Водная процессия на празднике в храме Май Кинг

March 3, 2015 14:07

(Baonghean.vn) — 3 марта (13 января календаря Муй) состоялось официальное открытие фестиваля в храме Май-Короля. Трехдневный фестиваль, который продлится с 3 по 5 марта, откроется водным шествием и церемонией открытия, организованными жителями посёлка Нам-Дан.

Церемония водной процессии – это духовный ритуал, существующий с древних времён, берущий начало в сельскохозяйственной практике жителей уезда Намдан. Её суть заключается в очищении воды, фильтрации мутной воды и очищении перед началом фестиваля, чтобы почтить память короля Май Хак Де – предводителя восстания Хоанчау против танских захватчиков. По многим причинам церемония водной процессии долгое время не проводилась и была возобновлена ​​только в этом году на празднике храма короля Май.

Người dân trong trang phục truyền thống chuẩn bị đi rước nước ở thượng nguồn sông Lam
Люди в традиционных костюмах готовятся нести воду по верховьям реки Лам.
Những thanh niên khỏe mạnh được giao nhiệm vụ khiên kiệu
Нести паланкин поручили крепким молодым мужчинам.

В 7:30 утра церемониальная группа, участвовавшая в церемонии водного шествия, включая руководителей партийного комитета, народного совета, народного комитета, комитета Отечественного фронта, Ассоциации старейшин и многочисленных жителей посёлка Намдан, собралась в храме Май Кинг в посёлке Намдан, чтобы совершить церемонию воскурения благовоний. Из этого священного храма участники водного шествия пронесли многочисленные жертвенные предметы, барабаны и гонги к причалу Са Нам, а затем сели на драконью лодку и поднялись вверх по течению до пересечения районов Намдан и Тхань Чыонг.

Đoàn rước nước xuất phát ra bến sông
Водное шествие отходит от берега реки.

Очистив мутную воду и середину реки, два церемониймейстера совершили ритуал, зачерпнув воду из русла реки бамбуковыми скорлупками кокосов и наполнив ею принесённые с собой глиняные кувшины. Затем наполненные глиняные кувшины понесли на паланкине. В это время драконья лодка вернулась вниз по течению к причалу.

Người dân ngồi trên những chiếc thuyền để xem lễ rước nước
Люди сидят на лодках и наблюдают за водным шествием.
Thuyền rồng ngược dòng lên thượng nguồn
Драконья лодка вверх по течению
Thực hiện nghi lễ múc nước trên sông xanh
Проведение церемонии забора воды на реке Лам
Đại diện Người cao tuổi thị trấn và lãnh đạo Thị trấn - đồng chủ lễ thực hiện nghi lễ
Представители старейшин города и руководители города - соучастники церемонии провели церемонию.

В 10:00 водная процессия прибыла к храму Май Кинг. Здесь состоялась церемония подношения воды Май Кинг. Два церемониймейстера вместе поднесли кувшин с водой Верхнему залу, почтительно зажгли благовония в память о заслугах Май Кинг и помолились о благоприятной погоде и процветании для родины. Вода, поднесенная Май Кинг, будет использоваться для омовения жертвенных предметов и подношений в течение трёх дней фестиваля Май Кинг.

Đưa chum nước sạch đầy lên kiệu
Поставьте кувшин с чистой водой на паланкин.
Đoàn rước nước về tới Đền Vua Mai
Водная процессия прибывает в храм короля Майя
Đánh cờ người  trong Lễ hội
Человеческие шахматы на фестивале
Chuẩn bị hội trại
Подготовка к лагерю

Водное шествие прошло торжественно и почтительно, открыв трехдневный священный и радостный праздник.

Сегодня днем ​​Оргкомитет фестиваля в храме Май Кинг провел церемонию объявления в гробнице Май Кинг, храме Май Кинг, гробнице матери Май Кинг и храме матери Май Кинг; кроме того, были проведены культурные и спортивные мероприятия, такие как организация кемпингового фестиваля, фестиваля борьбы, открытие мужского турнира по волейболу, организация шахмат, петушиных боев и народных игр в гробнице Май Кинг в коммуне Ван Дин.

Сегодня вечером (3 марта) Оргкомитет фестиваля проведет церемонию запуска фонарей в честь заслуг короля Мая и генералов, а также откроет массовое художественное представление коммун и городов.

Видеоролик водного шествия на фестивале Май Кинг:

Кань Нам - Тхань Чунг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Водная процессия на празднике в храме Май Кинг
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО