Национальный фестиваль воссоединения: под одной крышей

(Баонхэань) – Национальный фестиваль воссоединения – это революционный фестиваль провинциального уровня, впервые проведённый утром 1 мая 2005 года в историческом комплексе Хиенлыонг-Бенхай в ознаменование 30-летия полного освобождения Юга и воссоединения страны. По случаю 40-летия освобождения Юга мы встретились и побеседовали с писателем Сюань Дыком, который придумал идею и организовал этот значимый фестиваль...

Мост Хиен Луонг.

В небольшом доме в порту Куавьет, когда лаосский ветер распахнул тонкую дверь, писатель Сюань Дык признался: «Прежде чем говорить об идее создания революционного фестиваля под названием Фестиваль объединения провинции, я хотел бы немного поговорить о ситуации в Куангчи в то время. После того, как провинция Куангчи была восстановлена, с почти пустым состоянием во многих отношениях, партийный комитет и народ Куангчи заново определили свою отправную точку и направление во всех видах деятельности от экономики до культуры и общества. В те первые годы, будучи назначенным провинциальными лидерами руководителем культурного сектора, я много думал о направлении и способах развития культурной карьеры на моей родине. По моему мнению, для того, чтобы заниматься культурой, необходимо определить две основные вещи. Это культурное пространство и культурная среда.

Итак, что же представляет собой культурное пространство Куангчи? Разрушительная война, прошедшая по землям Куангчи, оставила крайне тяжёлые последствия для этой земли и её жителей, но в то же время оставила после себя уникальное культурное и историческое наследие, не имеющее аналогов. Это исторические реликвии, потрясающие достопримечательности, такие как Бен Хай-Хьен Лыонг, Кхесань-Чыонг Сон, например, цитадель Куангчи... Кто-то без преувеличения сравнил весь Куангчи с гигантским музеем истории революционных войн...

Война закончилась, но воспоминания о ней никогда не померкнут. Каждый год десятки тысяч, миллионы людей по всей стране, включая солдат по ту сторону фронта, часто приезжают сюда, чтобы вспомнить прошедшие годы, поразмышлять о ценностях мира и воссоединения. Поэтому типичное культурное пространство этой земли – это пространство воспоминаний и памятных дат. Дядя Хо однажды сказал: Вьетнам един, вьетнамский народ един, реки могут пересохнуть, горы могут стереться, но эта истина никогда не изменится... пожалуй, нигде она не ощущается более страстной и жгучей, чем здесь: «Вдали река, там любовь, а здесь тоска / Только семь мостов судьбы разделяют / Сражайтесь за объединение страны скорее / Чтобы судьба пары всегда была полной». (народная поэзия Винь Линя).

Осознавая это, революционный фестиваль на мосту Хиен Лыонг через реку Бен Хай призван не только напомнить о боли национального разделения, не только восхвалять достижения, хотя эти значения также очень необходимы, но и сделать что-то более особенное, более благородное, а именно подтвердить стремление к объединению, восхвалять дух солидарности и гармонии вьетнамского народа, почтить победу нации, преодолевшей бури ненависти и разобщенности, чтобы достичь дня национального воссоединения, объединив страну. И, в конечном счёте, цель национального воссоединения, движение к национальному примирению, чтобы великая вьетнамская семья могла вернуться в общий дом и построить развитый Вьетнам наравне с друзьями во всём мире, является самой благородной целью, самым важным смыслом этой борьбы не на жизнь, а на смерть, а не войной за идеологию и, конечно же, не братоубийственной войной, как многие сейчас пытаются исказить.

Фестиваль начался с реконструкции сцены воссоединения Севера и Юга. Это называется «реконструкцией», но это не инсценировка, как во многих местах, а история реальных исторических личностей. Это две делегации, состоящие из кадровых сотрудников и жителей провинций Камау и Лангшон. Большинство делегатов никогда не ступали на реку Хиенлыонг. Две делегации с Северного и Южного берегов встретились на середине старинного моста. Это было невероятно трогательное зрелище как для делегаций, так и для всех участников фестиваля. Затем состоялась церемония поднятия государственного флага на флагштоке Хиенлыонг.

Национальный флаг на историческом флагштоке на приграничном плацдарме является источником гордости, символом воли, что нет ничего более ценного, чем независимость и свобода, легендой о странной битве за защиту флага в разрушительной войне. Во времена разделения флаг на Северном берегу был верой и силой для людей на Южном берегу, чтобы бороться. Есть история о матери, которая прошла весь путь от Камау до Хиен Луонга, чтобы увидеть красный флаг с желтой звездой своими глазами... Пограничный флагшток теперь отреставрирован и стал флагштоком, заметной достопримечательностью реликвийного комплекса Хиен Луонг - Бен Хай. Поэтому церемония поднятия национального флага является важным событием. Впервые, когда прозвучала сирена, все пространство Хиен Луонга, казалось, затихло.

Красный флаг с жёлтой звездой площадью 96 квадратных метров (самый большой флаг в истории пограничного флага) был поднят и развевается на ветру, вызывая у тысяч присутствующих неудержимые слёзы. Затем, под волнующее и героическое пение Песни Объединения, состоялась церемония получения двух горстей земли из двух самых северных регионов страны. Эти две священные горсти земли до сих пор хранятся в музее Хиен Лыонг – реликвии Бен Хай. А церемония поднятия флага – это официальный ритуал, установленный перед всеми последующими праздниками Объединения.

Историческая реликвия на обоих берегах Хиен Луонг - Бен Хай (Куангчи).

Писатель Сюань Дык рассказал, что панегирик мученикам, павшим посреди реки и на обоих берегах реки Хиенлыонг-Бенхай, был написан им и прочитан им самим во время церемонии запуска цветочных фонарей по реке на закате в тот день, перед началом художественной программы «Песнь единения». Десятки тысяч соотечественников, товарищей и гостей, собравшихся по обоим берегам реки, плотно стоя на святилище моста, замерли в глубоком волнении, услышав проникновенные слова, вспоминающие тяжелые, но героические годы границы реки Хиенлыонг:

«…По ту сторону Кэт Сон, по ту сторону Тунг Луат, мать несет своего ребенка, ее сердце болит,

Это Во Ха, это Хиен Луонг, жена, ждущая мужа, ждущая с тоской.

Отнеси рубашку на реку постирать, рубашка изношена, но сердце все еще чисто,

Отнесите сеть на причал, чтобы она высохла. Сеть сухая и вся в крови...

Любовь в письме, песня на причале Хиен Луонг,

Двупалый флаг обещает день объединения…».

По сей день отголоски этой траурной речи все еще звучат в сердцах жителей Куангчи и гостей, присутствовавших на церемонии в тот день.

Победа в весенней кампании 1975 года была великой победой. Но её величайшая ценность заключалась не только в том, сколько врагов мы уничтожили и сколько земель освободили, но и, что ещё важнее, в том, что она положила конец мучительным годам разобщённости вьетнамского народа. Конечной целью войны было не освобождение Сайгона, не полное разгром США и марионеточного режима, а объединение страны, воссоединение страны и вьетнамского народа для возвращения в общий дом.

Таким образом, Национальный фестиваль воссоединения призван подтвердить полную победу войны сопротивления против США. С другой стороны, проводя политику закрытия прошлого, искоренения ненависти, национального примирения и великого национального единства для возрождения нашей страны, сделав её ещё прекраснее и достойнее, как того желал дядя Хо, Национальный фестиваль воссоединения также является праздником национального единства, национального примирения и демонстрации силы великой солидарности для совместного строительства страны Вьетнам!

Хоай Цюань