Прекрасный Центральный Вьетнам в фотосерии «Отпечатки Вьетнама»

August 2, 2017 17:16

Центральный регион – всегда знакомое и любимое место. Пейзажи и люди здесь излучают простую, поэтичную и трогательную красоту.

Miền Trung là đề tài được nhiều độc giả cuộc thi ảnh
Центральный регион – тема, выбранная многими читателями фотоконкурса «Впечатления о Вьетнаме», чтобы передать послание о любимой родине. На фотографии читатели запечатлели момент, когда рыбаки забрасывают сети на реке Нху-И (Тхыатхьен – Хюэ), создавая ощущение танца на реке. Фото: Данг Хонг Лонг.
Xứ Huế mộng mơ luôn mang lại cảm giác thoải mái và yên bình, chẳng hạn như cảnh bình minh trên phá Tam Giang đẹp đến nao lòng. Trước đây phá Tam Giang nằm trên đường thủy lộ chính vào kinh thành Huế, là địa danh đậm dấu ấn văn hóa - lịch sử. Ảnh: Nguyễn Đình Chiến.
Сказочный Хюэ всегда дарит ощущение комфорта и умиротворения, как, например, захватывающий дух восход солнца над лагуной Тамзянг. Раньше лагуна Тамзянг находилась на главном водном пути к цитадели Хюэ, месте с ярко выраженным культурным и историческим значением. Фото: Нгуен Динь Чиен.
Đúng như tên gọi, Cù Lao Xanh (Bình Định) là một hòn đảo đẹp như tranh vẽ với màu xanh chủ đạo, trải dài từ những ngọn dừa đong đưa trong gió, lan tỏa trên những cây bàng non chạy dọc bờ biển và ngút ngát trên mặt biển mênh mang bất tận. Nơi đây được ví như
Ку Лаосань (Биньдинь) – живописный остров, где преобладает зелёный цвет: от кокосовых пальм, колышущихся на ветру, до молодых баньянов, растущих вдоль побережья, и до бескрайнего, бескрайнего моря. Это место считается «жемчужиной Восточного моря», сохранив при этом множество первозданных красок. Фото: Нгуен Тиен Зунг
Những người yêu du lịch đều cho rằng đảo Bình Ba (Khánh Hòa) là nơi xứng đáng để trải nghiệm một lần trong đời. Chỉ cách cảng Cam Ranh khoảng 15 km, hòn đảo nhỏ hoang sơ và trong lành sẽ trở thành chốn bình yên cho những người cần sự tĩnh lặng trong tâm hồn. Không những thế, lòng nhiệt tình, mến khách của người dân và nguồn hải sản phong phú tại đây là điểm cộng để chuyến đi của bạn thêm hoàn hảo. Ảnh: Thành Em.
Все любители путешествий сходятся во мнении, что остров Биньба (Кханьхоа) — это место, которое стоит посетить хотя бы раз в жизни. Этот небольшой, нетронутый остров, расположенный всего в 15 км от порта Камрань, станет идеальным местом для тех, кто ищет душевного покоя. Кроме того, энтузиазм и гостеприимство местных жителей, а также богатые морепродукты сделают ваше путешествие ещё более приятным. Фото: Тхань Эм.
Cũng tại Khánh Hòa, đảo Điệp Sơn thu hút sự tò mò của du khách nhờ con đường trên biển độc đáo. Đây còn là chốn thiên đường với vẻ đẹp non nước hữu tình, hài hòa giữa biển trời trong xanh và những dãy núi, là món quà quý giá thiên nhiên ban tặng cho dải đất hình chữ S. Ảnh: Nguyen Long.
Также в Кханьхоа, остров Дьепшон привлекает внимание туристов своей уникальной морской дорогой. Это настоящий рай с чарующей природной красотой, гармонией синего моря и гор – драгоценным даром природы, которым эта S-образная полоска суши наделена. Фото: Нгуен Лонг.
Nằm giữa vùng núi Trường Sơn trùng điệp, thác trắng Minh Long (Quảng Ngãi) hoang sơ và hùng vĩ chưa quá phổ biến với du khách. Gần đây địa danh được phát triển thành khu du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, điểm đến hấp dẫn với các phượt thủ vì địa hình hiểm trở. Ảnh: Dung Lam.
Расположенный в центре горного хребта Чыонгшон, девственный и величественный Белый водопад Миньлонг (Куангнгай) пока не пользуется особой популярностью у туристов. В последнее время это место превратилось в зону экотуризма и отдыха, привлекательную для любителей пешего туризма благодаря своему пересеченному рельефу. Фото: Дунг Лам
Khác với vẻ đẹp thiên nhiên mộc mạc và bình dị, thành phố Đà Nẵng hiện đại và năng động chiếm được cảm tình của du khách ở góc độ khác. Lễ hội trình diễn pháo hoa quốc tế Đà Nẵng là một trong những sự kiện giúp thúc đẩy du lịch phát triển, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người dân cũng như bạn bè quốc tế. Ảnh: Trung Trần.
Современный и динамичный Дананг, отличающийся от сельской и простой природной красоты, покоряет сердца туристов с другой стороны. Международный фестиваль фейерверков в Дананге — одно из мероприятий, способствующих развитию туризма, которое оставляет глубокий след как в сердцах местных жителей, так и друзей со всего мира. Фото: Трунг Тран.
Nhắc đến miền Trung là nghĩ tới hình ảnh người nông dân tần tảo, lam lũ sớm chiều, chống chọi với thiên nhiên khắc nghiệt. Dù vậy họ vẫn hăng say lao động, tìm kiếm niềm vui trong công việc, sống bình dị và chất phác. Giữa cánh đồng bao la, thời tiết nắng gắt, người diêm dân ở Ninh Hải (Ninh Thuận) vẫn chịu khó phơi nắng phơi sương để sản xuất muối. Ảnh: Đạt Đỗ.
Упоминая Центральный регион, люди представляют себе трудолюбивых крестьян, трудящихся день и ночь, борющихся с суровой природой. Однако они продолжают работать с энтузиазмом, находят радость в своей работе и живут простой и незатейливой жизнью. Среди бескрайних полей, в жаркую погоду, солевары в Ниньхай (Ниньтхуан) продолжают усердно трудиться, под солнцем и росой, чтобы производить соль. Фото: Дат До.
Ngược về Bắc Trung Bộ, du khách tới tham quan bến phà Long Đại ở Quảng Bình để sống lại những thời khắc lịch sử hào hùng của dân tộc. Nơi đây đã ghi dấu biết bao chiến công oanh liệt của các cựu chiến binh và những thanh niên xung phong trong cuộc kháng chiến chống Mỹ. Cuộc thi ảnh
Возвращаясь в Северо-Центральный регион, туристы посещают паром Лонг-Дай в Куангбине, чтобы вновь пережить героические моменты истории страны. Это место отмечено множеством подвигов ветеранов и молодых добровольцев в войне сопротивления против Америки. Фотоконкурс «Отпечаток Вьетнама» с привлекательными призами принимается до 28 августа. Пожалуйста, присылайте свои фотографии здесь. Фото: Тран Нгуен Хоанг.

По словам Зинга

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Прекрасный Центральный Вьетнам в фотосерии «Отпечатки Вьетнама»
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО