Церемония вручения ксилографии с выгравированным именем вице-канцлера Нгуена Шинь Сака

December 18, 2014 14:41

(Baonghean.vn) - Утром 18 декабря (27 октября года Зяп Нго) в Месте хранения реликвий Ким Лиена, являющемся особой национальной реликвией, Департамент культуры, спорта и туризма провел торжества по случаю 85-й годовщины смерти вице-канцлера Нгуен Шинь Сака - отца президента Хо Ши Мина, а также церемонию передачи ксилографической версии портрета вице-канцлера Нгуен Шинь Сака от Государственного департамента записей и архивов Месте хранения реликвий Ким Лиена.

В церемонии приняли участие товарищи Ву Тхи Минь Хыонг, директор Департамента государственных документов и архивов; Нгуен Суан Хунг, директор Национального архивного центра IV. С провинциальной стороны присутствовали товарищ Динь Тхи Ле Тхань, член Постоянного комитета провинциальной партии, заместитель председателя Провинциального народного комитета; Хо Мау Тхань, член Провинциального комитета партии, директор Департамента культуры, спорта и туризма; представители ряда провинциальных департаментов, отделений и секторов; руководители района Намдан, коммуны Ким Льен, семьи Нгуен Синь и Хоанг Суан, а также жители коммуны Ким Льен.

Các đại biểu tưởng niệm cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc
Делегаты чтят память вице-канцлера Нгуена Синь Сака

В годовщину смерти, возложив дары и благовония к алтарю вице-канцлера Нгуен Шинь Сака, делегаты провели поминальную службу, выразив глубокую благодарность Нгуену Синь Саку – патриоту, учёному-конфуцианцу, образцовому врачу, родившему и воспитавшему президента Хо Ши Мина, Героя национального освобождения, деятеля мировой культуры. Вице-канцлер Нгуен Шинь Сак – яркий пример человека, оказавшего огромное влияние на жизнь президента Хо Ши Мина. Он был патриотом, сострадательным и терпимым человеком, жил в тесном контакте с трудовым народом и был полон любви к нему.

Các đại biểu tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh
Делегаты чтят память президента Хо Ши Мина

Затем делегаты провели панихиду по президенту Хо Ши Мину, выразив своё уважение и безмерную благодарность за огромный вклад президента Хо Ши Мина, посвятившего всю свою жизнь делу национального освобождения, классового освобождения и борьбы за мир и счастье вьетнамского народа и народов всего мира. Они поклялись всегда изучать его нравственный пример и следовать ему, внося вклад в развитие Вьетнама как более достойной и прекрасной страны, а Нгеана – в процветающую провинцию страны.

Đồng chí Vũ Thị Minh Hương phát biểu nêu giá trị của Mộc bản về cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc
Товарищ Ву Тхи Минь Хыонг рассказал о ценности ксилографии о вице-канцлере Нгуене Шинь Саке.
Đồng chí Vũ Thị Minh Hương trao tặng Mộc bản về cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc cho tỉnh bảo quản lưu giữ
Товарищ Ву Тхи Минь Хыонг передал в дар провинции для сохранения ксилографию вице-канцлера Нгуен Шинь Сака.

На церемонии презентации гравюры на дереве с изображением вице-канцлера Нгуен Шинь Сака товарищ Ву Тхи Минь Хыонг рассказал о ценности гравюры на дереве с изображением Нгуен Шинь Сака из серии книг «Quoc Trieu Huong Khoa Luc». Это ценный документ, содержащий достоверную информацию о жизни и деятельности вице-канцлера Нгуен Шинь Сака, включая информацию о его родном городе: Чунг Ку, Нам Дан; о том, как он сдал экзамен на степень бакалавра в 21 год; о том, как он сдал экзамен на должность вице-канцлера и стал мандарином, заняв должность главы уезда Бинь Кхе. Гравюра на дереве с изображением вице-канцлера Нгуен Шинь Сака входит в систему гравюр династии Нгуен, признанную ЮНЕСКО объектом Всемирного документального наследия в 2009 году.

Trao tặng sách cho Khu di tích Kim Liên
Передача книг в дар мемориальному комплексу Ким Лиен

На церемонии Государственный департамент записей и архивов также передал книгу «Результаты экспертизы Нге Ан, Ха Тинь, Куанг Бинь по ксилографическим документам династии Нгуен» музею реликвий Ким Лиен для сохранения и использования.

Lãnh đạo tỉnh tặng hoa cho các đại biểu Trung ương
Руководители провинций вручили цветы делегатам Центрального парламента
Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh phát biểu giao Khu di tích Kim Liên làm tốt nhiệm vụ bao quản, phát huy
Товарищ Динь Тхи Ле Тхань выступила с речью, поручив объекту реликвий Ким Лиен проделать хорошую работу по сохранению и популяризации ценности деревянных табличек.

Выступая на церемонии получения ксилографии вице-президента Нгуен Шинь Сака, от имени руководителей провинции Нгеан заместитель председателя Народного комитета провинции Динь Тхи Ле Тхань выразила глубокую благодарность Государственному департаменту записей и архивов и Национальному архивному центру IV за предоставление реликвии Ким Лиен чрезвычайно ценных документов.

Các đại biểu Trung ương tham dự lễ
Центральные делегаты, присутствующие на церемонии
Các đại biểu tỉnh tham dư lễ
Провинциальные делегаты, присутствовавшие на церемонии

Заместитель председателя Народного комитета провинции поручил Департаменту культуры, спорта и туризма совместно с Мемориалом реликвий Ким Лиена провести плодотворную работу по сохранению, распространению и популяризации ценности ксилографических табличек о вице-канцлере Нгуен Шинь Саке и книги «Нге Ан, Ха Тинь, Куанг Бинь в документах ксилографической печати династии Нгуен», глубоко, правдиво и живо представляя жизнь и деятельность вице-канцлера Нгуен Шинь Сака; тем самым воспитывая у молодого поколения гордость за национальные традиции, стремясь учиться, работать и вносить свой вклад в дело строительства все более процветающего Вьетнама.

МИНЬ ЧИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Церемония вручения ксилографии с выгравированным именем вице-канцлера Нгуена Шинь Сака
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО