«Вернувшийся мученик» из Камбоджи надеется вскоре получить документы, удостоверяющие личность

Возвращение после 42 лет смерти

13 февраля 2020 года г-жа Чау Бич Хюэ, жительница Чау Дока провинции Анзянг, приехала, чтобы привезти г-на Нгуена Зуй Фо из Конгпонгтяма (Камбоджа) в район Куинь Суан города Хоангмай. Спустя 42 года, пожилая мать, которой сейчас почти 90 лет, и пятеро младших братьев и сестёр г-на Фо были одновременно счастливы и опечалены, когда снова встретили сына и брата. Г-н Нгуен Зуй Синь, младший брат г-на Фо, с волнением сказал: «Когда мы услышали о возвращении г-на Фо, родственники и соседи столпились у дома, ожидая его у дверей». Младшая сестра г-на Фо, г-жа Нгуен Тхи Куен, время от времени рыдала от умиления.

«Мученик» Нгуен Зуй Фо (второй справа) возвращается, чтобы увидеть свою пожилую мать, братьев и сестёр и родственников. Фото: Хоай Ту

«Я отвезла Фо домой, там было много людей. Но Фо никого не помнил. Даже его старая мать стояла перед ним, плача, чтобы приветствовать его, но он не узнал ее», - сказал Чау Бич Хюэ. В доме младшего брата Фо, Ле Тхи Тхой, матери Нгуен Зуй Фо, в этом году исполнилось 89 лет, ее глаза тусклые, ноги медленные, но она никогда не забудет лицо своего старшего сына Нгуен Зуй Фо. Более 40 лет она плакала бесчисленное количество раз, потому что скучала по своему сыну. Вернувшись после извещения о смерти, но из-за потери памяти, в первую неделю воссоединения Фо не мог ясно говорить по-вьетнамски, потому что он так долго не использовал свой родной язык, поэтому ему пришлось положиться на «переводчик» Чау Бич Хюэ.

Надеюсь, скоро получу документы, удостоверяющие личность.

Радость воссоединения заставила многих не сдержать слёз радости и умиления. Однако за этими слёзками воссоединения скрывались чувства тех, кто вернулся. Ведь желанием господина Фо, когда он нашёл свою семью, было «остаться во Вьетнаме». Но он также выразил обеспокоенность тем, что у него самого сейчас нет ни документов, ни дома, ни средств к существованию. Рана на голове болела десятилетиями, а перемена погоды мучила его, ухудшая здоровье и лишая возможности выполнять тяжёлую работу.

Момент воссоединения матери и сына господина Нгуен Зуй Фо после 42 лет после известия о его смерти. Фото: Хоай Ту

Желание г-на Нгуен Зуй Фо совпадает с желанием членов его семьи. Однако для этого необходимо обратиться к властям и местным органам власти с просьбой помочь г-ну Фо и его семье пройти все необходимые процедуры в соответствии с законом. Однако, вернувшись во Вьетнам, г-н Фо взял с собой только одно удостоверение личности, выданное правительством Камбоджи на имя Хунга.

Когда он пропал в Камбодже, г-на Фо усыновила тётя г-жи Чау Бич Хюэ, которая обосновалась в Камбодже. Поскольку г-н Фо получил травму головы и потерял память, тётя г-жи Хюэ назвала приёмного сына Хунгом и натурализовала его как гражданина Камбоджи под этим именем.

Единственный документ, который есть у г-на Нгуена Зуй Фо, — это удостоверение личности гражданина Камбоджи. Фото: Хоай Ту

Г-н Нгуен Зуй Синь, младший брат г-на Фо, добавил, что с февраля 2020 года и по настоящее время г-н Нгуен Зуй Фо не может оформить документы, необходимые для длительного проживания с семьёй, из-за проблем с оформлением удостоверения личности. «Чтобы оформить удостоверение личности для г-на Фо, нам необходимо обратиться в компетентное агентство для перевода и заверения камбоджийского удостоверения личности г-на Фо на вьетнамский язык. Однако семья привезла удостоверение личности г-на Фо в город Винь, а затем в Хошимин, но ни одно агентство не смогло это сделать. В настоящее время семья везёт его в Ханой для заверения», — сказал г-н Синь.

Поддержка и руководство «возвращенными мучениками» в завершении процедур

Что касается реализации политики в отношении г-на Нгуен Зуй Фо, г-жа Као Тхи Тует, заместитель начальника Департамента труда, инвалидов и социальных вопросов (город Хоангмай), сообщила, что в настоящее время департамент помогает семье г-на Фо оформить удостоверение личности. Только после получения удостоверения личности они смогут приступить к дальнейшим процедурам и оформлению документов. В отделении Куинь Суан в настоящее время находятся 55 погибших и 75 семей, подлежащих выплате, из которых только г-н Нгуен Зуй Фо был признан погибшим и неожиданно вернулся. «Однако сложность заключается в том, что г-н Нгуен Зуй Фо не может вспомнить информацию о своей борьбе и о своих товарищах, чтобы подтвердить свою борьбу», — сказала г-жа Тует.

В настоящее время господин Нгуен Зуй Фо вынужден оставаться дома и полагаться на поддержку своих братьев и сестёр. Фото: Хоай Ту

Согласно статистике Департамента политики Провинциального военного командования, в Нгеане зарегистрировано 21 случай «возвращения мучеников», однако лишь немногие из них оформили документы, необходимые для того, чтобы воспользоваться государственной политикой и режимом. Например, семья г-на Нгуен Си Хонга из коммуны Йен Сон (До Лыонг) получила извещение о его смерти в марте 1968 года, а затем, в 1973 году, г-н Хонг был возвращен. С тех пор г-н Хонг подвергался режиму, предусмотренному для военнослужащих, заключенных в плен противником, и режиму для лиц, зараженных «Агентом Оранж».

В случаях выдачи извещений о смерти или признания мучеников мучениками, но последующего возвращения, государство аннулирует документы, связанные с режимом мучеников, приостановит или прекратит его действие, и в зависимости от степени полноты документов и доказательств будут применяться другие режимы. Участникам войны сопротивления до 1975 года будут предоставлены льготы в соответствии с Решением 142/2008/QD-TTg; участникам, зачисленным после 1975 года, будут предоставлены льготы в соответствии с Решением 62/2011/QD-TTg.

Подполковник Нгуен Ту Ха — Политический департамент Провинциального военного командования

Аналогичным образом, г-н Фан Суан Оань из коммуны Дьен Тхай (Дьен Чау); г-н Дуонг Динь Туа из коммуны Транг Шон (До Лыонг), инвалид войны 4/4; г-н Хоанг Чонг Хуан из коммуны Нги Йен (Нги Лок) – все они были военнослужащими, попавшими в плен к противнику, поэтому, сообщив об их гибели и вернувшись, они имели достаточно оснований пользоваться политикой и режимом, предусмотренными государством. В остальных случаях многие «возвращенцы» не проживали в Нгеане, а поселились в других провинциях или не имели документов, необходимых для получения пособий. Примером служит случай г-на Нгуен Зуй Фо.

Г-н Дам Хыу Хонг, заместитель секретаря городского комитета партии Хоангмая, сообщил, что город изначально оказал г-ну Фо некоторую финансовую поддержку. Несмотря на то, что проблем и трудностей всё ещё много, власти Хоангмая изучат и применят положения закона, чтобы помочь г-ну Фо завершить процедуру обращения в соответствующие органы с просьбой рассмотреть и удовлетворить его пожелания, что поможет г-ну Нгуен Зуй Фо в ближайшее время стабилизировать свою жизнь.