Подарите радость детям в честь Праздника середины осени

Дык Ань• DNUM_CGZAJZCACA 14:16

(Baonghean.vn) - По случаю Праздника середины осени 2020 года члены Союза молодежи провинции Нгеан изготовили традиционные фонарики и фонарики середины осени, чтобы подарить их детям в Детской деревне SOS, надеясь принести им радость и компенсировать трудности.

Thực hiện chủ trương của tỉnh mang Tết Trung thu đến cho tất cả các em nhỏ, Đoàn thanh niên Tỉnh đoàn Nghệ An đã tự tay làm những chiếc đèn ông sao truyền thống gửi đến các em nhỏ tại Làng trẻ em SOS Nghệ An. Ảnh: Đức Anh

Чтобы реализовать политику популяризации Праздника середины осени среди всех детей, в последние дни Союз молодёжи провинции Нгеан изготовил традиционные фонарики в форме звёзд и другие фонарики для отправки детям в детскую деревню SOS Нгеан. Фото: Дык Ань

Các đèn lồng và đèn ông sao được các đoàn viên làm bằng phương pháp thủ công với những chất liệu như tre, giấy... thân thiện với môi trường. Ảnh: Đức Anh

Фонарики и звездные фонарики изготавливаются вручную членами клуба из экологически чистых материалов, таких как бамбук, бумага... Фото: Дык Ань

Mỗi chiếc đèn được làm rất cẩn thận vừa để đảm bảo tính thẩm mỹ vừa phải đẹp và an toàn khi đến tay các em nhỏ. Đây là năm đầu tiên Đoàn thanh niên Tỉnh đoàn tự tay thực hiện làm đèn nhưng bằng tất cả tình cảm gửi gắm vào đó mỗi đoàn viên đều chăm chút thực hiện những bước tỷ mỉ sao cho những chiếc đèn vừa có độ bền vừa phải bắt mắt. Ảnh: Đức Anh

Каждый фонарь изготавливается с особой тщательностью, чтобы гарантировать эстетичность, красоту и безопасность, когда он попадёт к детям. В этом году Провинциальный союз молодёжи впервые вручную изготавливает фонарики середины осени, но, несмотря на всю любовь и заботу, каждый член организации позаботился о том, чтобы фонарики были прочными и красивыми. Фото: Дык Ань

Những chiếc đèn lồng, đèn ông sao được tạo nên mang nhiều thông điêp gửi đến các em nhỏ, mong muốn các em chăm ngoan, học giỏi và biết yêu thương mọi người xung quanh. Ảnh: Đức Anh

Фонарики и фонарики-звёздочки сделаны с множеством посланий, которые дети могут передать с пожеланием быть хорошими, хорошо учиться и любить окружающих. Фото: Дык Ань

Anh Nguyễn Hồ Phước Bí thư Chi đoàn Đoàn thanh niên Tỉnh đoàn cho biết:

Г-н Нгуен Хо Фуок, секретарь Провинциального союза молодёжи, сказал: «В этот Праздник середины осени, помимо фонарей и фонарей-звёздочек, изготовленных самими членами Союза, мы также мобилизовали благотворителей и членов Союза молодёжи для сбора средств на подарки детям из Детской деревни SOS Винь, включая 15 коробок конфет, 15 коробок молока, 15 коробок лапши быстрого приготовления...». Фото: Дык Ань

Làng trẻ SOS Vinh có gần 200 em nhỏ, nơi tiếp nhận các em là trẻ mồ côi, lang thang cơ nhỡ các em về đây được các mẹ nuôi chăm sóc nuôi dạy được chia ra thành 15 gia đình nhỏ mỗi gia đình có từ 8 đến 13 cháu với nhiều độ tuổi khác nhau. Mỗi dịp Tết Trung thu làng trẻ đều tổ chức nhiều chương trình ý nghĩa cho các em. Ảnh: Đức Anh

В Детской деревне – SOS Винь проживает около 200 детей, живущих в 15 небольших семьях, в каждой из которых от 8 до 13 детей разного возраста. Это сироты и бездомные дети, о которых заботятся и воспитывают приёмные матери. Каждый год в Праздник середины осени Детская деревня – SOS Винь организует множество содержательных программ для детей. Фото: Дык Ань

Hôm nay là ngày vui nhất của em Phạm Thị Hương em năm nay mới 7 tuổi em là trẻ mồ côi được đưa về đây nuôi dạy từ nhỏ, với món quà ý nghĩa này em sẽ nỗ lực cố gắng để luôn là con ngoan trò giỏi để không phụ lòng những người đã dành tình thương cho em. Ảnh: Đức Anh

Семилетняя Фам Тхи Хыонг – сирота, которую привезли сюда на воспитание ещё в детстве. Хыонг сказала, что очень рада получить эти значимые подарки к празднику Середины осени, и пообещала стараться всегда быть хорошим ребёнком и прилежной ученицей, не разочаровывая тех, кто так её любит. Фото: Дык Ань

Những món quà nhỏ nhưng đầy ý nghĩa sẽ là nguồn động viên là sự quan tâm thiết thực giúp các em nhỏ nơi đây có thêm động lực để tự mình vươn lên trong cuộc sống để sau này trở thành những người có ích cho xã hội. Ảnh: Đức Anh

Небольшие, но значимые подарки станут источником поддержки и практической заботы, помогая детям обрести больше мотивации к самосовершенствованию. Фото: Дык Ань