Запоздалые извинения от бывшего сотрудника земельного управления

Мошеннические уловки сотрудников отделений земельной конторы

Нгуен Куанг Труонг (30 лет), проживающий в коммуне Донг-Хоп округа Куихоп, является контрактным сотрудником Департамента землеустройства отделения Управления регистрации земель округа Куихоп с 1 апреля 2021 года по октябрь 2022 года. Труонгу было поручено помогать в получении и дополнении кадастровых измерений земельных участков, исправлении кадастровых записей и выполнении других задач, порученных начальством.

После непродолжительного периода работы, с апреля 2021 года, многие жители коммуны Донг-Хоп и некоторых соседних коммун обратились в Школу с просьбой провести процедуры, связанные сземляПосле прохождения процедур и получения «красной книги» люди часто «оставляют чаевые» Чыонгу от 5 до 10 миллионов донгов.

Примерно в сентябре 2021 года, проиграв деньги в онлайн-игре «сик бо», Труонг придумал мошенничество. Метод Труонга заключался в том, чтобы получать деньги от людей, а затем обещать им выполнить процедуры, связанные с землей, такие как разделение покрытия, выдача «красных покрытий», изменение целевого назначения земли... Однако, получив деньги от людей, этот человек использовал их для онлайн-игры.

Например, примерно в конце октября 2021 года, поскольку он считал, что Труонг, работающий в отделении Управления регистрации земельных участков округа Куихоп, сможет справиться с процедурами получения сертификатов на право землепользования, г-н Хоанг Ван Т. попросил этого сотрудника составить «красные книги» для 3 земельных участков.

После обмена г-н Т. перевёл 95 миллионов донгов на счёт Труонга, из которых 30 миллионов донгов предназначались для уплаты налогов, сборов и заработной платы школы, а оставшаяся сумма – для процедуры изменения целевого назначения земли, «красной книги». Однако, получив деньги, Труонг использовал их для онлайн-игры в сик бо, не выполнив процедуры для г-на Т.

Используя тот же трюк, Труонг присвоил 50 миллионов донгов у г-на Нгуен Суан Х. (родился в 1978 году, проживающего в коммуне Тамхоп). Примерно в начале сентября 2022 года, доверяя работе Труонга, г-н Х. поручил этому сотруднику завершить процедуры выдачи и изменения сертификата права пользования землей (с «красной книги» на «розовую книгу»), изменив целевое назначение земли с земель многолетних насаждений на жилые земли. Труонг сообщил г-ну Х., что вышеуказанные процедуры стоят 100 миллионов донгов, и пообещал завершить их в соответствии с просьбой г-на Х. в течение двух месяцев.

Доверившись ему, 10 сентября 2022 года г-н Х. перевёл Труонгу 50 миллионов донгов. Труонг использовал все деньги для игры в онлайн-сик-бо, не выполняя никаких процедур, связанных с землей для г-на Х.

Следственное агентство установило, что с ноября 2021 года по 6 октября 2022 года Нгуен Куанг Чыонг использовал свое служебное положение для получения денег на проведение процедур, связанных с землей, присвоив более 2,8 млрд донгов у 39 человек.

6 октября 2022 года Управление регистрации земель провинции Нгеан расторгло трудовой договор с Нгуеном Куанг Труонгом. Однако Труонг скрыл факт увольнения, чтобы продолжать получать деньги, заниматься земельными процедурами, обмануть 20 человек и присвоить почти 1,1 миллиарда донгов. Таким образом, общая сумма денег, которую Нгуен Куанг Труонг обманным путём, злоупотребив доверием жертв, составила почти 4 миллиарда донгов.

За совершение вышеуказанных преступных деяний Нгуен Куанг Труонг был привлечен к ответственности и предстал перед судом по двум обвинениям в мошенническом присвоении имущества и злоупотреблении положением и властью в целях присвоения имущества.

Поздние извинения

На новом судебном процессе подсудимый Труонг признал себя виновным в преступлении, вмененном ему в обвинительное заключение. Подсудимый заявил, что сначала помогал некоторым людям успешно пройти процедуры, связанные с землей. Позже, проиграв деньги в онлайн-карты и виртуальную валюту, он совершил мошенничество, пытаясь вернуть потерянные деньги. Однако чем больше он играл, тем больше проигрывал, что привело к его неспособности платить.

Кроме того, ответчик также заявил, что использовал часть средств для инвестирования в земельные участки в форме «сёрфинга депозита», но впоследствии потерял значительные средства из-за отказа от депозита. Однако никаких доказательств, подтверждающих это заявление, ответчик не представил.

Подсудимый рассказал суду, что после инцидента его семья продала часть своего имущества, чтобы «спасти» его, но до сих пор не оправилась. В своих показаниях присяжным подсудимый заявил, что его родители пожилые и не могут выполнять тяжёлую работу, а финансовые возможности семьи истощены. Подсудимый заявил, что в настоящее время не может выплатить долг пострадавшим, и пообещал заработать деньги, чтобы постепенно погасить его после освобождения из тюрьмы.

В своём последнем слове перед судом обвиняемый Труонг извинился перед своим бывшим агентством за мошеннические действия, которые нанесли ущерб подразделению и связанным с ним лицам. Обвиняемый также извинился перед своими родственниками и потерпевшими по делу. Упомянув своих родственников и родителей, обвиняемый склонил голову, выражая раскаяние...

Труонг – младший в семье из троих братьев и сестёр. Родители отправили его учиться и дали работу, о которой многие мечтают, но из-за пристрастия к азартным играм и онлайн-гемблингу этот молодой человек постепенно скатывался всё глубже и глубже в глубь греха. Осознав это, Труонг потерял всё: семью, работу, деньги и, самое главное, честь. Подсудимый ясно понимал, что с такой большой суммой денег его родственникам будет сложно выплатить её потерпевшим. Поэтому на суде подсудимый извинился перед потерпевшими и попросил дать ему возможность постепенно погасить долг.

Десятки подсудимых, присутствовавших в тот день на суде, были опечалены. Ведь сумма в десятки, а то и сотни миллионов донгов, которую они передали Чыонгу, была огромной для таких же, как они, живущих в горах людей. Из-за незнания и страха перед земельными процедурами их обманом лишили денег, которые они копили годами. Поэтому все хотели вернуть украденные деньги.

После судебного разбирательства суд установил, что действия подсудимого представляли общественную опасность, нарушали закон и мошенническим образом посягали на чужие деньги. После всестороннего рассмотрения дела коллегия приговорила Нгуена Куанг Труонга к 15 годам лишения свободы за преступление «Злоупотребление властью и полномочиями в целях присвоения имущества» и к 10 годам лишения свободы за преступление «Мошенническое присвоение имущества». Общий срок наказания для подсудимого составил 25 лет лишения свободы.

Из-за жадности и азарта Труонг свернул с верного пути. Теперь бывшему сотруднику земельного управления предстоит заплатить 25 лет тюремного заключения и потерю молодости. Раскаяние и извинения подсудимого на суде пришли слишком поздно. Приговор подсудимому также служит общим уроком для тех, кто погряз в азартных играх, чтобы знать, как остановиться, пока не стало слишком поздно.