Палатка и кровать для осмотра сто лет назад

June 22, 2017 08:46

(Baonghean.vn) - Фотографии регионального экзамена в Намдине в 1897 году дают нам интересный взгляд на экзамены прошлого.

Thầy đồ đang dạy học
Учитель преподает.
Lều chõng đi thi.
Палатка и кровать для сдачи экзамена.
Các thí sinh đi vào quảng trường thi Nam Ðịnh (năm 1897), họ phải tự làm lều và đặt chõng để viết bài
Кандидаты поступали в экзаменационный зал Намдинь в 1897 году. Во времена династии Нгуен каждые три года двор открывал экзамен Хыонг в крупных провинциях по всем предметам. Те, кто сдавал экзамен, становились бакалаврами, а на следующий год отправлялись в столицу для сдачи экзаменов Хой и Динь. Сдавших экзамен Хой называли Тхам Хоа, а сдавших экзамен Динь – докторами наук. Кандидаты приходили на экзаменационную площадку Намдинь (в 1897 году), где им приходилось ставить собственные палатки и кровати для написания работ.
Hội đồng giám khảo (1897)
Жюри состоит из главных экзаменаторов, собравшихся в экзаменационном зале.
Khi cuộc thi bắt đầu, các quan chủ khảo sẽ ngồi trên một chiếc ghế cao được che lọng để giám sát các sĩ tử làm bài.
Когда экзамен начнется, экзаменаторы будут сидеть на высоком стульчике, накрытом зонтиком, чтобы наблюдать за кандидатами, сдающими тест.
Các thí sinh phải tự làm lều và đặt chõng để viết bài dưới sự quan sát của các quan chủ khảo.
Кандидаты должны самостоятельно соорудить палатки и установить кровати, чтобы писать под наблюдением экзаменаторов.
Ngày kết quả, người đứng trên cao dùng loa để xướng danh người trúng tuyển (1897)
В день подведения итогов голосования высоко стоящий человек через громкоговоритель объявлял имена успешных кандидатов.
Xướng danh những người trúng tuyển.
Объявите имена успешных кандидатов.
Sĩ-tử và thân nhân đến nghe xướng danh (1897)
Кандидаты и их родственники пришли послушать объявление своих имен.
Tên người trúng tuyển được khắc trên bảng vàng (1897)
Имена успешных кандидатов выгравированы на золотой доске.
Các tân khoa được ban mũ, áo, hia (1897)
Новым выпускникам выдали шапочки, мантии и обувь.
Các tân khoa đến bái tạ tại Vọng Cung ở Nam Định.
Новые выпускники пришли отдать дань уважения в Вонг Кунг в Нам Дине.
Các tân khoa cảm tạ Tổng Ðốc Nam Ðịnh (1897)
Новые выпускники благодарят губернатора Нам Диня
Các tân khoa được Tổng Ðốc thay mặt nhà vua ban yến (1897)
Губернатор от имени короля устроил в честь выпускников банкет.
Các tân khoa được rước đi dạo phố để cho mọi người xem (1897)
Новых выпускников вели по улицам на всеобщее обозрение. Экзамены династии Нгуен проводились до 1919 года, когда они были завершены.

Ким Нгок

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Палатка и кровать для осмотра сто лет назад
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО