Ле Конг Винь был «выброшен» из исторического состава Кубка АФФ

Трунг Киен• July 18, 2018 19:53

(Baonghean.vn) - В голосовании, организованном Федерацией футбола Юго-Восточной Азии (АФФ) с целью выбрать 11 лучших игроков и тренеров в истории чемпионата Южной Азии по футболу, вьетнамский футбол не имел ни одного представителя, даже нападающий Ле Конг Винь.

Тренер Киатисук Сенамуанг, Таиланд

Khi còn là cầu thủ, đã 3 lần lên ngôi tại AFF Cup. Trong vai trò HLV trưởng ĐTQG Thái Lan, cựu tiền đạo Thái Lan đưa đội tuyển nhà vô địch vào AFF Cup 2014 và 2016.

Будучи игроком, он трижды выигрывал Кубок АФФ. Будучи главным тренером сборной Таиланда, бывший тайский нападающий привел команду к Кубку АФФ в 2014 и 2016 годах.

Вратарь Курния Мейга, Индонезия

Thủ môn của Indonesia đã vượt qua 2 huyền thoại là Kawin Thamsatchanan của Thái Lan và Dương Hồng Sơn của ĐT Việt Nam để trở thành thủ môn được bầu chọn nhiều nhất. Tuy nhiên, thủ môn này chỉ có 2 lần giành ngôi Á quân cùng ĐT Indonesia.

Индонезийский вратарь обогнал двух легенд: Кавина Тамсатчанана из Таиланда и Дуонга Хонга Сона из сборной Вьетнама, став самым популярным вратарём. Однако этот вратарь лишь дважды становился вторым в составе сборной Индонезии.

Помощник защитника Искандар, Сингапур

Hậu vệ này đã cùng ĐT Singapore 3 lần vô địch AFF Cup vào các năm 1998, 2004 và 2007.

Этот защитник трижды выигрывал Кубок АФФ в составе сборной Сингапура: в 1998, 2004 и 2007 годах.

Защитник Фадли Шас, Малайзия

Hậu vệ trẻ sinh năm 1991 của Malaysia bất ngờ được người hâm mộ Đông Nam Á đánh giá cao.

Молодой защитник 1991 года рождения из Малайзии неожиданно высоко ценится болельщиками из Юго-Восточной Азии.

Защитник Мохаммад Насуха, Индонезия.

So với hậu vệ đẳng cấp tại khu vực trong lịch sử AFF Cup, hậu vệ của Indonesia không để lại nhiều dấu ấn.

По сравнению с лучшими защитниками региона в истории Кубка АФФ индонезийский защитник не произвел особого впечатления.

Полузащитник Крис Грейтвич, Филиппины

Tiền vệ này là người ghi bàn vào lưới Singapore trong trận bán kết AFF Cup 2010.

Этот полузащитник забил гол в ворота Сингапура в полуфинале Кубка АФФ-2010.

Полузащитник Сафик Рахим, Малайзия

Ở tuổi 23, Safiq Rahim đã đeo băng thủ quân đưa Malaysia đến trận chung kết AFF năm 1996 và đánh bại Indonesia. Tiền vệ này từng là nỗi ám ảnh của các hậu vệ Việt Nam.

В 23 года Сафик Рахим был капитаном сборной Малайзии в финале Кубка АФФ 1996 года, где она победила Индонезию. Этот полузащитник когда-то был настоящим кошмаром для вьетнамских защитников.

Полузащитник Фирман Утина, Индонезия

Tiền vệ sinh năm 1981 này từng 2 lần giành ngôi Á quân cùng ĐT Indonesia vào các năm 2004 và 2010. Cầu thủ thứ 3 của Indonesia được bầu chọn vào đội hình tiêu biểu.

Этот полузащитник, родившийся в 1981 году, дважды становился финалистом в составе сборной Индонезии: в 2004 и 2010 годах. Третий индонезийский игрок был включен в состав лучшей команды.

Полузащитник Чанатхип Сонгкрасин, Таиланд

Tiền vệ đang thi đấu tại Nhật Bản là linh hồn của ĐT THái Lan trong chức vô địch AFF Cup 2014.

Полузащитник, в настоящее время играющий в Японии, был душой сборной Таиланда на чемпионате Кубка АФФ 2014 года.

Нападающий Но Алам Шах, Сингапур

Noh Alam Shah đã từng ghi 17 bàn thắng trong lịch sử AFF Cup, góp công lớn trong thành công của ĐT Singapore tại AFF Cup 2004 và 2007.

Нох Алам Шах забил 17 голов в истории Кубка АФФ, внеся большой вклад в успех сборной Сингапура на Кубке АФФ 2004 и 2007 годов.

Нападающий Тирасил Дангда, Таиланд

Teerasil Dangda không còn xa lạ với bóng đá Việt Nam.

Терасил Дангда не новичок во вьетнамском футболе.

Нападающий Бамбанг Памунгкас, Индонезия

Huyền thoại bóng đá Indonesia đã ghi 12 bàn thắng trong lịch sử AFF Cup nhưng vãn vô duyên với chức vô địch Đông Nam Á. Ở tuổi 38, cầu thủ này vẫn đang thi đấu cho CLB Persija Jakatar.

Легенда индонезийского футбола забил 12 голов в истории Кубка АФФ, но ему всё ещё не везёт в чемпионате Юго-Восточной Азии. В свои 38 лет этот игрок всё ещё играет за клуб «Персия Джакатар».

Кубок AFF Suzuki: Лучший состав болельщиков

Phóng viên Thái Lan: “Hẹn Việt Nam hoặc Indonesia tại chung kết AFF Cup 2018”

Тайский репортёр: «Увидимся с Вьетнамом или Индонезией в финале Кубка АФФ-2018»

(Baonghean.vn) - После оглашения результатов жеребьевки Кубка АФФ-2018 эксперты и региональная пресса выступили с комментариями относительно внешнего вида турнира в конце этого года.