Внезапные паводки начались рано, люди бросились к ручью собирать дрова и ловить рыбу.

May 7, 2017 08:19

(Baonghean.vn) - Десятки людей в деревне Сонг Кон бросились к реке, чтобы собрать дрова и поймать рыбу, во время внезапного паводка вечером 6 мая на ручье Нам Кьен, протекающем через коммуну Лыу Кьен (Тыонг Дуонг).

Посмотрите, как люди собирают дрова и ловят рыбу в потопе:

Một cơn lũ quét với cường độ nhẹ tràn về từ thượng nguồn khe Nậm Khiên đổ ra sông Nậm Mộ khu vực xã Lưu Kiền (Tương Dương) từ chiều tối qua (6/5). Hàng chục người dân ở bản Xoóng Con đã đổ xô ra sông vớt củi, xúc cá trong dòng nước lũ.
Небольшой внезапный паводок с верхнего течения ручья Нам Кьен в реку Нам Мо в коммуне Луу Кьен (Тыонгзыонг) около 17:30 вчера вечером (6 мая). Это был первый внезапный паводок в этом году, но он не причинил никакого ущерба людям или имуществу. Фото: Дао То
Lợi dụng nước lũ về đột ngột, hàng chục người dân ở bản Xoóng Con (xã Lưu Kiền) đã đổ xô ra suối vớt củi, xúc cá. Ảnh: Đào Thọ
Воспользовавшись внезапным наводнением, десятки жителей деревни Сонгкон (коммуна Луу Киен) бросились к ручью, чтобы набрать дров и рыбы. Фото: Дао То
Tham gia xúc cá trên dòng lũ chủ yếu là phụ nữ. Ảnh: Đào Thọ
В ловле рыбы во время паводка участвуют в основном женщины. Фото: Дао То
Trẻ em cũng đứng hai bên bờ xúc cá rất nguy hiểm bởi dòng nước càng lúc càng lên cao. Ảnh: Đào Thọ
Дети также стоят по обе стороны берега, чтобы вычерпывать рыбу, что очень опасно, поскольку вода поднимается всё выше и выше. Фото: Дао То
Những thanh củi họ vớt được chủ yếu là củi nhỏ. Ảnh: Đào Thọ
Собранные ими дрова были в основном небольшого размера. Фото: Дао То
Rất đông người hiếu kỳ ra đứng trên cầu xem lũ tràn về. Theo những người dân nơi khu vực này, đây là cơn lũ quét sớm nhất trong năm và nước dâng lên rất nhanh. Một số chuồng trại của người dân nước dâng lên mấp mé tuy nhiên chưa gây thiệt hại gì. Ảnh: Đào Thọ
Множество любопытных собралось на мосту, чтобы понаблюдать за наводнением. По словам местных жителей, это было самое раннее внезапное наводнение в этом году, и вода поднялась очень быстро. Некоторые амбары были почти полностью затоплены водой, но никакого ущерба не было. Фото: Дао То
Tại điểm giao nhau giữa 2 con suối, nhiều trẻ em vẫn vô tư nhảy suối tắm mát. Thiết nghĩ, việc lấy củi, xúc cá khi lũ về là việc làm nguy hiểm. Vì vậy các cơ quan chức năng cần có biện pháp tuyên truyền, cảnh báo người dân để tránh xảy ra hậu quả đáng tiếc. Ảnh: Đào Thọ
На пересечении двух ручьёв многие дети всё ещё прыгают в воду, чтобы охладиться. Считается, что сбор дров и ловля рыбы во время паводка очень опасны. Поэтому властям необходимо принять меры по информированию и предупреждению людей, чтобы избежать печальных последствий. Фото: Дао То

Дао Тхо

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Внезапные паводки начались рано, люди бросились к ручью собирать дрова и ловить рыбу.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО