Священная церемония рыбалки в порту Лач-Квен

DNUM_BDZACZCABE 22:06

(Baonghean.vn) — Каждый год 13 и 14 января рыбаки коммуны Тьен Туй (Куинь Лыу) проводят праздник Кау Нгу. Помимо духовного смысла, заключающегося в молитвах о благополучном годе и богатом улове, праздник Кау Нгу также знаменует начало нового рыболовного сезона, завершая празднование Тэта и радуя рыбаков этого прибрежного региона весне. Несколько фотографий сделаны журналистами газеты Nghe An во время церемонии.

Lễ Cầu ngư bắt đầu bằng việc rước linh vị từ Đền Chính ra cảng Lạch Quèn
Церемония рыбалки начинается с шествия духовной таблички от Главного храма до порта Лач Квен.
Đoàn rước linh vị đi qua nhiều ngõ, xóm trong xã trước khi ra đến cảng
Процессия с духовной табличкой прошла по множеству переулков и деревень коммуны, прежде чем достигла порта.
Những trai làng khỏe mạnh được chọn khiêng kiệu
Для переноски паланкина были выбраны сильные мужчины деревни.
Đội nhạc lễ trong trang phục truyền thống
Церемониальный оркестр в традиционных костюмах
Rất đông người dân đi theo đám rước
В шествии приняли участие толпы людей.
Đoàn rước kiệu ra đến cảng Lạch Quèn
Процессия прибывает в порт Лаккен.
Linh vị được rước từ kiệu đến Bàn thờ Lễ Cầu ngư được lập trên bến cảng
Духовную табличку переносят из паланкина к Алтарю Рыболовной церемонии, установленному в гавани.
Ngay sau đó, 8 tàu đại diện cho 8 xóm chạy nghi thức diễu hành trên lạch trước khi buổi lễ diễn ra
Сразу после этого восемь лодок, представляющих восемь деревень, прошли парадом по ручью, прежде чем началась церемония.
Sau khi đội tàu chạy vào cập cảng, các vị thuyền trưởng các tàu bước vào làm lễ trong trang phục truyền thống
После того, как флот вошел в порт, капитаны кораблей в традиционных костюмах приступили к церемонии.
Sau Lễ Câu ngư là Lễ cúng chúng sinh
После церемонии рыбалки следует церемония поклонения всем живым существам.
Lễ Cầu ngư hoàn thành, ngư dân rước linh vị trở về Đền Chính báo cáo Tứ vị Thánh Nương
После церемонии в порту рыбаки несли духовную табличку обратно в Главный храм, чтобы отчитаться перед Четырьмя Святыми Дамами.
Nghi thức tế thần kết thúc Lễ Cầu ngư
Церемония жертвоприношения завершает Рыболовный фестиваль.

Фыонг Чи - Тхань Зуй

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Священная церемония рыбалки в порту Лач-Квен
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО