«Потерянная» красная обложка, потерянные миллиарды из-за веры в драму «дочери»

«Дочь» - корзина

Нгуен Тхи Тху (1977 г.р.), проживающая в коммуне Хунг Тай (район Хунг Нгуен), и г-н Тран Ван Нгок (проживающий в коммуне Хунг Донг, город Винь) знакомы с конца 2017 года. В это время, поскольку Тху занимала деньги у многих людей и не могла их выплатить, у нее возникла идея обмануть мать г-на Нгока, г-жу Нгуен Тхи Нх.

Зная, что Нгок хочет работать в США, Ту пришла к госпоже Нь и шепнула, что у неё есть родственники в США, которые могут помочь её сыну устроиться в стране свободы за 30 000 долларов США на должность мастера по маникюру (покраска ногтей на руках и ногах) с ежемесячной зарплатой от 50 до 60 миллионов донгов. Идя навстречу её желанию, госпожа Нь сразу же согласилась, словно встретила «благодетеля».

В феврале 2018 года Ту пришла к г-же Нх. домой и заявила, что ей необходимо подтвердить наличие активов, если она хочет подать заявление на работу сына в США. Г-жа Нх. предъявила свидетельство о праве пользования землей своей семьи (LURC) для завершения процедуры оформления ипотеки в банке. По словам Ту, ипотека была всего лишь фиктивной (виртуальной) процедурой легализации документов, а не ипотекой с деньгами, и заложенные активы г-жи Нх. не были потеряны.

Столкнувшись с разумным анализом Ту, а также с ее собственной неосведомленностью по этому вопросу, г-жа Нх. согласилась и выдала сертификат на право пользования землей на участке земли в деревне Ми Хау, коммуны Хынгдонг, города Винь на свое имя и имя ее мужа, чтобы Ту могла обратиться в банк за ипотекой.

Опасаясь, что банк и г-жа Нх. раскроют её мошеннические намерения, Ту сказала г-же Нх., что при любых операциях с банком она будет представлять Ту как свою дочь. Не подозревая о сомнительных махинациях Ту, во время операций с банком по закладной на недвижимость г-жа Нх. и её муж представили Ту как свою дочь.

Г-жа Нх. считала, что ипотека на недвижимость была всего лишь фиктивной процедурой (подделкой) для легализации документов... (иллюстративное фото)

Когда всё было улажено, Ту отправился в банк в городе Винь, чтобы связаться с ними для завершения процедуры оформления ипотеки. После оценки недвижимости и проверки родственных связей между Ту, г-жой Нх. и её мужем, банк согласился и сообщил Ту, что право собственности на земельный участок находится в залоге на 800 миллионов донгов. Кроме того, банк попросил Ту пригласить г-жу Нх. и её мужа прийти и подписать документы по ипотеке.

9 февраля 2018 года Ту отвезла г-жу Нх. и её мужа в банк для подписания ипотечных документов на вышеупомянутый земельный участок. После того, как г-жа Нх. и её муж завершили все процедуры, Ту велел им сначала пойти домой. Вскоре после ухода г-жи Нх. и её мужа банк объявил, что деньги будут выплачены во второй половине дня. Ту с мужем отправились в банк, чтобы получить 800 миллионов донгов.

Выманив у Нгока крупную сумму денег, Ту отвез его в Сайгон, чтобы оформить документы для выезда в США. На самом деле, это было лишь прикрытием для госпожи Нх. и его жены. 14 февраля 2018 года, находясь в Сайгоне, под предлогом того, что родственник из США вернулся во Вьетнам и заберёт Нгока в США после Тэта, Ту позвонил госпоже Нх. и попросил её перевести ещё 200 миллионов донгов на покрытие расходов по оформлению визы Нгока в США. В тот же день госпожа Нх. перевела указанную сумму Ту.

Шесть дней спустя, вернувшись домой, Ту продолжал под предлогом оформления документов для поездки Нгока в США к госпоже Нх. за ещё 100 миллионами донгов. Таким образом, общая сумма денег, присвоенных Ту у госпожи Нх., составила 1,1 миллиарда донгов.

«Старые привычки трудноизлечимы»

Народный суд провинции Нгеан начал судебное разбирательство по уголовному делу Нгуен Тхи Тху в первой инстанции по обвинению в «мошенническом присвоении имущества». В суде Тху признала себя виновной во всех преступлениях, указанных в обвинительном заключении. Подсудимая заявила, что из-за бремени долгов и невозможности их оплатить она придумала способ обмана потерпевшей, г-жи Нх. Зная, что сын г-жи Нх хочет уехать на заработки в США, подсудимая придумала этот способ обмана.

Обвиняемый признал, что у его семьи нет знакомых, живущих и работающих в США, как он сообщил потерпевшему. Все вышеперечисленные действия были предприняты лишь для того, чтобы обмануть потерпевшего и заставить его поверить в указания обвиняемого и следовать им. Присвоенные деньги обвиняемый использовал для погашения долгов и личных расходов.

Присутствуя на суде, потерпевшая заявила, что, поскольку она считала подсудимого знакомым, и слышала, что объяснения Ту были вполне разумными, она подчинилась. Поэтому на всех встречах с банком г-жа Нх. утверждала, что Ту — её дочь. Только когда инцидент раскрылся, она осознала истинное лицо своей «дочери» — «благодетельницы» семьи.

Обвиняемый Нгуен Тхи Тху. Фото: Тран Ву

За короткое время г-жа Нх. и её муж «потеряли» своё самое ценное имущество – свидетельство о регистрации права пользования земельным участком и крупную сумму денег. После обмана со стороны Тху жизнь семьи полностью перевернулась. Каждый месяц ей приходится платить огромные банковские проценты, в то время как жизнь семьи по-прежнему остаётся сложной. В суде потерпевшая потребовала от ответчика вернуть присвоенные им деньги, чтобы поскорее получить «красную книгу» из банка.

В присутствии потерпевшей подсудимая пообещала быстро устранить последствия. При этом она просила смягчить наказание, чтобы иметь возможность скорее вернуться к семье и начать новую жизнь. Нгуен Тхи Тху выразила раскаяние в содеянном.

Судебная коллегия пришла к выводу, что действия подсудимого представляют общественную опасность. В порыве корысти подсудимый использовал все средства для мошенничества и незаконного присвоения чужих денег. Не так давно, в августе 2019 года, подсудимый был приговорён Народным судом города Винь к 9 месяцам тюремного заключения (с условным сроком) за мошенническое присвоение имущества, но не воспринял это как урок и продолжил совершать преступления. Это свидетельствует о пренебрежении законом со стороны подсудимого. Поэтому необходимо строгое наказание, которое окажет сдерживающее и общее профилактическое воздействие.

Рассмотрев дело в целом, коллегия приговорила Нгуен Тхи Тху к 15 годам лишения свободы за «мошенническое присвоение имущества». В рамках гражданского процесса ответчик был обязан выплатить потерпевшему компенсацию в размере 1,116 млрд донгов (включая основной долг и проценты).