан; заместитель премьер-министра Нгуен Тьен Нян, а также многие высокопоставленные должностные лица нашей партии и государства тепло приветствовали товарища Рауля Кастро Руса и членов делегации — близких друзей, товарищей и братьев. Военный оркестр исполнил государственные гимны двух стран. Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг; Первый секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы, Председатель Государственного Совета и Совета Министров Республики Куба Рауль Кастро Рус обошел строй почетного караула Вьетнамской народной армии и представил официальных лиц, присутствовавших на церемонии встречи.

* В тот же день в Центральном Комитете партии Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг провел переговоры с Первым секретарем Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы, Председателем Государственного Совета и Совета Министров Республики Куба товарищем Раулем Кастро Русом. С вьетнамской стороны в переговорах также приняли участие: член Центрального Комитета партии, заместитель Премьер-министра Нгуен Тьен Нян; член Центрального Комитета партии, руководитель Комиссии по внешним связям Центрального Комитета партии Хоанг Бинь Куан; член Центрального Комитета партии, руководитель Канцелярии Президента Дао Вьет Чунг; член Центрального Комитета партии, министр строительства — председатель Вьетнамского подкомитета Межправительственного комитета Вьетнам — Куба Чинь Динь Зунг; помощник Генерального секретаря Ву Зунг; заместитель Министра иностранных дел Буй Тхань Сон; посол Вьетнама на Кубе Ву Чи Конг.

С кубинской стороны в переговорах приняли участие товарищи: Рикардо Кабрисат Руис, заместитель председателя Совета министров; Бруно Родригес Париха, член Центрального комитета партии, министр иностранных дел; Фредериктон Туро Гонсалес, посол Республики Куба во Вьетнаме; Луис Родригес Лопетс, генерал-майор, помощник первого секретаря; Эмилио Лосада Гарсия, начальник канцелярии Министерства иностранных дел...

От имени Партии, Государства и народа Вьетнама Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг тепло приветствовал товарища Рауля Кастро, большого и близкого друга вьетнамского народа, с возвращением во Вьетнам в качестве высшего руководителя Партии, Государства и Правительства Республики Куба; рассматривая это как продолжение совместных усилий обеих сторон по содействию новому этапу развития отношений между двумя Сторонами и двумя странами и реализации соглашений, содержащихся в недавнем Совместном заявлении Вьетнама и Кубы, способствующем укреплению и выводу отношений между двумя странами на новую высоту. Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг проинформировал президента Рауля Кастро об основных особенностях недавней ситуации во Вьетнаме; выделив политическую, экономическую и социальную политику и руководящие принципы, великие и исторические достижения 26 лет обновления, подчеркнув при этом трудности, проблемы и уроки, извлеченные из практического руководства и направления дела национального строительства и обороны во Вьетнаме; подтверждая, что вьетнамский народ под руководством славной Коммунистической партии будет и впредь упорно добиваться цели национальной независимости и социализма, придерживаться марксизма-ленинизма и идей Хо Ши Мина, содействовать индустриализации и модернизации страны и успешно выполнять Резолюцию XI съезда Национальной партии.

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг искренне поблагодарил президента Рауля Кастро за открытый и дружеский обмен мнениями, прозвучавший в духе братства и взаимного доверия, о ситуации на Кубе, международной обстановке и отношениях между двумя партиями и двумя странами; выразил свою радость в связи с великими победами Кубы в деле защиты национальной независимости и суверенитета и строительства социализма, особенно весьма обнадеживающими первыми победами «обновления» модели социально-экономического развития, утвержденной на VI съезде Коммунистической партии Кубы в апреле 2011 года, и выразил твердую уверенность в том, что под мудрым руководством Коммунистической партии Кубы во главе с дорогим товарищем Раулем Кастро братский кубинский народ преодолеет все трудности и вызовы и одержит еще большие победы в своем благородном революционном деле.

От имени партии, государства и народа Вьетнама Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг искренне поблагодарил партию, государство и народ Кубы за глубокую солидарность и большую и ценную поддержку прошлого дела национального освобождения и воссоединения, а также нынешнего дела национального строительства и защиты вьетнамского народа; подтвердил неизменную позицию поддержки справедливой борьбы кубинского народа и решимость партии и народа Вьетнама постоянно укреплять и развивать дружбу, верную солидарность, взаимное доверие и всестороннее сотрудничество между двумя партиями, двумя государствами и народами двух стран.
Президент Рауль Кастро поблагодарил Партию, Государство и народ Вьетнама за тёплые чувства, торжественный приём, товарищескую и братскую любовь к нему и высокопоставленной делегации Партии и Государства Куба; он был взволнован и рад вновь посетить героическую страну Вьетнам и стать свидетелем великих перемен на родине великого Президента Хо Ши Мина. Президент Рауль Кастро высоко оценил великие достижения исторического значения процесса обновления, инициированного и возглавляемого Коммунистической партией Вьетнама, считая его огромным источником вдохновения и ценным опытом для кубинского народа в деле национального строительства и обороны, особенно в период, когда Куба осуществляет «обновление» своей модели социально-экономического развития; высоко оценил растущую роль и международное положение Вьетнама в Юго-Восточной Азии, Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также на международных форумах и в организациях. Твёрдо убеждённый, что Вьетнам продолжит успешно реализовывать Резолюцию XI съезда Коммунистической партии Вьетнама, достигнув ещё больших успехов в деле индустриализации и модернизации страны, во имя достижения цели «богатый народ, сильная страна, демократия, равенство, цивилизация», уверенно продвигаясь к социализму. Президент Рауль Кастро искренне поблагодарил за солидарность, поддержку и ценную духовную и материальную помощь, которые партия, государство и народ Вьетнама всегда оказывали кубинскому народу, особенно в трудные годы «особого периода».

Президент Рауль Кастро сообщил об общей ситуации на Кубе, о чрезвычайно значимых достижениях, достигнутых кубинской партией и народом в условиях блокады и последовавших за ней стихийных бедствий, о первых результатах, а также о трудностях и проблемах в процессе реализации политики «обновления» модели социально-экономического развития VI съезда; подтвердил решимость защищать национальную независимость и суверенитет, а также о больших достижениях кубинской революции, особенно в области общества, здравоохранения, образования, науки и техники, культуры и спорта, что свидетельствует о превосходстве и гуманности социалистического строя, избранного кубинской партией и народом.
В духе братского доверия Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг и Президент Рауль Кастро провели углубленное обсуждение всесторонних отношений между двумя партиями и странами и конкретных мер по углублению всестороннего сотрудничества; содействию решениям в области экономического и торгового сотрудничества для повышения эффективности в соответствии с новыми условиями и интересами каждой страны. Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг и Президент Рауль Кастро договорились расширить обмены на всех уровнях; содействовать обмену практическим и теоретическим опытом, особенно в области партийного строительства и кадровой работы; расширять и повышать эффективность и устойчивость экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества; укреплять координацию и взаимную поддержку на международных форумах, членами которых являются обе страны. Стороны также обсудили международные и региональные вопросы, представляющие взаимный интерес, в частности, глобальный экономический кризис и рецессию, ситуацию в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Латинской Америке.
По этому случаю Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг направил самые теплые пожелания лидеру Фиделю Кастро и другим руководителям кубинской партии и государства.

* В тот же день в Президентском дворце президент Чыонг Тан Шанг встретился с товарищем Раулем Кастро, первым секретарем Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы, председателем Государственного совета и Совета министров Республики Куба, по случаю его официального дружественного визита во Вьетнам. В дружественной атмосфере президент Чыонг Тан Шанг выразил свое удовлетворение приветствовать товарища Рауля Кастро во Вьетнаме в качестве главы партии, государства и правительства Кубы. Президент Чыонг Тан Шанг заявил: «Визит товарища Рауля Кастро следует за визитом Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга на Кубу, который является чрезвычайно важной исторической вехой в отношениях между двумя странами и двумя народами». Высоко оценив успешный исход переговоров между товарищем Раулем Кастро и Генеральным секретарем Нгуен Фу Чонгом, президент Чыонг Тан Шанг подтвердил, что, хотя их разделяет полмира, Вьетнам и Куба являются двумя близкими странами в прошлом и настоящем. Президент Чыонг Тан Шанг подчеркнул, что в годы борьбы Вьетнама за независимость визит товарища Фиделя Кастро в Куангчи и его проникновенные слова: «Ради Вьетнама Куба готова пожертвовать даже своей кровью», стали огромным источником духовного воодушевления, способствовали победе вьетнамской революции и оставили глубокое и неизгладимое впечатление у поколений вьетнамцев.

Президент Чыонг Тан Шанг встретился с товарищем Раулем Кастро Русом.

Президент Чыонг Тан Шанг заявил, что, несмотря на многочисленные трудности, строительство Кубы под талантливым и мудрым руководством Коммунистической партии Кубы будет успешным, а путь социально-экономического развития Кубы по новой модели станет победоносным. Президент Чыонг Тан Шанг подчеркнул, что солидарность, дружба и всестороннее сотрудничество между двумя странами будут и впредь продвигаться на самых высоких уровнях во всех секторах, не только в социально-экономических вопросах, но и во многих областях, на региональных и международных форумах. Президент подтвердил, что сделает все возможное для дальнейшего укрепления отношений между двумя странами. Пожелав товарищу Раулю успешного визита, способствующего углублению дружбы между двумя странами, президент Чыонг Тан Шанг передал свои приветствия и наилучшие пожелания товарищу Фиделю Кастро и товарищам в руководстве кубинской партии и государства.
Поблагодарив президента за искренние слова, товарищ Рауль Кастро выразил удовлетворение вновь посетить Вьетнам и стать свидетелем достижений своих товарищей и братьев в социально-экономическом развитии. Товарищ Рауль Кастро отметил, что всестороннее сотрудничество между двумя странами подтверждено, наглядно продемонстрировано взаимопомощью в прошлом и настоящем, и постоянно укрепляется и взращивается поколениями лидеров и народов Вьетнама и Кубы. Товарищ Рауль Кастро отметил, что в последние годы Куба совершенствует свои модели управления, особенно в экономической сфере. Высоко оценивая успехи Вьетнама в процессе обновления, товарищ Рауль Кастро выразил желание перенять опыт Вьетнама в управлении социально-экономическим развитием посредством регулярных обменов между секторами и уровнями двух стран. Затронув вопросы, вызывающие обеспокоенность международного сообщества, такие как загрязнение окружающей среды, конфликты интересов, демократия... Товарищ Рауль Кастро заявил, что Куба стремится к равноправному сотрудничеству со странами; продолжать твёрдо следовать по пути социализма во имя построения дружелюбной и процветающей Кубы.

* В тот же день премьер-министр Нгуен Тан Зунг встретился с товарищем Раулем Кастро, первым секретарем Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы, председателем Государственного совета и Совета министров Республики Куба. Премьер-министр Нгуен Тан Зунг тепло приветствовал товарища Рауля Кастро по случаю его официального дружественного визита в нашу страну; он сказал, что визит товарища Рауля Кастро, товарища, друга и близкого брата Вьетнама, имеет особое значение, способствуя всестороннему развитию отношений сотрудничества между двумя странами во многих областях. Премьер-министр Нгуен Тан Зунг подчеркнул, что вьетнамское правительство выразило свою радость в связи с большими достижениями, которых добились кубинские товарищи под руководством Коммунистической партии Кубы во главе с товарищем Раулем Кастро; высоко оценил хорошие результаты переговоров между генеральным секретарем Нгуен Фу Чонгом и товарищем Раулем Кастро в ходе этого визита. Премьер-министр Нгуен Тан Зунг подтвердил, что правительство Вьетнама приложит все усилия для того, чтобы совместно с кубинской стороной эффективно реализовать соглашения, достигнутые высшими руководителями двух стран в ходе недавнего визита Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга на Кубу, а также соглашения, достигнутые в ходе визита товарища Рауля Кастро во Вьетнам.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг встретился с товарищем Раулем Кастро Русом.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг подчеркнул, что на основе очень хороших политических и дипломатических отношений между двумя странами Вьетнаму и Кубе необходимо и дальше укреплять экономическое, торговое и инвестиционное сотрудничество, уделяя первоочередное внимание областям сотрудничества с большим потенциалом и преимуществами, которыми обе стороны могут дополнять друг друга для взаимного развития, для общих интересов обеих стран. Премьер-министр Нгуен Тан Зунг сказал, что в областях с потенциалом сотрудничества между двумя странами, таких как сельское хозяйство, энергетика, телекоммуникации, фармацевтика и т. д., в ближайшее время компетентные органы двух стран должны сосредоточиться на обмене и достижении консенсуса, чтобы продолжать углублять, делать практичными и эффективными эти области сотрудничества. Премьер-министр Нгуен Тан Зунг также поделился с товарищем Раулем Кастро опытом Вьетнама в процессе строительства, инноваций и развития социально-экономической сферы страны.

Товарищ Рауль Кастро выразил свою радость посетить Вьетнам и стать свидетелем больших успехов, достигнутых Партией, Государством и народом Вьетнама в деле строительства и развития социально-экономической сферы страны; полагая, что эти результаты являются большим источником воодушевления и мотивации для Партии, Государства и народа Кубы в процессе строительства и развития своей страны. Товарищ Рауль Кастро подчеркнул: Партия, Государство и народ Кубы всегда, как один, стремились к укреплению и консолидации многопланового сотрудничества с Вьетнамом и к обмену с Вьетнамом ценным опытом в процессе инноваций, строительства и развития страны. Оценивая Вьетнам как страну с развитым сельскохозяйственным производством, товарищ Рауль Кастро надеется на сотрудничество и поддержку Кубы со стороны Вьетнама в строительстве и развитии сельскохозяйственного сектора, особенно в выращивании продовольственных и технических культур... В то же время товарищ Рауль Кастро также надеется на продолжение поддержки Кубы со стороны Вьетнама на международных и региональных форумах.

* В тот же вечер в Международном конференц-центре Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг, президент Чыонг Тан Шанг и премьер-министр Нгуен Тан Зунг дали торжественный прием в честь товарища Рауля Кастро Руса и членов высокопоставленной делегации Республики Куба, прибывших с официальным дружественным визитом в нашу страну.

От имени партии, государства, правительства и народа Вьетнама Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг выразил искреннюю благодарность за братскую солидарность, бескорыстную, искреннюю и чистую поддержку и помощь, которые партия, государство, правительство и народ Кубы оказывали Вьетнаму в последние годы. Вьетнам всегда внимательно следил и восхищался выдающимися усилиями кубинского народа по твердой защите национальной независимости, национального суверенитета и великих достижений революции. Генеральный секретарь выразил солидарность и неизменную поддержку партии, государства, правительства и народа Вьетнама справедливому революционному делу братского кубинского народа.

Товарищ Рауль Кастро Рус подтвердил, что кубинский и вьетнамский народы связаны общей историей борьбы и сопротивления за суверенитет и независимость двух стран. Солидарность и дружба между партиями, правительствами и народами двух стран подверглись испытаниям в трудные и сложные времена, но это способствовало дальнейшему укреплению отношений между Вьетнамом и Кубой.