Трагические похороны японского археолога, выполненные в типично вьетнамском стиле.

Одетые в грубые рубашки, соломенные шляпы, траурные шарфы и опираясь на трости, два мальчика растерянно шли, неся гроб своего отца – доктора Нисимуры Масанари – к машине. Похороны японского ученого, состоявшиеся днем ​​13 июня, прошли в соответствии с вьетнамскими обычаями.

Более чем в полночь толпы людей выстроились в очередь перед похоронным бюро, чтобы в последний раз увидеть доктора Масанари. Внутри гроб археолога был помещен под большую фотографию в рамке. Слева от фотографии висел календарь с датой его смерти – 9 июня. На алтаре, помимо цветов и фруктов, росли два банановых дерева.

Семья г-на Масанари, включая его родителей, родителей его жены, его жену (г-жу Нисино Норико), двух сыновей и младшего брата, прибыла очень рано. Японская женщина, одетая в белые траурные платки и платки, время от времени поправляла соломенные шляпы и платки своих двух энергичных сыновей, ласково прозванных Сухао (9 лет) и Сусу (7 лет). Как и его невестка и племянники, младший брат г-на Масанари также был в траурных платках.

Когда началась похоронная церемония, каждый член семьи по очереди зажигал благовония и обходил гроб, прощаясь с ним. Госпожа Нисимура (мать доктора), одетая в черное и держа в руках платок, пыталась сдержать слезы. Глядя на сына сквозь стекло гроба, она стояла, закрыв лицо руками, и некоторое время плакала, прежде чем наконец уйти. Затем вся семья выстроилась в ряд, чтобы поклониться в знак благодарности тем, кто пришел выразить свои соболезнования.

Первыми пришли выразить соболезнования его друзья из Вьетнамского института археологии и Вьетнамской академии социальных наук; некоторые были в траурных платках, другие — с черными повязками на груди. Придя к семье, каждый из них остановился, чтобы выразить соболезнования родственникам доктора. В ответ семья доктора Нишумуры низко поклонилась, выражая свою глубокую благодарность.

В углу комнаты собрались близкие друзья, коллеги и те, кто восхищался добротой и талантом японского ученого, любившего Вьетнам, и плакали. Они делились простыми историями об археологе с ярко выраженным вьетнамским характером, о его преданности и вкладе во вьетнамскую археологию, а также о двух мальчиках, осиротевших в столь юном возрасте. Венки с соболезнованиями семье принесли не только посольство Японии во Вьетнаме, но и научно-исследовательские институты и общества в Ханое, а также многочисленные делегации из Намдиня, Хойана и Хюэ.

Слишком маленькие Сухао и Сусу, казалось, не понимали, что происходит. Они безучастно смотрели на людей в черной одежде, их глаза были красными от слез, которые пришли утешить их мать и погладить их по голове. В отличие от старшего брата, который оставался рядом с матерью, младший мальчик хотел лишь снять траурную одежду, чтобы найти игрушки. Только когда ему давали видеоигры на телефоне, он успокаивался. Если кто-то задавал ему вопрос и обнимал, Сусу озорно хихикал и говорил по-вьетнамски, по-английски или по-японски. Видя его, присутствующие на похоронах не могли не почувствовать боль утраты.

Перед тем как гроб с телом его сына Масанари погрузили в машину, г-н Нисимура Кэйдзи произнес трогательную благодарственную речь. По словам г-на Кэйдзи, в Японии есть песня под названием «1000 окон», и он стоял под одним из них, чтобы спеть ее в прощание со своим сыном. Отец думал, что его сын где-то в небе над Вьетнамом, и надеялся, что однажды сможет поговорить с ним там.

Г-н Кеджи сказал, что доктор Масанари очень любил Вьетнам, поэтому археолог жил и работал здесь более 20 лет. «После смерти Масанари моя невестка и двое внуков остались во Вьетнаме. Я не хотел возвращать его тело в Японию; я хотел похоронить Масанари во Вьетнаме. Думаю, мой сын в загробной жизни был бы рад этому решению. Я выбрал для него место упокоения в коммуне Ким Лан, район Гиа Лам», — сказал он.

У доктора Масанари была особая связь с Ким Ланом — землей, расположенной вдоль Красной реки, — поэтому его останки были похоронены на кладбище коммуны. В 2000 году, занимаясь исследованием керамических артефактов на берегах реки Ким Лан, доктор Масанари познакомился с фермером Нгуен Вьет Хонгом. До этого, копая колодцы, работая в саду или на берегу реки, г-н Хонг часто находил фрагменты чаш, тарелок, кувшинов, древних монет и других антикварных предметов.

Разделяя страсть к археологии, г-н Хонг помогал доктору Масанари в его исследованиях и работах. Семья г-на Хонга, любившая этого простого и непритязательного японца, относилась к доктору Масанари как к члену своей семьи. В то время Масанари и Норико встречались, но еще не были женаты. Даже после свадьбы и рождения двух сыновей семья Масанари продолжала навещать дом г-на Хонга.

По мнению г-на Хонга, японский врач любил простые вьетнамские блюда, особенно блюдо «во» (разновидность вьетнамских овощей), сардины и рис с кукурузной мукой. Каждый раз, когда он приезжал в гости, двое детей г-на Масанари с удовольствием играли босиком с внуками г-на Хонга. Не только г-н Хонг, но и все жители Ким Лана любили этого археолога. Поскольку они не могли произнести его японское имя, они называли г-на Масанари «г-н Японец» или «г-н Адзиномото».

«Когда мы так его называли, он просто улыбался. Вся его семья, японцы по происхождению, очень хорошо говорила по-вьетнамски. Он был трудолюбивым и не возражал против работы с утра до полудня. Он был очень общительным и добрым. Когда мы услышали новость о смерти доктора, все в деревне были опечалены. Читая о нем в интернете, я и все остальные плакали», — поделилась г-жа Оань из коммуны Ким Лан.

Не имея возможности поехать в похоронное бюро, она и другие жители деревни рано утром отправились на кладбище, чтобы подготовиться к приему гроба доктора Масанари. Для местных жителей доктор Масанари был не только археологом, но и добрым и честным вьетнамским фермером. Помимо своей привязанности, они также благодарны японской паре археологов за создание Музея керамики Ким Лан – одного из самых разнообразных и хорошо организованных местных музеев керамики на сегодняшний день. Из уважения к нему коммуна Ким Лан зарезервировала для этого археолога место захоронения.

Согласно VnExpress - TH