Будет ли в будущем продолжаться производство бумаги?

(Баонхян) — Никто точно не помнит, когда зародилась профессия изготовителя бумаги «до» в коммуне Нги-Пхонг (Нги-Лок). Старейшины деревни знают лишь, что, когда выросли, они отчётливо слышали стук песта и работали целый день. Когда-то профессия изготовителя бумаги «до» помогала бороться с голодом и нищетой в деревне Фонг-Пху, привлекая к этому занятию почти 100% жителей деревни. Но сейчас доход от этой профессии слишком низок, а в сочетании с растущим дефицитом сырья профессия изготовителя бумаги «до» находится под угрозой исчезновения.

Жители ремесленной деревни Фонг-Пху занимаются сухим способом изготовления бумаги.

Чтобы изготовить хрупкие листы бумаги до, мастерам приходится отправляться в леса западных районов, таких как Тан Ки, Куи Чау, Куе Фонг, Туонг Дуонг... или в некоторые районы провинций Ха Тинь и Тхань Хоа, чтобы найти деревья ньет и до, чтобы привезти их в качестве сырья для производства. Семья г-на Бах Куок Лама из деревни Фонг Фу в настоящее время отливает 40 бумажных форм каждый день, и это одно из домохозяйств, которое до сих пор производит много бумаги до в ремесленной деревне. Г-ну Ламу в этом году исполняется 62 года, и у него почти 40-летний опыт в ремесле. Он признался, что теперь его дети создали свои собственные семьи, только младший учится в Медицинском университете Винь, поэтому они оба все еще работают над ремеслом. Самое сложное сейчас - это источник сырья для производства. Теперь, когда я стар, мне все еще приходится каждую неделю ходить в горные районы Тан Ки, Куи Чау... чтобы найти деревья niệt и dó для изготовления поделки. Процесс изготовления бумаги dó довольно сложен. Листья деревьев niệt и gió должны быть очищены, удаляется только кора, черный внешний слой соскабливается, белая кора набивается известковой водой и кипятится в течение дня. После варки кора становится мягкой и кашицеобразной, ее помещают в пруд, чтобы замочить и смыть известковую воду, затем продолжают толочь и толочь очень мелко. Сырье кладут на толстую плоскую каменную пластину, с помощью деревянного пестика тщательно растирают в коричневый влажный порошок. Затем этот порошок смешивают с водой, замачивают в отбеливателе для отбеливания, отфильтровывают остаток. Продолжайте замачивать кору дерева бим-бим, чтобы получить воду, смешайте её с отбелённой водой из ниет до получения густой массы, соберите воду и распределите её по форме площадью 1 м², тщательно высушите и отделите, чтобы получилась тонкая, непрозрачная белая бумага. Это и есть бумага до.

Эта работа не сделает вас богатым, но она обеспечивает дополнительный доход для покрытия ваших ежедневных расходов. Имея 40 форм, семья г-на Лэма может отливать 2 раза в день, изготавливая 80 листов бумаги do, текущая продажная цена составляет 2500 донгов за лист, после вычета расходов прибыль составляет около 130 000 донгов в день. И он, и его жена - фермеры без зарплаты, благодаря этой работе у них есть деньги на покрытие своих ежедневных расходов. Эта работа выполняется круглый год, за исключением дождливых дней, когда им приходится останавливаться, потому что они не могут высушить бумагу. Благодаря упорному труду его семья может обеспечить образование своих 4 детей. Сейчас старшие братья и сестры женаты, а младшая сестра, Бах Тхи Ханг, учится в Медицинском университете Винь. Во время летних каникул она также усердно помогает родителям заливать формы и снимать бумагу. Ханг рассказала мне, что она усердно работает, чтобы накопить денег на новый учебный год. Бумага для печати очень выгодная, раз в несколько дней кто-то приходит за ней и платит сразу, без торга. Однако сложность заключается в нехватке сырья, а сам процесс довольно трудоёмкий и занимает много времени.

Семья г-жи Бах Тхи Там из деревни Фонг-Пху славится своей работой в деревне – изготовлением гладких белых бумажных формочек. Прошло более 70 лет с тех пор, как родители её мужа начали эту работу. Хотя это и подработка в межсезонье, семья никогда не относилась к ней легкомысленно, ведь благодаря ей у семьи всегда было достаточно еды в неурожайные дни. Земля в Нги-Пхонге белая и бесплодная, семья выращивает 10 сао риса и других культур, но урожайность низкая, и сельское хозяйство нерентабельно. Г-жа Там всегда усердно трудится, чтобы заработать дополнительные деньги и свести концы с концами. Её день обычно начинается в 4 утра: она готовит завтрак для семьи и тщательно высушивает десятки бумажных формочек, прежде чем отправиться на работу в поле...

Бумага Фонг Фу до закупается торговцами для нужд рынка, где изготавливаются бумажные веера, ароматические палочки, бумага для наклеивания на брюхо морской рыбы и бумага для подношений. Вся бумага до распродается. Однако из-за многочисленных трудностей в производственном процессе и низкого дохода число домохозяйств, производящих бумагу, постепенно сокращается. Г-н Нгуен Ван Нгай, заместитель председателя Ассоциации фермеров коммуны Нги Фонг, сказал: «Ремесло изготовления бумаги до в деревне Фонг Фу существует уже сотни лет. В прошлом старейшины занимались этим спонтанно, обслуживая внутреннее потребление. Хотя доход от профессии был невысоким, эта профессия спасала местных жителей от голода и нищеты. В прошлом, когда деревня процветала, в ней было 70-80 домохозяйств, занимающихся этим ремеслом. Каждые 3-4 часа утра деревня наполнялась звуком ударов песта: мужчины, женщины, старики и молодые, мальчики и девочки соревновались в том, чтобы толочь бумагу, готовя материалы для новых партий бумаги. Особенно в солнечные летние месяцы бумага до высыхала добела по всей деревне... Однако сейчас эти образы остаются только в памяти. В настоящее время многие семьи отказались от профессии, чтобы заняться другой работой с более высоким доходом, число семей, практикующих эту профессию, составляет всего около 30. Очень немногие люди все еще интересуются профессией, оставленной их предками, ремесленная деревня в основном для пожилых людей, пожилых рабочих, в то время как молодые рабочие предпочитают работать далеко или работать в промышленных зонах провинции. Сложность деревни бумажного ремесла Фонг Фу до заключается в том, что источник сырья становится все более редким и его трудно найти. Основным сырьем, используемым для производства бумаги до, является дерево ниет, это дерево, растущее в отдаленных горных районах. В районах Куи Чау, Куе Фонг, Туонг Дуонг... повсюду можно увидеть следы жителей деревни Фонг Фу, ищущих ниет. Каждый раз, когда эксплуатация заканчивается, им приходится ждать 6-7 лет, прежде чем они смогут эксплуатировать снова.

Найти сырье сложно, а сам процесс производства также состоит из множества трудоёмких этапов, при этом цена продукта невысока по сравнению с нынешним уровнем инфляции. Поэтому бумажное ремесло Фонг-Фу-до постепенно исчезает. Хотя местные власти знают об этом и сожалеют, решения, позволяющего сохранить и развивать это ремесло, до сих пор нет. Если не изменить способ производства, боюсь, что в ближайшем будущем бумажное ремесло до может со временем исчезнуть, и образ белых бумажных формочек на деревенских дорогах и переулках останется лишь в памяти местных жителей.

Куинх Лан