Руководители провинции возносят благовония и цветы в память о советских героях-мучениках Нге Тиня.

September 10, 2015 18:34

(Baonghean.vn) - В ознаменование 85-й годовщины Дня советской власти в Нгетине (12 сентября 1930 г. - 12 сентября 2015 г.) сегодня днём, 10 сентября, рабочая делегация провинциального комитета партии, Народного совета, Народного комитета и провинциального комитета Отечественного фронта во главе с товарищем Хо Дык Фоком - секретарём провинциального комитета партии прибыла, чтобы возложить благовония и цветы к советскому памятнику в Нгетине, району Хунг Нгуен и советскому музею в Нгетине.

На церемонии также присутствовал товарищ Нгуен Минь Чиет – бывший член Политбюро, бывший Президент Социалистической Республики Вьетнам. С нашей стороны присутствовали товарищи: Нгуен Суан Зыонг – заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, Ле Куанг Хюй – заместитель секретаря провинциального комитета партии, товарищи из Постоянного комитета провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета, представители провинциальных отделов, ячеек, горкома партии Винь и района Хынгнуен.

Đoàn đại biểu Trung ương, các đồng chí  lãnh đạo tỉnh tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ Xô viết Nghệ Tĩnh  tại Tượng đài tưởng niệm các anh
Делегация почтила память героических мучеников советских войск Нгетинь у могилы героев XVNT в уезде Хынг Нгуен.

85 лет назад в Нгеане и Хатине развернулось широкое движение борьбы рабочих и крестьян. Под непосредственным руководством Коммунистической партии Вьетнама, впервые в истории нашей страны, рабочий класс и крестьяне плечом к плечу боролись за национальное и классовое освобождение.

Đồng chí Nguyễn Minh Triết- Nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Chủ tịch nước dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ Xô viết Nghệ Tĩnh.
Товарищ Нгуен Минь Чиет возложил благовония в память о героических мучениках Советского Нге Тиня на могилу героических мучеников Советского Нге Тиня.
Đồng chí Hồ Đức Phớ c- Bí thư Tỉnh ủy dâng hương, dâng hoa tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ Xô viết Nghệ Tĩnh
Товарищ Хо Дык Фок, секретарь провинциального партийного комитета, возложил благовония и цветы в память о героических мучениках советских войск Нгетинь.

Товарищ Хо Дык Фок возложил цветы к могиле мучеников XVNT.

Демонстрация 12 сентября 1930 года прошла в ожесточенной революционной борьбе. Столкнувшись с несокрушимым духом демонстрантов, французские колонизаторы применили бомбардировщики, в результате чего погибло 217 человек и сотни получили ранения. Хотя демонстрация была жестоко подавлена, она продемонстрировала огромную силу трудящихся, что стало важным условием восстания за власть в интересах народа.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ tại phần Mộ các AHLS Xô viết Nghệ Tĩnh
Руководители провинции вознесли благовония и почтили память советских мучеников Нге Тиня.

Прошло 85 лет, но отголоски советского движения Нгетинь и демонстрации 12 сентября 1930 года всё ещё звучат. Имена и героический дух мучеников стали символами патриотизма и самопожертвования ради великого дела, свойственного народу Нгеана.

Đoàn đại biểu tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ Xô viết Nghệ Tĩnh tại Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh.
Делегация почтила память героических мучеников Совета Нге-Тинь в Советском музее Нге-Тинь.

С глубоким уважением и благодарностью перед историческим советским мемориальным памятником Нге Тинь товарищ Нгуен Минь Чиет и руководители провинции возложили венки и воскурили благовония в память о героических мучениках, отдавших свои жизни за революционную борьбу, за независимость и свободу нации.

Đồng chí Nguyễn Minh Triết- Nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Chủ tịch nước dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ Xô viết Nghệ Tĩnh.
Товарищ Нгуен Минь Чиет возложил благовония в память героических мучеников Совета Нге Тинь в церкви героических мучеников Советского Союза Нге Тинь в музее XVNT.

От имени партийного комитета и народа провинции руководители провинции пообещали всегда поддерживать героические традиции и дух восстания советского движения Нгетинь; продолжать объединяться, проявлять творческие способности, объединять усилия и сосредоточиться на использовании всех ресурсов для строительства все более цивилизованной и процветающей провинции.

Các đại biểu Trung ương, đại biểu tỉnh tham quan Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh.
Делегаты центрального правительства и провинций посетили Советский музей Нге Тиня.

Затем делегаты посетили Советский музей Нге Тиня, в котором хранится наиболее полная коллекция артефактов советского движения Нге Тиня.

Đại biểu nghe thuyết minh về
12 сентября 1930 года делегаты заслушали доклад о героической борьбе рабочих и крестьян в Нгетине.
Tham quan sa hình
Посетите трассу, имитирующую демонстрацию 12 сентября 1930 года.
Đồng chí Nguyễn Minh Triết ghi vào sổ vàng lưu niệm tại Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh.
Товарищ Нгуен Минь Чиет запечатлен в золотой памятной книге Советского музея Нге Тиня.

За годы своего существования Музей внёс значительный вклад в исторические исследования, сохраняя наследие XVNT, пропагандируя и развивая патриотические и революционные традиции на протяжении поколений. Музей собрал и сохранил тысячи ценных артефактов и документов, связанных с XVNT, которые доступны миллионам зрителей. Благодаря множеству гибких, разнообразных и привлекательных форм пропаганды, Музей XVNT заслуживает того, чтобы стать местом, где можно изучать революционные традиции, пробуждать гордость за них, подтверждать значимость, историческую ценность и уроки советского движения Нгетинь для дела вьетнамской революции.

Тхань Ле

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Руководители провинции возносят благовония и цветы в память о советских героях-мучениках Нге Тиня.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО