Ношение шарфа и набедренной повязки Piêu на телевидении: тайцам нужны извинения

Использование группой F Band шарфов Piêu в качестве набедренных повязок в полуфинале X-Factor было сочтено культурологами нелепым, в то время как тайцы заявили, что им нужны извинения.

Полуфинал X-Factor 12 октября стал вечером вечных песен о любви и новых исполнений.

В полуфинале группа F Band представила на сцене свой фирменный мэшап-композиторий. Это был ряд известных песен двух музыкантов, Тран Тиена и Нгуена Кыонга: «Highland Fire», «If You Still Love Each Other», «Come Back to Buon Me Thuot», «Pleiku Eyes».

В этом выступлении участники F Band были одеты в традиционную одежду Центрального нагорья, чтобы соответствовать духу песни, но стоит упомянуть, что они использовали шарф Пьеу, который носят тайские женщины на северо-западе, превратив его в набедренную повязку, надеваемую под нее, вместо того, чтобы использовать набедренную повязку, которая является традиционным костюмом Центрального нагорья.

Этот инцидент вызвал у многих чувство отвращения, особенно у тайцев на северо-западе. Госпожа Тонг Тхи Лан выразила своё возмущение на Facebook: «Нам нужны извинения!!! Шарф Пьеу, который носят тайцы, не может стать набедренной повязкой в ​​телешоу!»

Связавшись с г-ном Нго Дык Тхинем, бывшим директором Вьетнамского института культурных исследований, директором Центра исследований и сохранения вьетнамских культурных верований, он сообщил, что «набедренная повязка», которую носят члены группы, на самом деле является шарфом Пьеу, который носят тайские женщины.

«Невозможно добиться гибридизации, используя головной платок одной этнической группы и превращая его в набедренную повязку другой этнической группы. Я не понимаю, о чём они думали, когда так комбинировали?» — высказал своё мнение господин Нго Дык Тхинь.

«Тайские женщины часто покрывают голову платком Пьеу, это часть духовной культуры местных женщин.

История, связанная с шарфом Пьеу, имеет много значений: он не только показывает, талантлива ли женщина, трудолюбива или неуклюжа и ленива, но и является мостом между эмоциональной жизнью тайских девушек и юношей.

Это серьезная ошибка в знаниях, если не контркультурная».

Связавшись с известным культурологом, который много лет изучал вьетнамскую народную культуру, он был расстроен: национальный телеканал, транслирующий программу для всей страны, и воспроизводящий костюмы нелепым образом, неприемлем.

Директор Нгуен Ань Туан, много лет преподававший в Северо-Западном регионе, посчитал этот агрессивный наряд «плохой идеей»:

«Это именно тот шарф «Пьеу», который носят тайские женщины на северо-западе. Использовать его в качестве украшения мужской одежды Центрального нагорья невежливо. Более того, мужчины Центрального нагорья традиционно носят только набедренные повязки. Не понимаю, кому пришла в голову такая «плохая идея».»

Со стороны продюсерской компании X Factor г-жа Май Линь, ответственная за коммуникацию программы Cat Tien Sa, заявила, что была очень удивлена ​​таким ответом. Она пообещала обсудить его с производственной командой, прежде чем официально ответить прессе.

По данным новостей VTC