Создание групп по обмену рабочей силой для сбора маниоки в Тхань Чыонге

Хуй Ту• December 6, 2018 14:49

(Baonghean.vn) - Чтобы оказать друг другу поддержку в сборе урожая маниоки, жители некоторых коммун района Тхань Чыонг создали группы по трудоустройству, которые работают непрерывно в течение всего сезона сбора маниоки.

Để hỗ trợ nhau trong thu hoạch sắn củ, người dân một số xã ở huyện Thanh Chương đã lập tổ đổi công, hoạt động liên tục trong suốt mùa sắn. Ảnh: Huy Thư

Маниока долгое время была одной из основных культур на холмистых землях Тханьчыонга. В последние годы площади выращивания маниоки постоянно расширялись, достигая 2500–2800 гектаров в год, а во многих коммунах, например, Тханьлам, Тханьнгок, Тханьшон, площадь достигла 200–300 гектаров в год... Фото: Хюй Ту

Những ngày này, tranh thủ thời tiết nắng ráo kéo dài, bà con trồng sắn ở các xã đang tập trung thu hoạch sắn để bán cho các cơ sở thu mua và nhập cho nhà máy tinh bột sắn trên địa bàn.

В эти дни, пользуясь солнечной погодой, производители маниоки в коммунах сосредоточились на сборе урожая. Фото: Хюи Ту

Hiện nay hầu hết người dân đều trồng những loại giống sắn mới, chịu hạn, kháng bệnh tốt, đạt năng suất cao. Ảnh: Huy Thư

В последние годы местные жители вывели новые сорта маниоки, устойчивые к засухе и болезням, а также дающие высокую урожайность. Фото: Хюй Ту

Do diện tích trồng sắn lớn, nhà ít 5 – 7 sào, nhà nhiều cả chục ha, nên ở một số xã như Thanh Ngọc, Thanh Lâm… người dân đã lập nên tổ đổi công để giúp nhau trong thu hoạch.

Из-за большой площади, отведенной под выращивание маниоки, некоторые домохозяйства имеют по 5-7 сао, а некоторые — десятки гектаров, поэтому в некоторых коммунах, таких как Тхань Нгок, Тхань Лам... люди создали группы по обмену рабочей силой, чтобы помогать друг другу в сборе урожая. Фото: Хюй Ту

Mỗi tổ khoảng 15 – 30 hộ, mỗi hộ tham gia từ 1 - 2 người, lần lượt thu hoạch cho từng hộ theo sự phân công, nhất trí của cả tổ. Thu hoạch cho hộ nào thì hộ đó đảm nhận cơm trưa cho cả tổ. Cái lợi của tổ đổi công là thu hoạch nhanh gọn, kịp thời, không mất kinh phí thuê nhân công…

Каждая группа состоит примерно из 15–30 домохозяйств. От каждого домохозяйства в работе участвуют 1–2 человека, которые по очереди собирают урожай для каждого домохозяйства в соответствии с заданием группы. По словам участников, преимущество группы по обмену рабочей силой заключается в том, что сбор урожая происходит быстро, своевременно и не требует затрат на найм рабочей силы... Фото: Хюй Ту

Những năm gần đây, đến mùa thu hoạch sắn, các hộ dân có thể bán cho lái buôn tại ruộng (theo trọng lượng, theo diện tích) hoặc thuê xe ô tô vào tận ruộng chở đi nhập cho nhà máy với chi phí thuê xe chiết khấu 100 nghìn đồng/tấn.

В последние годы во время сезона сбора урожая маниоки домохозяйства могут продавать ее торговцам на полях (по весу, по площади) или нанимать машину, чтобы доставить урожай на поле и на фабрику со скидкой по арендной плате в размере 100 000 донгов за тонну.

Nhiều diện tích sắn gần đường lớn, thuận lợi hơn trong thu hoạch, người dân có thể vận chuyển, tập kết sắn ven đường. Ảnh: Huy Thư

Многие районы выращивания маниоки расположены вблизи крупных дорог, что делает сбор урожая более удобным. Жители могут перевозить и собирать маниоку вдоль дорог. Фото: Хюи Ту