Западный Нгеан празднует фестиваль Лонг Тонг.

February 6, 2017 11:07

(Baonghean.vn) - Для тайского народа фестиваль Лонг Тонг (фестиваль спуска в поля) является важным праздником в начале года, знаменующим начало нового сельскохозяйственного сезона. Цель фестиваля — поблагодарить небо и землю за обильный урожай и помолиться о благоприятной погоде в новом году; о процветании всего живого; о здоровье, удаче и благополучии всех людей.

Фестиваль Лонг Тонг в Чау Бинь, Куочау:

Cánh đồng Châu Bính, Quỳ Châu vào vụ cấy.
Рисовые поля в Чаубине, провинция Куйчау, находятся в сезоне посадки. Фото: Сач Нгуен.
Đông đảo bà con tham dự buổi lễ.

Когда начинается новый посевной сезон, люди собираются посреди полей или на большой площадке рядом с ними, чтобы провести фестиваль Лонг Тонг. В этот день они благодарят небо и землю за обильный урожай и молятся о благоприятной погоде в новом году, о процветании всего живого, о здоровье всех и о благополучной и счастливой жизни. Фото: Лам Мань.

Mở đầu lễ hội là lễ cúng thần linh do những người có uy tín trong làng bản thực hiện.
Фестиваль начинается с ритуального подношения божествам, которое совершают уважаемые жители деревни. Фото: Лам Манх.
Lễ cúng gồm một mâm ngũ quả bao gồm có bánh kẹo, hoa quả, một chai rượu trắng, một con gà trống luộc, một đĩa xôi, một bát hương, hai chén rượu, một đôi đũa, một cuộn vải trắng do phụ nữ người Thái dệt, một đĩa trầu cau, một đôi vòng tay bằng bạc, lễ vật còn có một chum rượu cần làm bằng men gạo nếp do bà con sản xuất ra.
В подношение входят поднос с пятью видами фруктов (сладости, цветы), бутылка белого вина, вареный петух, тарелка клейкого риса, чаша для благовоний, две чашки вина, пара палочек для еды, рулон белой ткани, сотканной тайскими женщинами, тарелка орехов бетеля, пара серебряных браслетов и бутылка вина (или кувшин домашнего рисового вина). Фото: книга Нгуена.
Bà con tổ chức uống rượu cần, nhảy sạp trước khi thực hiện nghi lễ xuống đồng.
Жители деревни устраивают застолье с рисовым вином и исполняют танец с бамбуковыми шестами, после чего совершают ритуал спуска в поля. Фото: Лам Манх.
Náo nức ra đồng.
С нетерпением жду поездки в поля. Фото: книга Нгуена.
Nhanh tay cấy lúa.
Быстрая пересадка рисовой рассады. Фото: Сач Нгуен.
Đưa cơ giới hóa vào đồng ruộng.
Внедрение механизации в сельском хозяйстве. Фото: Лам Манх.
Cánh đồng Châu Bính đẹp như một bức tranh.
Рисовые поля в Чаубине прекрасны, словно картина. Фото: Сач Нгуен.

Книга Нгуена-Лам Манха

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Западный Нгеан празднует фестиваль Лонг Тонг.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО