Экологическое волонтерство на полях после шторма

September 16, 2016 14:54

(Baonghean.vn) - 16 сентября Союз молодежи округа До Лыонг запустил программу молодежных волонтеров, которые отправились в коммуны Мин Сон и Сюан Сон, чтобы помочь местным жителям собрать урожай риса после шторма.

Ngay từ sáng sớm, gần 100 đoàn viên thanh niên của 16 đơn vị đoàn cơ sở trong huyện đã có mặt trên các cánh đồng xã Minh Sơn, cùng bà con thu hoạch lúa. Theo kế hoạch, Huyện đoàn sẽ khởi xướng 1 ngày, sau đó các đơn vị cơ sở vẫn sẽ tiếp tục giúp đỡ bà con nông dân tại địa bàn.
С раннего утра около 100 членов молодёжного профсоюза из 16 низовых организаций района вышли на поля коммун Миньшон и Суаншон, чтобы вместе с жителями собирать урожай риса. Согласно плану, районный профсоюз проведёт первый день, после чего низовые организации продолжат оказывать помощь фермерам региона.
Sau mưa bão, nhu cầu về nhân lực gặt lúa của bà con ở đây khá cao, đội thanh niên tình nguyện chủ trương giúp đỡ những gia đình có hoàn cảnh neo đơn, nghèo khó, bệnh tật trước, trong đó tập trung thu hoạch những thửa ruộng đã bị ngã đổ, ngâm nước.
После урагана спрос на сбор риса среди местных жителей довольно высок. Команда молодых волонтёров выступает за то, чтобы в первую очередь помогать семьям с одним родителем, малоимущим и больным, уделяя особое внимание уборке урожая на полях, пострадавших от затопления или обрушения.
Lúa ở đây đều được gặt bằng liềm, vì hầu đã ngã đổ trên ruộng lại còn cuốn xoáy ngổn ngang.
Весь рис здесь собирают серпами, потому что большая его часть уже упала на поля и все еще кружится.
Lãnh đạo huyện Đô Lương có mặt trên các cánh đồng động viên thanh niên
Руководители округа До Лыонг присутствовали на полях, чтобы поддержать молодёжь. Фото: Хоанг Фи.
Thu hoạch lúa sau mưa bão, tuy vất vả nhưng nụ cười vẫn rạng rỡ trên những khuôn mặt xinh xắn.
Сбор риса после шторма, хоть и трудный, но на красивых лицах все еще светятся улыбки.
Nhiều cán bộ Huyện đoàn Đô Lương có mặt trong đội tình nguyện, làm việc “đảm đang” như một nông dân thực thụ. Có bạn tuy không quen lắm với công việc đồng áng, nhưng tham gia vẫn hăng hái, nhiệt tình.
Многие представители Союза молодёжи округа До Лыонг присутствовали в команде волонтёров, работая «ответственно», как настоящие фермеры. Некоторые друзья, хотя и не очень хорошо знакомы с фермерским трудом, всё же с энтузиазмом участвовали в работе.
Gặt lúa ngã đổ khá vất vả, vận chuyển lúa giữa ruộng sục lên bờ cũng vất vả không kém.
Сбор опавшего риса — довольно трудная задача, транспортировка риса с поля на берег — не менее трудная задача.
Các bạn trẻ nỗ lực giúp dân thu hoạch
Молодые люди помогают собирать рис на полях коммуны Минь Сон, Суан Сон. Фото Си Бака.
Những bó lúa đầu tiên đã được đưa lên đường lớn chờ các gia đình đem phương tiện đến chở về nhà. Bà Nguyễn Thị Song (xóm 6 xã Minh Sơn) vui vẻ cho biết: “Người dân ở đây đang vất vả với lúa đổ sau mưa bão, nay có thanh niên tình nguyện về giúp thu hoạch, vô cùng phấn khởi”.
Первые связки риса уже доставлены на главную дорогу и ждут, когда семьи подъедут на своих машинах и развезут их по домам. Г-жа Нгуен Тхи Сонг (Гамлет 6, коммуна Минь Сон) с радостью сказала: «Люди здесь борются с рисом, упавшим после бури, и теперь, когда молодые волонтёры приходят помочь в сборе урожая, я невероятно рада».

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Экологическое волонтерство на полях после шторма
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО