«Китайские лидеры обманывают свой народ»

(Баонхэан) -Чтобы наглядно оценить поддержку международного сообщества Вьетнаму в борьбе за сохранение суверенитета и территориальной целостности в Восточном море, газета Nghe An взяла интервью у генерал-майора, доцента, доктора Ле Ван Кыонга, бывшего директора Института стратегических наук Министерства общественной безопасности.

Репортер:Генерал-майор, как вы оцениваете реакцию международного общественного мнения за последний месяц на размещение Китаем буровой установки Haiyang Shiyou 981 в водах континентального шельфа и исключительной экономической зоны Вьетнама?

Генерал-майор Ле Ван Куонг:В недавнем прошлом, с 1 мая 2014 года, китайские лидеры одновременно осуществили три действия: во-первых, они отбуксировали буровую установку Haiyang 981 в суверенные воды Вьетнама. Это действие не было разрешено вьетнамским правительством, поэтому Китай и его лидеры нарушили Устав Организации Объединенных Наций, Конвенцию по морскому праву 1982 года и Декларацию о поведении сторон в Восточном море 2002 года (DOC). Сами китайские лидеры также нарушили три совместных заявления между Китаем и Вьетнамом, подписанных лидерами двух стран с 2011 по 2013 год. Эти действия нарушают ряд международных законов и обязательств. Второе действие еще хуже: они угрожали применением силы и напрямую применили силу. Китай использовал как военные, так и гражданские корабли для тарана вьетнамских кораблей береговой охраны, судов наблюдения за рыболовством и рыболовных судов много раз, в результате чего были повреждены десятки вьетнамских судов и многие люди получили ранения. Они не только стреляли из водяных ружей и водометов, чтобы повредить судно, но и жестоко и бесчеловечно протаранили и потопили вьетнамское рыболовное судно. Очевидно, что Китай применил угрозу силой и применил силу. Это действие строго запрещено международным сообществом. Статья 2 Устава Организации Объединенных Наций гласит: «Все международные споры и отношения, все страны должны решать путем мирного диалога на основе международного права, запрещающего применение силы и угрозу силой». Эти действия вызвали возмущение не только 90 миллионов вьетнамцев и 5 миллионов вьетнамцев за рубежом, но и 8 миллиардов человек на планете. Третье действие заключается в том, что они лгали, запуская буровую установку в эксплуатацию, и применяли силу для угроз и подавления, однако в Пекине и на международных форумах они заявляли, что их буровая установка работала в исключительной экономической зоне Китая, что только вьетнамские суда оказывали давление, и ничего больше не происходило. Тем временем весь мир наблюдал, как китайские корабли таранили вьетнамские суда и топили их.

Китайское рыболовное судно врезалось во вьетнамское. Фото: VOV

С 2011 года Китай проявляет агрессию в отношении Вьетнама ежегодно, а не только в этом году. Но на этот раз международное сообщество отреагировало быстро и оперативно. Масштаб глобально велик, характер свиреп. Существует три типа реагирующих субъектов. Во-первых, против него выступают учёные, граждане и честные люди по всему миру. Профессор Картайер сказал: «Незаконные и агрессивные действия Китая беспрецедентны. Китай поставил себя выше международного права. Когда они будут добывать нефть, они будут скрывать это и выводить небольшие буровые установки, а затем постепенно оккупируют всё Восточно-Китайское море». На национальном уровне все великие державы выступают против Китая. В Соединённых Штатах официально против него выступили Сенат, Палата представителей, государственный секретарь и даже президент Обама. Премьер-министр Франции также постоянно высказывал своё несогласие на многих форумах. Все страны ЕС выступили против него. Даже АСЕАН и Сингапур выступают против Китая. На третьем уровне такие крупные международные и региональные форумы, как Форум министров иностранных дел, впервые выступили с заявлением по Восточно-Морскому региону, Форум министров обороны также выступил с заявлением по проблеме Восточного моря, а конференция G7 (7 ведущих промышленных держав) впервые выступила с заявлением об обеспокоенности ситуацией в Восточном море; это первый случай с момента ее создания, когда G7 сделала такое заявление.

Репортер:Может ли генерал-майор более подробно оценить влияние международного общественного мнения на Китай и приглашение Вьетнамом иностранных журналистов, в том числе китайских, на место событий, чтобы они могли увидеть правду?

Генерал-майор Ле Ван Куонг:Реакция международного сообщества, безусловно, оказывает влияние на Китай. Последние 12 лет китайские лидеры используют все площадки для продвижения мирного развития Китая. Пропагандистский аппарат, состоящий из почти 4000 газет, 400-500 радио- и телевизионных станций, внушает, что Китай развивается мирно, быстро, но не вмешивается во внутренние дела других стран, не нарушает суверенитет других стран. Но из-за подобных действий никто больше не верит Китаю. В этой связи необходимо вспомнить слова Хрущёва, когда он был Генеральным секретарём Коммунистической партии бывшего Советского Союза: «В Китай верят только дураки». Я считаю, что честные люди не верят в Китай. Это большая неудача для Китая, вынуждающая его корректировать своё поведение, нравится ему это или нет. Китай не может жить в одиночку. 1,3 миллиарда китайцев нуждаются в остальном мире. Без 8 миллиардов человек Китай не сможет выжить.

На этот раз мы готовы пригласить журналистов на борт судов береговой охраны, службы рыболовства и рыболовных судов, чтобы они могли стать свидетелями событий, запечатлеть все случаи угрозы применения силы, в том числе и прямые угрозы, чтобы заявить, что китайское руководство в Пекине обманывает 1,3 миллиарда китайцев и 8 миллиардов жителей планеты. Именно иностранные журналисты помогут международному сообществу понять действия Китая. Приглашение международных журналистов на места событий такого рода очень эффективно, очень важно.

Репортер:Генерал-майор, что, по вашему мнению, Вьетнам должен продолжать делать, чтобы помочь миру лучше понять природу проблемы и тем самым предпринять более эффективные действия для поддержки правоохранительных органов и защиты мира и стабильности в Восточном море?

Генерал-майор Ле Ван Куонг:В защиту независимости, суверенитета и территориальной целостности в целом, а также суверенитета, суверенных прав и юрисдикции страны в Восточном море в частности, мы мобилизуем множество сил, важнейшая из которых – сердца людей. Совсем недавно наше правительство предприняло чёткие, последовательные и правильные действия, благодаря чему 90 миллионов жителей страны выразили своё согласие с партией и государством, а 5 миллионов вьетнамцев, проживающих за рубежом, полностью поддержали страну. Это несокрушимая сила. Совсем недавно медиа-фронт: пресса, интернет... стал особенно важной силой.

Никогда ранее, со времён агрессивной войны 1979 года, наше государство не создавало условий для оперативного, объективного и точного освещения прессой реального положения дел в Восточном море. Именно это мы и делаем в соответствии со статьёй 70 Конституции: граждане имеют право на информацию. Пресса – первая и главная сила, предоставляющая полную информацию, и играет чрезвычайно важную роль. Помимо подготовки военного фронта, если только нас не вынудят защищаться, наш пресс-фронт добился значительных успехов. Именно пресса помогает международному общественному мнению понять незаконные действия Китая, противостоять им и поддерживать Вьетнам. Без прессы мы не сможем этого сделать.

Я думаю, что более чем когда-либо партия и государство должны положительно оценить деятельность прессы в последнее время. Наша пресса была очень своевременной, эффективной и позитивной. Мы никогда не добивались таких успехов. Я думаю, что 1,3 миллиарда китайцев хороши, но они сами были обмануты Центральным правительством Китая. Поэтому мы должны пропагандировать на китайском языке, чтобы 1,3 миллиарда китайцев в стране и 200 миллионов китайцев за рубежом поняли реальную проблему, поняли нас и поддержали нас. Нам необходимо сотрудничать с международной прессой и средствами массовой информации. Потому что ни одна страна не может развиваться, если она изолирована. Необходимо создать условия для расширения международных связей прессы. Мы приглашаем информационные агентства присоединиться, обмениваться опытом, проводить семинары и возвращаться... Мир считает прессу четвертой силой, если мы сможем воспользоваться прессой, в этой борьбе будет много преимуществ.

Репортер:Уважаемый генерал-майор, по случаю предстоящего Дня революционной печати, 21 июня, чего вы ожидаете от прессы, особенно от такой партийной газеты, как Nghe An, в плане более эффективного продолжения этой борьбы?

Генерал-майор Ле Ван Куонг:В недавнем прошлом вьетнамская пресса, столкнувшись с незаконной деятельностью Китая в суверенных водах страны, проявила себя очень хорошо. Как сказал Хо Ши Мин, пресса – это фронт, и мы, журналисты, поистине стойкие и отважные солдаты на этом фронте. Отправляться на рыболовецких судах, кораблях береговой охраны, рыболовецких судах в агрессивные китайские воды – значит быть готовым к самопожертвованию. Как гражданин, член партии, сын Нгеана, я ожидаю от вьетнамской прессы в целом и прессы Нгеана в частности готовности работать в самых сложных условиях, идти на самые тяжёлые жертвы, даже жертвовать своей жизнью, но оперативно предоставлять самую точную и объективную информацию, чтобы служить делу защиты нашей независимости и территориального суверенитета.

Я считаю, что газета Nghe An в последнее время проделала большую работу, став ярким пятном среди 63 изданий по всей стране. Я полностью уверен, что вы справитесь.

Репортер:Спасибо, генерал-майор Ле Ван Куонг!

ПВ(выполнять)