Огонь осветил небо, сотни людей не спали всю ночь, чтобы спасти лес в Нгеане.

Куанг Ан• June 28, 2020 06:31

(Baonghean.vn) — Вечером 27 июня в коммуне Дьен Лой округа Дьен Чау (провинция Нгеан) вновь вспыхнул лесной пожар. Всю ночь сотни людей и представителей власти продолжали бороться с огнём, защищая лес.

Vào lúc 18 giờ ngày 27/6, đám cháy tại xã Diễn Lợi, huyện Diễn Châu lại bùng lên dữ dội, nhất là tại khu vực xóm 4, 5, 6. Từng lớp khói đen khổng lồ xuất hiện trên đám cháy. Ảnh: Q.A

В 18:00 27 июня в коммуне Дьен Лой округа Дьен Чау, особенно в деревнях 4, 5 и 6, снова вспыхнул пожар. Над пожаром поднялись огромные клубы чёрного дыма. Фото: QA

Trước tình thế nguy cấp, lực lượng chức năng đã dồn toàn lực để làm đường băng cản lửa tại bìa rừng, nơi tiếp giáp với hàng trăm hộ dân để lửa không lây lan trước khi trời tối. Trước đó, các hộ nằm trong vùng nguy hiểm đã được thông báo sẵn sàng di dời nếu lửa tràn xuống. Ảnh: Q.A

До этого, осознавая критичность ситуации, власти бросили все силы на создание противопожарной полосы на опушке леса, прилегающей к сотням домовладений, чтобы не допустить распространения огня до наступления темноты. Домашние хозяйства, оказавшиеся в опасной зоне, были предупреждены о готовности к эвакуации в случае распространения огня. Фото: QA

Đến chiều tối, ngọn lửa bùng lên, có thời điểm cao đến cả ngọn cây. Ảnh: Q.A

К вечеру огонь разгорелся сильнее, местами достигая верхушек деревьев. Фото: QA

Đến 20 giờ tối 27/6, lửa đỏ rực cả vùng trời. Tuy nhiên, rất may mắn là hướng gió đã thay đổi nên các hộ dân nằm trong vùng nguy hiểm vẫn được an toàn. Ảnh: Q.A

К 20:00 27 июня небо было ярко-красным от огня. Однако направление ветра изменилось, поэтому дома в опасной зоне всё ещё были в безопасности. Фото: QA

Trước sức gió lớn và thực bì nhiều, ngọn lửa vàng cháy lớn và lây lan với tốc độ cao. Ảnh: Q.A

Из-за сильного ветра и густой растительности огонь разгорелся яростно и быстро распространился. Фото: QA

Lực lượng quân đội cùng với người dân đã căng mình dập lửa trong đêm. Ảnh: Q.A

Ночью военные и население активно работали над тушением пожара. 324-я дивизия мобилизовала 130 офицеров и солдат; провинциальное военное командование направило на место пожара 370 офицеров и солдат регулярной армии. Фото: QA

Mặc dù vậy, do điều kiện trời tối, thời tiết nắng nóng vẫn đang tiếp diễn, cộng với việc địa hình dốc đứng, gập ghềnh, các chiến sỹ phải lần mò đường đi trong đêm nên công tác chữa cháy gặp rất nhiều khó khăn.

Однако из-за темноты, продолжающейся жаркой погоды и крутого, пересеченного рельефа солдатам приходилось пробираться на ощупь, что значительно затрудняло тушение пожара. Фото: QA

Ông Lê Văn Thuận - Chủ tịch UBND xã Diễn Lợi cho biết: đây là vụ cháy rừng có quy mô lớn nhất và kéo dài nhất trên địa bàn xã. Mặc dù gặp muôn vàn khó khăn tuy nhiên các lực lượng đều quyết tâm, đồng lòng, kiên trì bám trụ cứu rừng cả ngày lẫn đêm. Ảnh do UBND xã Diễn Lợi cung cấp.

Г-н Ле Ван Туан, председатель Народного комитета коммуны Дьен Лой, сказал: «Это самый крупный и продолжительный лесной пожар в коммуне. Несмотря на многочисленные трудности, силы полны решимости, единства и упорства в спасении леса день и ночь». Фотография предоставлена Народным комитетом коммуны Дьен Лой.

По предварительным данным, пожар в коммуне Дьен Лой уничтожил более 30 гектаров леса, преимущественно сосны и акации. Эта площадь может увеличиться, если пожар продолжит развиваться в сложных условиях. Фото: QA

По состоянию на 6 утра 28 июня пожар ещё не был локализован и продолжался в районе деревни 6 коммуны Дьен Лой. В настоящее время силы пожаротушения практически завершили прокладку противопожарной полосы шириной около 2 метров примерно в 1 км от жилой зоны, что достаточно для предотвращения распространения огня на жилые дома.