Просто сделай это!

(Баонхянь) — Я всю жизнь слонялся за бамбуковыми кустами, не знаю иностранных языков и не могу найти ничего в Google, поэтому не знаю, есть ли ещё где-нибудь в мире дисциплинарное взыскание, подобное нашему. Дисциплина, которая как будто бы отсутствует, очень оскорбительна и раздражает всех, кто о ней знает, кроме того, кому выносят выговор..

Например, 23 июня Дисциплинарный совет Народной прокуратуры провинции Донгнай вынес выговор прокурору и заместителю начальника Народной прокуратуры района Нёнчат за подписание приказа о неправомерном аресте владельца пруда для разведения креветок в этом районе.

Боже мой, от этих слов у меня внутри всё горит: «Правый глаз чешется, левый краснеет», потому что я не могу выносить это раздражение. Сказать, что они подписали неправомерный ордер на арест, — это слишком мягко сказано, не соответствует сути этого очень серьёзного преступления. Если говорить точнее, то эти люди одобрили незаконный ордер на арест. Если это неправда, то это неправильно.

Это незаконное задержание, и виновные должны быть привлечены к ответственности! Не говоря уже о том, что эти действия порой также являются пособничеством и подстрекательством к правонарушениям другой группы лиц, чтобы изощрённо и открыто подавить информатора. Ведь в этой истории, как сообщала пресса, владелица пруда для разведения креветок, из жалости к своей ферме, пострадавшей от незаконной добычи песка, сообщила об инциденте в районную полицию.

Я думал, что мои действия по защите моей собственности, окружающей среды и полезных ископаемых моего района законным образом будут вознаграждены властями. Кто бы мог подумать, что меня обвинят в сопротивлении сотруднику полиции? Районная полиция быстро подписала постановление о привлечении обвиняемого к уголовной ответственности, а районная Народная прокуратура также поспешно подписала постановление о его задержании весьма необычным способом.

Из-за этого чрезмерного и необычного рвения люди сразу же вспомнили о доносе на владелицу пруда для разведения креветок, которая случайно «разбила горшок с рисом» у некоторых государственных служащих, и её «наказали». Такое ужасное преступление, но ей сделали лишь выговор. Выговор – это мягче предупреждения, это самая лёгкая степень в нашей дисциплинарной шкале, которая представляет собой лишь словесный обмен. Когда всё заканчивается, она сохраняет своё положение и власть, и никакого вреда не причиняется.

Похоже, что рассмотрение этих нарушений происходит в стиле: просто так!

Фермер