Закон об актах гражданского состояния 2015 года: Недостатки нового закона!

(Baonghean.vn) - В ответ на заданный вопрос судебные чиновники в Нгеане единогласно подтвердили, что тот факт, что Закон о гражданском состоянии и Указ 123 не предусматривают повторную выдачу оригиналов свидетельств о рождении, является проблемой...

Изучая некоторые районы и коммуны города Винь, мы обнаружили высокий спрос на перевыдачу оригиналов свидетельств о рождении. Г-жа Ле Хонг Транг, судебный пристав района Куанам, поделилась: «В нашем районе также есть семьи, которые просят перевыдать оригиналы свидетельств о рождении. Причины утери оригинала свидетельства о рождении и перевыдачи различны. Однако в настоящее время это невозможно. По моему мнению, это законная потребность людей...».

Глава Департамента юстиции города Винь г-жа Нгуен Тхи Нга также признала, что новый закон и связанный с ним указ, не регулирующие повторную выдачу оригиналов свидетельств о рождении, представляют собой практическую проблему.

Глава департамента юстиции города Винь г-жа Нгуен Тхи Нга

Г-жа Нга отметила, что, согласно вьетнамскому законодательству, копия свидетельства о рождении имеет такую ​​же юридическую силу, как и оригинал; если какое-либо учреждение, подразделение или организация не принимает её, это является нарушением закона. Однако в случае сделок с зарубежными странами ситуация иная. Когда иностранные учреждения или организации запрашивают оригинал свидетельства о рождении, а вьетнамцам необходимо провести сделку, им придётся это сделать; отсутствие оригинала свидетельства о рождении создаст серьёзные проблемы.

«Мы столкнулись с несколькими случаями необходимости повторной выдачи оригиналов свидетельств о рождении. Это касается семей, отправляющих детей на учёбу за границу, или ведущих деловые отношения с иностранными организациями. Однако, если закон не предусматривает этого, государственные органы не могут этого сделать…» — сказала г-жа Нга.

Изучив соответствующие юридические документы, можно сделать вывод, что объяснение, по которому судебные органы города Винь не перевыдают оригинальные свидетельства о рождении, вполне обосновано. Вопрос заключается в следующем: признание того, что Закон о гражданском состоянии 2015 года и Указ 123/ND-CP, описывающий ряд статей и мер по реализации Закона о гражданском состоянии, не предусматривают перевыдачу оригиналов свидетельств о рождении, является несостоятельным. Внесли ли судебные органы какие-либо рекомендации по корректировке?

По словам г-жи Нгуен Тхи Нга, главы городского департамента юстиции, с января 2016 года, когда Департамент юстиции организовал обучение для ознакомления и информирования соответствующих должностных лиц провинции о применении Закона о гражданском состоянии 2015 года, возникло множество опасений по поводу невыдачи оригиналов свидетельств о рождении. Эти мнения были учтены Департаментом юстиции для подготовки рекомендаций для вышестоящих инстанций. «Новый Закон о гражданском состоянии применяется на практике лишь непродолжительное время, и несоответствия, возникающие в связи с новыми правилами, неизбежны. Мы полагаем, что в ближайшем будущем будут внесены изменения...» — поделилась г-жа Нга.

По словам г-жи Киеу Тхи Хюэ, главы отдела регистрации актов гражданского состояния Министерства юстиции, в начале марта 2016 года Институт юридических наук Министерства юстиции, работающий в Нгеане, обратил внимание на это содержание. Г-жа Киеу Тхи Хюэ заявила: «Мы проинформировали Институт юридических наук о недостатках Закона о регистрации актов гражданского состояния 2015 года и Указа № 123, в том числе о том, что в нём не предусмотрена повторная выдача свидетельства о рождении. Институт юридических наук принял эту проблему к сведению. В настоящее время мы также ждём инструкций от Министерства…».

Ха Джанг