Редкие фотографии крупнейшего танкового сражения Второй мировой войны

• August 18, 2016 16:57

Танковые колонны, продвигающиеся к полю боя, атакующие солдаты Красной Армии, отдыхающие посреди поля боя — кадры из серии фотографий знаменитого танкового сражения 1943 года.

Trận chiến Prokhorovka giữa Tập đoàn quân xe tăng số 4 của phát xít Đức và Tập đoàn quân xe tăng cận vệ số 5 thuộc Quân đoàn Xe tăng 2 của Liên Xô diễn ra vào ngày 12/7/1943 gần thành phố Prokhorovka của Liên Xô. Nó là một phần của Trận chiến Vòng cung Kursk nổi tiếng.

Прохоровское сражение между немецкой 4-й танковой армией и советской 5-й гвардейской танковой армией 2-го танкового корпуса произошло 12 июля 1943 года в районе советского города Прохоровка. Оно стало частью знаменитой Курской битвы.

Đoàn xe tăng Panzer III của phát xít Đức di chuyển ra tiền tuyến. Đây là trận chiến xe tăng lớn nhất trong Đại chiến thế giới lần thứ hai. Theo War History Online, hai bên đưa vào trận 1.464 xe tăng và pháo tự hành.

Немецкие танки PzKpfw III выдвигаются на линию фронта. Это было крупнейшее танковое сражение Второй мировой войны. По данным War History Online, обе стороны использовали 1464 танка и самоходных орудия.

Đội hình xe tăng T-34 và T-70 của Liên Xô. Trận chiến xe tăng lớn nhất Đại chiến thế giới lần thứ hai diễn ra trong bối cảnh Liên Xô phải tung lực lượng dự bị sớm hơn so với kế hoạch để chặn đà tiến của quân Đức.

Советские танки Т-34 и Т-70. Крупнейшее танковое сражение Второй мировой войны произошло, когда Советскому Союзу пришлось мобилизовать резервы раньше запланированного срока, чтобы остановить немецкое наступление.

Xe thiết giáp kéo xe tăng T-34 của Liên Xô về nơi an toàn sau khi nó trúng đạn. Trận đánh Prokhorovka là một giai đoạn mấu chốt trong toàn bộ quá trình thực hiện kế hoạch hợp vây Hồng quân tại vòng cung Kursk.

Советский танк Т-34, подбитый бронемашиной, оттаскивается в безопасное место. Прохоровское сражение стало решающим этапом в процессе окружения Красной Армии на Курской дуге.

Hàng chục xe tăng Đức, bao gồm cả những xe tăng Liên Xô mà họ chiếm, dàn trận để chuẩn bị tấn công.

Десятки немецких танков, включая захваченные советские, выстроились в очередь, готовясь к атаке.

Binh sĩ Hồng quân xung phong để chặn một đợt tấn công từ phía Đức.

Солдаты Красной Армии бросились в атаку, чтобы отразить немецкую атаку.

Tăng Panzer IV và một xe thiết giáp của Đức Quốc xã.

Танк Panzer IV и нацистская бронетехника.

Một xe tăng Panzer III của Đức bị phá hủy.

Уничтоженный немецкий танк Panzer III.

Xe tăng Đức chĩa nòng pháo về phía những người lính Liên Xô.

Немецкие танки направили свои орудия на советских солдат.

Đức Quốc xã diệt khoảng 300-400 xe tăng và pháo tự hành của Liên Xô, đồng thời làm giảm sức mạnh của Tập đoàn xe tăng cận vệ số 5, song họ không thể biến thành quả đó thành lợi thế trên chiến trường.

Гитлеровцы уничтожили около 300–400 советских танков и самоходных орудий, сократили численность 5-й гвардейской танковой армии, но превратить это достижение в преимущество на поле боя не смогли.

Lính Đức xem xét một xe tăng T-34 của Hồng quân. Phát xít Đức giành được một vài mục tiêu chiến thuật sau trận đánh, nhưng thất bại hoàn toàn trong việc đạt được mục tiêu chiến lược của họ.

Немецкие солдаты осматривают танк Т-34 Красной Армии. После боя нацисты добились некоторых тактических целей, но полностью не смогли достичь своих стратегических.

Ivan Shevtsov, một binh sĩ Hồng quân, đứng cạnh xe tăng Tiger của quân Đức mà anh chiếm được. Sau này Ivan Shevtsov trở thành anh hùng quân đội Liên Xô.

Красноармеец Иван Шевцов стоит рядом с трофейным немецким танком «Тигр». Впоследствии он стал Героем Советского Союза.

Xác xe thiết giáp điều khiển từ xa cùng xe máy 3 bánh của quân Đức trên trận địa. Hồng quân Xô Viết thất bại trong quá trình phản công đẩy lui mũi tấn công của phát xít Đức, nhưng đã thành công trong việc bảo vệ trận địa và ngăn không cho quân Đức chọc thủng phòng tuyến.

Остатки дистанционно управляемой бронемашины и трёхколёсного мотоцикла немецкой армии на поле боя. Советская Красная Армия не смогла отразить нападение гитлеровцев, но сумела удержать поле боя и не допустить прорыва линии обороны противника.

Nhóm binh sĩ Hồng quân kiểm tra xe tăng Tiger mà lính Đức bỏ lại. Cả hai phe đều chịu tổn thất nặng; mặc dù tổn thất của Hồng quân cao hơn nhưng nền công nghiệp quốc phòng cũng như nguồn nhân lực và vật lực dự trữ chiến lược to lớn của Liên Xô đủ sức bù đắp tổn thất. Trong khi đó phát xít Đức kiệt sức và không còn lực lượng dự bị để có thể động tiến công nữa.

Группа красноармейцев осматривает брошенный немецкий танк «Тигр». Обе стороны понесли тяжёлые потери; хотя потери Красной Армии были больше, оборонной промышленности Советского Союза и её огромных резервов живой силы и техники было более чем достаточно, чтобы компенсировать потери. Тем временем нацисты были истощены и не имели резервов для мобилизации в наступление.

Sau trận chiến Prokhorovka nói riêng và trận chiến Vòng cung Kursk nói chung, quân Đức càng lúc càng lún sâu vào thế phòng ngự bị động cho đến khi chiến tranh kết thúc.

После Прохоровского сражения в частности и Курской битвы в целом немецкая армия постепенно все глубже погружалась в пассивную оборону вплоть до конца войны.

По словам Зинга

Фото: War History Online

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ
Танки и истребители демонстрируют свою мощь на российских военных играх Посмотрите, как плавают и стреляют вьетнамские танки Что же такого особенного в советских танках, устойчивых к ядерным бомбам? Русские танковые легенды

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ