Досрочное заключение Тета в тюрьму

Фам Банг February 12, 2018 06:26

(Baonghean.vn) - Новогодняя трапеза, хотя и длилась меньше часа, была достаточной, чтобы ощутить вкус весны, атмосферу Тэта, которая рано наступает в тюрьме, что является частью мотивации заключенных к исправлению и надежде на скорейшее возвращение к своим семьям.

Các phạm nhân vui vẻ ngồi vào bàn, cùng ăn uống, trò chuyện dưới cành đào khoe sắc đỏ thắm. Ảnh: Phạm Bằng
Заключённые приходят на новогодний ужин и общаются под цветущим персиком. Фото: Фам Банг

Ужин воссоединения

Каждый год примерно 25 декабря в центре содержания под стражей полиции провинции Нгеан организуется ранний новогодний ужин для заключенных, отбывающих там наказание.

Сегодня на кухне полицейского центра заключения провинции Нгеан кипит жизнь, как никогда раньше. Заключённые с нетерпением ждут возможности поучаствовать в приготовлении и нарезке тортов для новогоднего ужина. В коридоре группа заключённых украшает помещение гирляндами и прикрепляет ветки персиковых цветов.

Руководство полицейского центра заключения провинции Нгеан приняло решение увеличить продовольственный паёк в 5 раз по сравнению с обычным новогодним обедом. Это инициатива Совета руководителей, офицеров и солдат подразделения, направленная на обеспечение заключённых продовольствием в дополнение к установленному праздничному обеду.

Trước bữa cơm tất niên, các phạm nhân hào hứng trang trí bóng nháy, sửa sang lại cành hoa đào để chuẩn bị đón một cái Tết đang về trong trại giam.  Ảnh: Phạm Bằng
Перед новогодним ужином заключённые с энтузиазмом украшали воздушные шары и украшали ветки персикового цвета, готовясь к предстоящему празднику Тет в тюрьме. Фото: Фам Банг

Всё было сделано, после выступления подполковника Ву Зуй Нгуена, заместителя начальника лагеря, 109 заключённых ровными рядами вошли в столовую под звуки весенних песен. Они с удовольствием ели и общались в тёплой, дружеской атмосфере, которая помогала им справиться с тоской по дому и тоской по близким.

Новогодняя трапеза в лагере для задержанных по-прежнему полна вкусов Тэта: баньчунг, холодец, рыба, зеленые овощи, маринованный лук... Все это готовится руками заключенных из множества доступных в лагере ингредиентов, являющихся результатом труда заключенных во время отбывания ими здесь наказания.

«Эта трапеза — главное для сотрудников тюрьмы, а также стимул для заключенных продолжать стремиться к исправлению и работе, чтобы сократить сроки заключения и скорейшим образом вернуться в свои семьи и общество», — сказал подполковник Ву Дуй Нгуен, заместитель начальника центра заключения полиции провинции Нгеан.

Các phạm nhân vui vẻ ăn uống, gắp thức ăn cho nhau như người trong một gia đình. Mặc dù ở trong trại giam nhưng đối với họ, hình ảnh gia đình vẫn luôn hiện hữu, là động lực để họ cố gắng cải tạo tốt, sớm được trở về, làm lại cuộc đời sau quá khứ lầm lỡ. Ảnh: Phạm Bằng
Заключённые с радостью угощают друг друга. Фото: Фам Банг

Лучшая мотивация к совершенствованию

Это первый Тет, когда заключённый Тран Данг К. (1981 года рождения) находится в центре заключения. К. был осуждён за участие в деле о перевозке краденого. До ареста и приговора к 2 годам и 6 месяцам тюрьмы К. провёл почти 2 года в бегах, когда осознал, что совершил преступление.

«В праздник Тет люди собираются с семьями, а мне приходится отбывать наказание. Это очень тяжело, но зато у меня есть новогодний стол, и я получаю много заботы и поддержки от Совета попечителей и сотрудников тюрьмы, поэтому я меньше тоскую по дому. Я обещаю исправиться, чтобы в следующем году мне больше не пришлось праздновать Тет в тюрьме», — признался заключённый Q.

Что касается заключённого Нгуена Ван Б. (из Куи-Хопа), то к настоящему моменту он отбыл два месяца из своего 12-месячного срока за азартные игры. Пока Б. находился в тюрьме, его молодая жена и двое маленьких детей едва сводили концы с концами, поскольку в доме не было мужа и отца.

В своём рассказе Б. рассказал, что, вспоминая прошлые праздники Тет, хотя дом и не был полон, он чувствовал себя очень счастливым и тёплым, находясь рядом с женой и детьми. А теперь, думая о жене и детях, оставшихся дома, он так сильно по ним скучал. К счастью, благодаря организации в лагере праздничного ужина в конце года, он немного смягчил тоску по семье во время предстоящего Тет.

Sau khi ăn uống xong, các phạm nhân vui vẻ trò chuyện với cán bộ Trại tạm giam. Ảnh: Phạm Bằng
Закончив трапезу, заключённые с удовольствием пообщались с сотрудниками Центра заключения. Фото: Фам Банг

«Я так скучаю по жене и детям во время Тет. Этот Тет без мужа и отца, и я не знаю, сможет ли она купить новую одежду моим детям, или мои родители будут в полном восторге от Тет. Чем больше я люблю жену и детей, тем больше виню себя. Теперь я просто стараюсь исправиться и никогда больше не повторять эту ошибку, чтобы скорее вернуться к жене и детям», — сказал Б.

По словам сотрудников пенитенциарной системы, во время Тэта у заключённых часто нарушается мышление и психика. Поэтому сотрудникам следует больше поддерживать и заботиться о них, чтобы они стали более уравновешенными и уверенными в своей работе и реабилитации.

Глядя на улыбки и глаза заключенных на новогоднем ужине, мы видим их веру в добро, в то, что они оставляют в стороне прошлые ошибки, чтобы вскоре вернуться к своим семьям и начать новую жизнь.

Ấm lòng bữa cơm tất niên trong trại giam

Теплый новогодний ужин в тюрьме

(Baonghean.vn) - Заключенные собрались вокруг подноса с едой, включающего баньчунг, холодец, маринованный лук, зеленые овощи, и украшенного цветущими персиковыми цветами и сверкающими огнями, чтобы подготовиться к предстоящему празднику Тет.

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Досрочное заключение Тета в тюрьму
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО