Фестиваль сжигания целой горы в Японии

July 6, 2016 16:07

Вместо того чтобы просто запускать фейерверки в честь фестиваля, жители города Нара придумали более необычный способ его организации: они сжигают целую гору.

Nara là thành phố thuộc tỉnh Nara, Nhật Bản, đồng thời là cố đô của đất nước hoa anh đào đến năm 784. Nơi đây được khách du lịch yêu thích nhờ những giá trị truyền thống mang đậm sắc màu thời gian cùng nhiều lễ hội văn hóa nghệ thuật đặc sắc. Một trong số đó là lễ hội đốt núi Wakakusa. Ảnh: Jessica.
Нара — город в префектуре Нара, Япония, до 784 года бывший столицей страны цветущей сакуры. Это место любимо туристами за его традиционные ценности, пропитанные красками прошлого, и множество уникальных культурных и художественных фестивалей. Один из них — Фестиваль горящих костров в горах Вакакуса. Фото: Джессика.
Wakakusa, cao 350 m, trước là một ngọn núi lửa đã tắt, nằm phía sau Công viên Nara. Từ trên đỉnh núi, du khách có thể phóng tầm mắt chiêm ngưỡng toàn cảnh thành phố. Ảnh: Jessica.
Вакакуса, потухший вулкан высотой 350 метров, расположен за парком Нара. С вершины горы открывается панорамный вид на город. Фото: Джессика.
Ban đầu Wakakusa được bao phủ bởi cỏ lau, hai bên sườn núi trồng hoa anh đào nở rộ vào đầu tháng 4. Tuy nhiên, khi mùa đông đến, cỏ úa vàng và anh đào rụng lá, ngọn núi trở nên trơ trọi, u ám. Đây cũng là thời điểm lễ hội Wakakusa Yamayaki nổi tiếng bắt đầu. Ảnh: Flickr.
Вакакуса изначально покрыта травой, а в начале апреля по обе стороны горы цветёт сакура. Однако с наступлением зимы трава желтеет, а сакура сбрасывает листья, оставляя гору голой и мрачной. В это же время начинается знаменитый фестиваль Вакакуса Ямаяки. Фото: Flickr.
Lễ hội Wakakusa Yamayaki tổ chức vào ngày thứ 7 tuần thứ 4 của tháng 1. Nguồn gốc lễ hội cho đến nay vẫn không thực sự rõ ràng, tuy nhiên nhiều người cho rằng nguyên nhân xuất phát từ việc tranh chấp giữa hai ngôi đền Todai-ji và Kofuku-ji năm 1760 xung quanh quyền sở hữu ngọn núi Wakakusa. Do hòa giải không thành, họ quyết định đốt ngọn núi để giải quyết mâu thuẫn. Tuy nhiên, theo một truyền thuyết khác, nguyên nhân đốt núi được cho là để xua đuổi lũ heo rừng, không cho chúng tấn công người dân. Ảnh: Nagoya Taro.
Фестиваль Вакакуса Ямаяки проводится в четвертую субботу января. Происхождение фестиваля до сих пор неясно, но многие считают, что он возник из-за спора между храмами Тодай-дзи и Кофуку-дзи в 1760 году о праве собственности на гору Вакакуса. Не сумев достичь компромисса, они решили сжечь гору, чтобы разрешить конфликт. Однако, согласно другой легенде, причина сожжения горы — отпугивание диких кабанов, предотвращая их нападения на людей. Фото: Нагоя Таро.
Ngày nay, lễ hội do ba ngôi đền Todaiji, Kofukuji và Kasuga cùng tổ chức. Mở màn sẽ là nghi lễ đốt đuốc ở đền Kasuga. Sau đó, ngọn lửa sẽ được diễu hành tới chân núi Wakakusa, nơi các giàn thiêu được dựng sẵn. Ảnh: Iris.
Сегодня фестиваль проводится совместно тремя храмами: Тодайдзи, Кофукудзи и Касуга. Он начинается с церемонии зажжения факела в святилище Касуга. Затем пламя несут к подножию горы Вакакуса, где разжигают костры. Фото: Iris.
Đúng 18 giờ, lễ hội khai mạc với màn bắn pháo hoa rực rỡ và khi kết thúc cũng là lúc nghi thức “đốt núi” bắt đầu. Ảnh: Iris.
Ровно в 18:00 фестиваль открылся ярким фейерверком, а по его окончании начался ритуал «сожжения горы». Фото: Айрис.
Quá trình đốt có thể kéo dài từ 30 phút đến một tiếng tùy thuộc vào mức độ cỏ khô đến đâu. Ảnh: Iris.
Процесс горения может длиться от 30 минут до часа в зависимости от сухости травы. Фото: Iris.
Du khách có thể nhìn thấy màn đốt núi hoành tráng này tại bất cứ điểm nào ở Nara. Ảnh: Rocky.
Посетители могут увидеть эту впечатляющую горящую гору из любой точки Нары. Фото: Рокки.


По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Фестиваль сжигания целой горы в Японии
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО