Рабочие из Нге Ан в Таиланде - Часть 1: Азартная игра в попытке заработать на жизнь

(Баонгхеан) - В последние годы растет число рабочих из Нгеана, отправляющихся в Таиланд в поисках работы. У них есть только паспорт, и поездка по суше до Таиланда занимает менее 24 часов; однако путь к заработку непрост, поскольку им приходится работать нелегально...

Бак Тхинь и Нам Тхинь — две небольшие деревни, расположенные недалеко от побережья, полностью изолированные от других жилых районов коммуны Нги Тхиет (район Нги Лок). Единственная дорога, ведущая в эти деревни, которая раньше была очень труднопроходимой по склону горы, теперь частично заасфальтирована. Деревни стали менее изолированными, и жизнь людей улучшилась: строится все больше современных домов и многоэтажных зданий. Эти изменения во многом обусловлены денежными переводами от трудовых мигрантов. Среди них сотни людей, которые приехали в Таиланд работать в качестве внештатных рабочих. Однако до настоящего времени Таиланд и Вьетнам не подписали соглашение о сотрудничестве в сфере труда, поэтому все эти рабочие являются «нелегальными» работниками, приехавшими по туристическим визам и незаконно проживающими в своих домах после истечения срока действия виз.

Работницы из коммуны Нги Тхиет (район Нги Лок) возвращаются домой после работы в Таиланде.

В настоящее время только в двух деревнях, Бактхинь и Намтхинь, около 100 человек работают в Таиланде в качестве фрилансеров, зарабатывая на жизнь, но сталкиваясь со многими трудностями и рисками… Дау Тхи Хиен и её ровесники из деревни Бактхинь лучше всего это понимают. Более трёх лет назад, после окончания 9-го класса, старшие друзья из деревни пригласили Хиен поехать в Таиланд на работу. Несмотря на юный возраст и ограниченные знания о внешнем мире, Хиен была в восторге от перспективы «поехать за границу», не предвидя трудностей и лишений. После более чем дня пути по шоссе № 8 от пограничного пункта Кау Трео до Вьентьяна, Хиен завершила все необходимые процедуры для въезда в Таиланд через пограничный пункт Нонг Кхай и сделала свою первую остановку в провинции Удон Тхани. Там соотечественник предложил ей работу официанткой в ​​ресторане, принадлежащем семье вьетнамских эмигрантов. Спустя некоторое время она последовала за своими друзьями в Бангкок, чтобы продолжить работать официанткой в ​​тайском ресторане, зарабатывая 4-5 миллионов вьетнамских донгов в месяц. Хиен сказала: «Если вычесть расходы на еду и проживание, это не так уж много, но это работа, которую выбирают многие вьетнамцы, потому что с учетом чаевых от клиентов она может составлять около 7-8 миллионов донгов в месяц, а то и больше». Самое загруженное время у Хиен — вечер, потому что клиенты обычно ужинают поздно. Однако в течение дня, даже когда у нее есть свободное время, у Хиен и ее соотечественников не так много возможностей встречаться, потому что они боятся быть пойманными тайской полицией, если выйдут на улицу.

После беспорядков в Таиланде на всех улицах было усилено присутствие полиции и военных, а особое внимание уделялось вьетнамцам для борьбы с незаконной трудовой деятельностью. Тех, кого задерживают, арестовывают и переводят в центры содержания под стражей; для освобождения требуется выкуп, в противном случае – депортация. Хиен работает около трех лет и дважды подвергался «обыску» – один раз в Бангкоке и один раз в Удон Тхани – с требованием выкупа в размере 10 миллионов и 30 миллионов донгов соответственно. «Обычно тайская полиция проводит обыски только днем, но оба раза меня арестовали ночью, когда я работал в ресторане. Они очень хитры; они приходят в штатском, зная, что вьетнамские рабочие плохо говорят по-тайски, поэтому завязывают разговор. Если мы не можем ответить на несколько вопросов, нас просто арестовывают. Каждый раз меня задерживали на 7-9 дней. Мне приходилось полагаться на друзей и родственников, чтобы они меня выкупили…» – поделился Хиен.

В деревне Бак Тхинь большинство детей учатся только до 9-го класса, после чего бросают учебу и либо уезжают на юг работать в промышленные зоны, либо в Таиланд. Глава деревни Бак Тхинь, г-н Нгуен Ван Чуонг, сказал: «Пять лет назад, чтобы туда попасть, нужно было воспользоваться услугами посредников, что обходилось примерно в 3-4, а то и 6-7 миллионов донгов. Теперь друзья и жители деревни могут поехать вместе, заплатив всего около 1 миллиона донгов за билет и 200 000 донгов за паспорт. Хотя это нелегальная работа, доход выше, поэтому большинство людей едут туда вместе». Чтобы обеспечить себе спокойствие во время работы, раз в месяц рабочие должны посещать пограничные пункты Ноонг Кхай или Тха Кхет (Лаос), чтобы продлить визы перед повторным въездом в страну. Тем, кому повезло больше и кто работает в крупных магазинах, где владелец их «поддерживает», не нужно проходить эту процедуру. Раньше вьетнамские рабочие относились к этому требованию довольно серьезно; Однако, поскольку вступительный взнос удвоился (до примерно 2 миллионов донгов), а расстояния, которые приходится преодолевать, очень велики, большинство предпочитает жить нелегально. Чтобы вернуться домой, им иногда приходится платить «посредникам», которые перевозят их обратно по воде через реку Меконг, что крайне опасно.

Г-н Нгуен Ван Тхуан из деревни Нам Тхинь рассказал: «Раньше я работал в Удон Тхани. Зарплата составляла около 2-3 миллионов донгов в месяц, но из-за многочисленных расходов и необходимости ежемесячно продлевать визу, что обходилось очень дорого, я перестал это делать. Менее чем через месяц меня арестовала тайская полиция и депортировала обратно во Вьетнам…» В настоящее время двое детей г-на Тхуана также работают в Бангкоке: дочь работает официанткой в ​​ресторане, а сын — водителем грузовика. Однако они по-прежнему «подпольные» работники, без трудовых договоров и страховки, поэтому он постоянно беспокоится… Из-за этой нестабильной ситуации многие рабочие из Нги Тхиет уезжают в Таиланд на заработки, но надолго там не задерживаются.

Нгуен Ван Нгок и его мать (Гамлет 6, район Нги Тан, город Куа Ло) рассказывают о своих рабочих днях в Таиланде.

В действительности, на рынке труда Таиланда существует значительный спрос, но не всем вьетнамцам легко найти там работу. Большинство из них — неквалифицированные рабочие с низкой квалификацией, и многим не хватает дисциплины. Поскольку они работают нелегально, ни один работодатель не заключает с ними долгосрочные контракты, и, естественно, они не получают страховку или какие-либо другие льготы. Нгуен Ван Нгок (Гамлет 6, район Нги Тан, город Куа Ло) — один из таких примеров. Он приехал в Удон Тхани со своей матерью в 2009 году, когда ему было всего 17 лет. В первые дни в Таиланде Нгок и его мать были совершенно неподготовлены. Хотя они заплатили посреднику 3 миллиона донгов за обещание «стабильной работы с зарплатой 5-6 миллионов донгов в месяц», Нгок по прибытии обнаружил, что это всего лишь работа по продаже свинины на рынке с заработком менее 2 миллионов донгов в месяц. С учетом высокой стоимости жизни в Таиланде этой суммы было недостаточно, чтобы мать и дочь сводили концы с концами. В отчаянии Нгок была вынуждена продолжать пользоваться услугами посредников, чтобы найти работу для своей матери в качестве домашней прислуги, в то время как сама она ездила по многим провинциям и городам, выполняя самую разнообразную работу: от продажи риса и свинины до мытья автомобилей и работы маляром...

Из-за незнания тайского языка она постоянно подвергалась эксплуатации. Почти пять лет в Таиланде потребовалось Нгок, чтобы привыкнуть к местности и овладеть языком. Затем она устроилась механиком в тайскую мастерскую, зарабатывая стабильный доход в 10 миллионов донгов в месяц и обеспечив работой своего младшего брата. Как раз когда она думала, что ее трудности на чужбине закончились, произошло дорожно-транспортное происшествие, в результате которого Нгок получила серьезные травмы. Водитель автомобиля, ставшего причиной аварии, скрылся с места происшествия, но не осмелился подать в суд, поскольку был нелегальным иммигрантом. Когда Нгок, потеряв сознание, попала в больницу, ее мать в панике искала помощи, даже обратившись в посольство Вьетнама в Таиланде с просьбой о поддержке. К счастью, там было много вьетнамцев, и, видя трагическую ситуацию Нгок и ее матери, они пожертвовали деньги на оплату медицинских расходов. После выписки из больницы Нгок все еще была в состоянии шока и растерянности, и им двоим ничего не оставалось, как вернуться в родной город.

В коммуне Хунг Тай (район Хунг Нгуен) сотни людей, ранее работавших в Таиланде, сосредоточены в деревнях Хунг Тхинь 1, 2, 3 и Нам Фук Лонг. По словам местных лидеров, они свободно перемещаются туда и обратно, не сообщая об этом властям, и запрашивают подтверждение у местных властей только в случае инцидента. Много лет назад были случаи эксплуатации рабочих, уезжавших в Таиланд на заработки, а также случаи, когда конфликты приводили к смерти. Виновные впоследствии были заключены в тюрьму… И кто знает, с какими еще опасностями они могут столкнуться в чужой стране, не говоря уже о возможности сексуальной эксплуатации или принуждения к незаконной деятельности…

В провинции Нгеан, не только в низинных, но и в некоторых горных районах, довольно распространено перемещение людей, нелегально уезжающих на работу в страны Юго-Восточной Азии, включая Таиланд. Согласно статистике из района Кон Куонг, в настоящее время в Таиланде нелегально работают и проживают 85 человек, и это число фактически растет (в основном мужчины и женщины в возрасте 15-30 лет). Из-за горного рельефа, разнообразия этнических групп, сложных условий жизни, большого количества свободного времени и ограниченной осведомленности о законодательстве, регулирующем работу за границей, люди стремятся уехать, услышав от тех, кто уже работал за рубежом, что там можно хорошо заработать, работа легкая, а процедуры простые. Они получают проездные документы для поездки в Лаос с туристическими целями, а оттуда отправляются в Таиланд, чтобы работать на различных работах: мыть посуду, парковать автомобили, обслуживать в ресторанах, шить, работать на стройке, присматривать за домработницей и т.д.

Каждый месяц они едут на пограничный переход между Таиландом и Камбоджей, чтобы получить визы. Те, кто идут первыми, хорошо знакомые с маршрутом и местностью, приводят с собой тех, кто идет следом, чтобы заработать несколько миллионов донгов в качестве комиссионных. Во многих случаях это приводит к аресту, задержанию и депортации местными властями за отсутствие паспортов или за наличие документов, противоречащих цели визы. Число вьетнамских женщин, выходящих замуж за тайских мужчин, относительно велико и имеет тенденцию к росту, что создает потенциальные проблемы с безопасностью и порядком. На самом деле, было несколько случаев, когда женщин переправляли в Таиланд в качестве жен или вовлекали в сети проституции... По словам г-на Буй Бак Тая, постоянного вице-председателя Ассоциации дружбы Вьетнама и Таиланда: «В Таиланде существует относительно большой спрос на рабочую силу, особенно на домашнюю прислугу. Я не видел этого в Винье, но в Хатине есть частный центр с машинами, регулярно курсирующими по маршруту Вьетнам-Лаос, который специализируется на поиске домашней прислуги для отправки в Таиланд под видом членов семьи, а затем передает их там вьетнамскому контакту для дальнейшего распределения. Довольно много людей из Нгеана используют этот метод». Многие нелегальные работники осознают риски, но, движимые необходимостью зарабатывать на жизнь, они все же готовы рискнуть в надежде найти высокооплачиваемую работу за границей.

(Продолжение следует)

Кхань Ли - Мой Ха