Рис на высокогорье погибает, многие деревни кхму обеспокоены голодом

DNUM_BCZAIZCABG 16:02

(Baonghean.vn) – «В прошлом году крысы уничтожили урожай, а в этом году рис погиб из-за засухи. Моей семье, наверное, нечего есть», – так сетуют многие кхму в провинции Кисон по поводу недавней засухи, приведшей к массовой гибели риса.

По словам многих жителей коммун Бао Нам и Бао Тханг (провинция Ки Сон), недавняя обширная засуха привела к гибели значительной части рисовых полей. В этих районах, где проживает 100% народности кхо му, рис выращивают в горных районах, где сухой климат и длительное отсутствие дождей не позволяют рису расти. Большая часть риса, посаженного домохозяйствами в первом урожае, погибла.

Hàng trăm ha lúa rẫy ở các xã Bảo Nam, Bảo Thắng (Kỳ Sơn) bị chết do nắng nóng. Số còn lại phát triển kém và khả năng không cho hiệu quả cao.
Сотни гектаров горных рисовых полей в коммунах Бао Нам и Бао Тханг (провинция Ки Сон) погибли из-за жары. Остальные площади развивались плохо и вряд ли были урожайными.

В коммуне Бао Нам 645 домохозяйств выращивают горную рисовую лозу на площади 665 гектаров. Их средства к существованию в основном зависят от этого вида риса. Во время недавней аномальной жары до 360 гектаров рисовых полей погибли, остальные же почти не росли или росли очень плохо. В настоящее время 79,8% домохозяйств в этом районе бедны, поэтому люди очень обеспокоены. Голод приближается.

Г-жа Ло Ме Сань из деревни Нам Тьен 2 (Бао Нам) рассказала, что в этом году её семья посеяла 75 кг риса на двух полях. Однако, когда рис достиг стадии прополки, он погиб на верхних полях, а половина риса в долине погибла. «В прошлом году крысы всё сожрали, но, к счастью, мы пересадили, и еды хватало до сегодняшнего дня. Но теперь, если всё погибнет, что мы будем есть? Наша семья из шести человек, вероятно, останется голодной», — призналась г-жа Сань.

Trên 50% diện tích lúa bị khô héo.
Более 50% посевных площадей риса засохло.

В такой же ситуации оказались и сотни семей в деревнях Хин Пен, Луу Тан, Тхао Ди… Семья господина Ло По Хыонга (Нам Тиен 2) посадила 60 кг риса, и почти все семена погибли. Теперь ему остаётся только мобилизовать жену и детей, чтобы они отправились в поле выкапывать корни маниоки, чтобы заготовить их на будущее.

Số còn lại hi vọng có mưa mới có khả năng phục hồi.
Остальные надеются на возобновление дождей.

В коммуне Бао Тханг площадь погибшего риса властями коммуны специально не подсчитывалась. Однако, по словам жителей, ущерб, причинённый жарой, очень велик. Господин Мунг Ван Нге из деревни Тха Ланг рассказал, что в этом году его семья посеяла почти 30 кг семян риса. Однако первая партия погибла почти вся, на следующей он посеял 25 кг, но половина тоже погибла. Большая часть посевных площадей риса в деревне Тха Ланг также находится в аналогичной ситуации. Сейчас все идут в лес за плодами бо и побегами бамбука, чтобы продать их торговцам, чтобы избежать немедленного голода.

Hầu hết đều đã bị héo úa.
Большинство из них засохли.
Lúa chết khô, làm cho hàng ngàn hộ dân lo thiếu đói.
Рис высох, и тысячи семей столкнулись с проблемой голода.

12 августа г-н Фан Ван Мань, председатель Народного комитета коммуны Бао Нам, сообщил: «Вчера прошёл сильный дождь, некоторые участки погибшего риса снова зазеленели. Однако мы подождём и посмотрим, как будет развиваться погода, прежде чем принимать новые меры. Если оставшийся рис не погибнет, люди всё равно будут голодать, но не так сильно, как в прошлом году».

Г-н Фам Ван Хоа, заместитель председателя коммуны Бао Тханг, сказал: «В коммуне 417 домохозяйств, выращивающих горную рисовую муку. Каждое домохозяйство высевает в среднем 50 кг семян риса на площади около 350 гектаров. В ближайшее время Народный комитет коммуны проведёт проверку, чтобы разработать конкретный план».

Хотя в высокогорных районах из-за засухи произошла гибель риса, господин Нгуен Динь Чи, глава департамента сельского хозяйства округа Ки Сон, опроверг эту информацию и заявил: «В высокогорье не было сильных дождей, но был туман, поэтому рис не погиб. Недавно была только эпидемия листовертки, мы её проверили и полностью потушили».

Дао Тхо

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Рис на высокогорье погибает, многие деревни кхму обеспокоены голодом
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО