Желая пересечь ручей

(Баонгхеан) – На протяжении многих лет ученикам деревни Куанг, коммуны Чау Фонг, района Куй Чау, приходилось переходить вброд ручей Нам Кам, чтобы добраться до школы. Обеспокоенные родители бросают свою работу на ферме, чтобы отвезти детей в школу. Но во время сезона дождей, когда поднимается уровень паводковых вод, все дети в деревне вынуждены оставаться дома и не ходить в школу.

Ученикам деревни Куанг (коммуна Чау Фонг, район Куй Чау) приходится переходить ручьи вброд, чтобы добраться до школы.

Около 17:00 группа студентов собралась, ожидая друг друга, чтобы перейти ручей Нам Кам и отправиться домой. Держась за руки, они вошли в воду, радостно смеялись и шутили: «Так бывает каждый день, мы к этому привыкли», — за ними наблюдали несколько родителей. Младших детей родителям приходилось переносить через ручей на руках. Г-жа Лу Тхи Суан сказала: «Каждый день мне приходится отвозить внуков в школу и забирать их оттуда. Я отвожу их утром и забираю вечером. Больше ничего не могу делать. Но мне было бы некомфортно отпускать их в школу одних».

В деревне Куанг проживает 423 человека, она состоит из 51 домохозяйства и изолирована от центра коммуны ручьем Нам Кам. Каждый день более 70 учеников деревни вынуждены переходить ручей вброд, чтобы добраться до детского сада, начальной и средней школы Чау Фонг II в деревне Там. В сезон дождей поездка в школу становится крайне опасной для учеников деревни Куанг. «Иногда паводковые воды затопляют рисовые поля на возвышенностях, смывая водяные мельницы и изолируя нашу деревню от внешнего мира. Даже внутри деревни вода разделяет ее на три отдельные зоны. В такие дни ученикам приходится оставаться дома или просить местных жителей, живущих рядом со школой, чтобы посещать занятия», — сказал Лу Ван Туонг, глава деревни Куанг.

Во время сильных дождей и наводнений сельские полицейские дежурят по обеим сторонам ручья, устанавливая баррикады, чтобы никто не мог переправиться через него до тех пор, пока вода не спадет. В деревне люди запасаются продуктами и припасами, так как могут оказаться в изоляции на несколько дней. Староста деревни мобилизует молодежь для вырубки бамбука в лесу, чтобы подготовить плоты для транспортировки на случай, если вода поднимется и затопит их дома. Домашний скот, такой как буйволы, коровы, свиньи и куры, а также предметы домашнего обихода, перемещаются на самую высокую точку деревни, чтобы их не унесло паводковыми водами. Мост через ручей давно был заветной мечтой жителей деревни Куанг, не только для обеспечения безопасности школьников, но и для улучшения сложной транспортной ситуации, облегчения повседневной жизни, производства и торговли для жителей деревни.

Председатель Народного комитета коммуны Чауфонг, г-н Ле Ха Ли, заявил: «Деревня Куанг изолирована от центра коммуны ручьем Нам Кам. На протяжении многих лет ученикам приходилось переходить ручей вброд, чтобы добраться до школы, и жизнь людей сталкивалась со многими трудностями и препятствиями. Мы также предложили вышестоящим органам власти изложить пожелания и стремления жителей деревни Куанг относительно строительства моста через ручей. В соответствии с проектом 186 по строительству подвесных мостов для обеспечения безопасности дорожного движения в районах проживания этнических меньшинств, строительство моста через ручей Нам Кам было одобрено Министерством транспорта. Обследования и инспекционные работы были проведены в конце 2014 года. Ожидается, что строительство подвесного моста начнется в этом году».

Хо Лай