Какие санкции вводит ООН в отношении Северной Кореи?

August 16, 2017 09:13

(Baonghean.vn) - Совет Безопасности ООН одобрил новые санкции против Северной Кореи после двух последовательных испытаний ею межконтинентальных баллистических ракет.

1. Китай запрещает импорт угля и железа из Северной Кореи

Lệnh cấm của Bộ Thương mại Trung Quốc bắt đầu có hiệu lực vào ngày15/8 nhằm thực thi Nghị quyết 2371 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp quốc. Các sản phẩm bị cấm bao gồm than, sắt, quặng sắt, chì, quặng chì và hải sản Triều Tiên. . Ảnh: Reuters.
Запрет, введённый Министерством торговли Китая, вступил в силу 15 августа в соответствии с резолюцией 2371 Совета Безопасности ООН. В число запрещённых товаров входят северокорейский уголь, железо, железная руда, свинец, свинцовая руда и морепродукты. Фото: Reuters

2. Северной Корее запрещено открывать банки за рубежом.

Tiền tệ: Triều Tiên bị cấm mở ngân hàng ra nước ngoài và các quốc gia thành viên của LHQ không được phép vận hành các tổ chức tài chính thay cho Bình Nhưỡng. Bất kỳ hành động nào có thể giúp Triều Tiên thoát khỏi các lệnh trừng phạt đều bị cấm. Theo lệnh trừng phạt Triều Tiên, các nước thành viên LHQ phải trục xuất và cho hồi hương những người Triều Tiên làm việc ở quốc gia họ. Ảnh: Yonhap.
Северной Корее запрещено открывать банки за рубежом, а государствам-членам ООН не разрешено управлять финансовыми учреждениями от имени Пхеньяна. Запрещены любые действия, которые могут помочь Северной Корее обойти санкции. В соответствии с санкциями против Северной Кореи государства-члены ООН обязаны высылать и репатриировать северокорейцев, работающих в их странах. Фото: Yonhap

3. Северокорейское грузовое судно досмотрено на Филиппинах.

Giao thông vận tải: Tàu chở hàng của Triều Tiên bị kiểm tra tại Philippines vào tháng 3/2016 sau khi LHQ ra lệnh cho các quốc gia thành viên không được phép tiếp nhận tất cả tàu chở hàng thuộc sở hữu hoặc hoạt động theo đơn đặt hàng từ Bình Nhưỡng. Tàu của Triều Tiên cũng không được treo cờ của các quốc gia khác để trốn lệnh trừng phạt. Ảnh: AP.
Северокорейское грузовое судно досматривается на Филиппинах в марте 2016 года после того, как ООН потребовала от государств-членов запретить проход всем грузовым судам, принадлежащим или эксплуатируемым Пхеньяном. Северокорейским судам также запрещено ходить под флагами других стран в целях обхода санкций. Фото: AP.

4. Air Koryo не может летать в воздушном пространстве Европейского Союза.

Hàng không: Air Koryo, hãng hàng không quốc gia của Triều Tiên, vẫn được miễn các biện pháp trừng phạt hàng không và vẫn có các chuyến bay đến Trung Quốc và Nga, cũng như một số tuyến nội địa. Tuy nhiên, Air Koryo không thể bay vào không phận của Liên minh châu Âu. Mỹ cũng cấm công dân của họ tiến hành kinh doanh với hãng bay này. Ảnh: Yonhap.
Северокорейская авиакомпания Air Koryo, на которую санкции не распространяются, выполняет рейсы в Китай и Россию, а также некоторые внутренние рейсы. Однако Air Koryo не может летать в воздушное пространство Европейского Союза. США также запрещают своим гражданам вести бизнес с этой авиакомпанией. Фото: Yonhap.

5. ООН запрещает продажу Пхеньяну авиационного топлива, самолетов и ракет.

Nhiên liệu: Theo lý thuyết, người Triều Tiên vẫn có thể du lịch khắp đất nước bằng dòng ô tô Pyeonghwa, vì lệnh trừng phạt của LHQ hiện chỉ cấm bán nhiên liệu hàng không, phản lực và tên lửa cho Bình Nhưỡng. Dầu thô và dầu tương tự vẫn được phép mua bán ở Triều Tiên cho đến bây giờ. Ảnh: Getty.
Теоретически северокорейцы всё ещё могут путешествовать по стране на «Пхёнхва», поскольку санкции ООН в настоящее время запрещают продажу Пхеньяну только авиационного, реактивного и ракетного топлива. Торговля сырой нефтью и аналогичным топливом в Северной Корее пока разрешена. Фото: AP.

6. Северной Корее запрещено владеть недвижимостью за рубежом за пределами консульств.

Các lệnh trừng phạt của LHQ giới hạn các nhà ngoại giao nước ngoài ở Triều Tiên - ví dụ như tại đại sứ quán Berlin ở nước này – mỗi người chỉ được có một tài khoản ngân hàng. Triều Tiên cũng không được phép sở hữu bất động sản ở nước ngoài cho bất cứ mục đích nào khác ngoài lãnh sự
Санкции ООН ограничивают каждого иностранного дипломата в Северной Корее, например, в посольстве в Берлине, одним банковским счётом. Кроме того, Северной Корее запрещено владеть недвижимостью за рубежом для любых целей, кроме консульских. Фото: Money.cnn.com

7. ООН запрещает иностранным силам безопасности обучать северокорейских военных

Huấn luyện quân sự: Các lệnh trừng phạt của LHQ đã cấm các lực lượng an ninh nước ngoài huấn luyện quân đội, cảnh sát hoặc các đơn vị bán quân sự của Triều Tiên. LHQ cho phép trao đổi y tế với Triều Tiên, tuy nhiên, sự trợ giúp về giá trị khoa học hoặc kỹ thuật cũng bị hạn chế. Ảnh: Reuters.
Санкции ООН запрещают иностранным силам безопасности обучать северокорейские военные, полицейские и военизированные формирования. ООН разрешает медицинские обмены с Северной Кореей, но помощь научного или технического значения также ограничена. Фото: Reuters.

8. ООН запретила продажу статуй северокорейских лидеров

Tượng: Bất cứ ai muốn sở hữu một bức tượng của các nhà lãnh đạo họ Kim sẽ phải đợi đến khi Triều Tiên kết thúc chương trình hạt nhân. Các lệnh trừng phạt của LHQ đang cấm bán các bức tượng của lãnh đạo Triều Tiên. Ảnh: KCNA
Любому, кто захочет приобрести статую Кимов, придётся дождаться завершения ядерной программы Северной Кореи. Санкции ООН в настоящее время запрещают продажу статуй северокорейских лидеров. Фото: ЦТАК

Ким Нгок

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Какие санкции вводит ООН в отношении Северной Кореи?
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО