С нетерпением жду дня возвращения…

(Баонхян) – Почти 30 лет назад труппа артистов выступала в деревне Т.Д., небольшой деревушке на левом берегу реки Лам. Среди артистов была красивая, известная молодая актриса. Несмотря на то, что её живот был туго обмотан, люди всё равно знали, что она беременна, и говорили, что это «дело рук» руководителя труппы. Страстная любовь довела девушку до того, что она забеременела без мужа...

Ночь представления закончилась, у неё начались роды, и родился здоровый мальчик, с криком, возвещавшим о судьбоносном прошлом, о бурной жизни... Руководители художественной труппы собрались для срочного обсуждения, и окончательным решением было, чтобы молодая мать сдержала слёзы и отдала свою плоть и кровь. В момент прощания молодая женщина плакала до тех пор, пока не высохли слёзы... После ухода художественной труппы и молодой матери ребёнок отчаянно закричал...

Иллюстрация: Хонг Тоай

Ребёнка взяла к себе на попечение женщина по имени Сун. Старейшины деревни рассказывали, что в то время господин и госпожа Сун открыли ресторан, где подавали козлятину: сырую козлятину, жареную козлятину, кровяную колбасу из козлятины... Блюдо из козлятины восстанавливало жизненные силы и помогало клиентам иметь много детей, но, к сожалению, Бог наказал их: детей у них не было, и надежды не было. Услышав, что художник принёс ребёнка, господин и госпожа Сун были тронуты и взяли его на руки. Бог и Земля сжалились над ними, подарив им немного радости, на которую они могли положиться в старости и слабости.

Живя в богатой семье и окруженный заботой, малыш рос очень быстро. Господин и госпожа Сун смотрели на своего прекрасного ребёнка, и он расцветал каждой частичкой их сердца. Господин Сун долго выбирал и наконец дал ему очень удачное имя: Нгуен Ван Винь. Он был сокровищем семьи и сокровищем пожилой пары на закате их лет.

Этим ребёнком по имени Винь был я. Время летело, я рос и носил в себе огромный комплекс неполноценности, будучи незаконнорождённым ребёнком. Люди часто сплетничали за моей спиной, некоторые даже говорили мне это в лицо. Люди спрашивали: «А твоя родная мать когда-нибудь приезжает к тебе в гости?»

Возможно, я унаследовал артистические гены от своих биологических родителей. Когда я вырос, помимо того, что был высоким и красивым, я ещё и отлично играл на музыкальных инструментах и ​​пел. На народных вечерах и свадьбах я всегда был «звездой», а когда в области проводился конкурс «Хороший голос», я принял участие в нём и занял второе место. С такой «репутацией» меня позже пригласили работать в районный отдел культуры, но из-за комплекса неполноценности я отказался.

Моя внутренняя тоска — это комплекс неполноценности в моём и без того чувствительном сердце. Кажется, чем я грустнее, тем лучше звучит мой голос, он скорбный и доводит людей до слёз. Именно из-за моей внешности и голоса многие девушки влюбляются в меня и готовы следовать за мной.

Среди молодых девушек, которые тогда сходили по мне с ума, была мисс Лэм, дочь председателя соседней коммуны. У председателя тоже были трудности с детьми, у него была только одна дочь, Лэм. Лэм была красавицей: белая кожа, алые губы, длинные волосы... Многие делали ей предложение, но Лэм выбрал меня. Председатель был опытным человеком, он понимал все мои взлеты и падения как художника, а также моё прошлое незаконнорожденного ребёнка, что делало невозможным для него принять дочь, которая последовала за мной. Он запрещал, угрожал, предупреждал, всеми способами пытался разрушить нашу любовь. Но, боже мой! Чем больше он пытался нас остановить, тем сильнее мы, казалось, стремились быть вместе. В конце концов, я видела, как он проигрывает, он потерял всё, и ему пришлось доверить свою единственную дочь мне – деревенской художнице. Так мы с Лэм поженились. Почти через год родилась наша первая дочь, и дом наполнился радостью. Мои родители снова стали воспитывать меня как ребенка, когда услышали в доме лепет ребенка.

После периода страсти я почувствовал, что семейная жизнь тесна и скучна. Все обнажившиеся реалии разочаровывали меня. Плачущий ребёнок, больной ребёнок, иногда раздражительная жена... Дух странствий снова пробудился во мне. Я ходил петь на любые деревенские праздники, на выступления деревни, в коммуну... На каждой вечеринке меня ждала толпа. Слишком возгордившись своей «славой», я стал высокомерным и безрассудным. Я стал больше пить, ведь быть артистом — значит быть пьяным, только пьяным я могу хорошо петь, быть эмоциональным и сострадательным... Так что с тех пор после вечеринок люди видели на деревенской дороге парня, шатающегося, вялого, то короткого, то длинного...

Когда я вернулся домой, меня вырвало. Жена испугалась, плакала и умоляла, но я её не слушал. Однажды, напившись, я даже избил её. Не в силах больше терпеть, жена забрала детей и уехала к родителям. Мне было всё равно, я продолжал петь, напивался и, что ещё хуже, начал играть в азартные игры. Я потакал всем своим желаниям. Я постоянно пропадал в казино ночь за ночью и проигрывал всё... Я продал всё в доме: телевизор, шкафы, велосипеды... и ушёл один за другим! В этот момент отчаяния я был брошен в грязь решением жены: она отреклась от меня и бросила мою годовалую дочь! Виня бросила жена. Боже мой, эта новость была унижением для такого гордого, уважающего себя человека, как я. Унижение сводило меня с ума. Я всё уничтожил, продал всё своё имущество и сжёг его в казино...

Мои родители плакали до тех пор, пока слёзы не иссякли. Отец заболел. В последний момент он попросил кого-то перезвонить мне из казино и сказал: «Винь, ты проиграл всё состояние, которое твои родители копили десятилетиями. Умоляю тебя… после моей смерти… в доме останется только гроб твоей матери, пожалуйста… не продавай его… Если продашь… твою мать придётся похоронить с циновкой… дитя моё!» В этот момент во мне проснулась «человеческая» часть, я упал на колени на похоронах отца и горько заплакал… В последующие дни я узнал, что моя жена снова вышла замуж, и, по слухам, этот новый муж очень богат. Надежда на возобновление брака рухнула. Я подошёл к алтарю отца, чтобы зажечь палочку благовония, а там моя мать лежала на кровати, стоная от боли… Я выпил две бутылки вина, но не пьянел, только тоска, душераздирающая печаль.

Я держала на руках свою маленькую дочку и причитала: «Дитя моё… твоя мама замужем…». Дочь была в растерянности: «Мама замужем, значит, и ты, папа, тоже должен жениться!..» Услышав эти слова, у меня сжалось сердце. В ту ночь, видя, как текут мои слёзы, дочь села и спросила: «Папа! Почему ты плачешь? Кто тебя ударил? Дай я тебе сдачи…». Я потянулась к гитаре, но не смогла её больше держать, и она упала на землю. Я уткнулась головой в колени дочери, и мы обе разрыдались.

На следующее утро я пошёл к реке с намерением покончить с собой, но, стоя на крутой дамбе и глядя на бурлящую красную, словно кровь, воду, я испугался... И я искал опиумный дым, чтобы унять свою печаль. Я был пьян, дрейфовал в мечтательных облаках и ветру. И постепенно я стал зависимым. Избегая этой печали, я только встречал другую боль. Когда у меня случался приступ, мне так хотелось наркотиков, что я боролся. Но всё в доме было продано, остался только гроб моей матери... Но мой отец оставил завещание, и, кроме того, кто купит гроб, если я его продам? Зависимость мучила меня, я не мог её вынести. В последний момент я придумал трюк, до которого, возможно, даже животные не додумались бы: я потащил свою четырёхлетнюю дочь, чтобы избить её, а затем заставил её держать корзину и идти просить милостыню.

Девочка боялась побоев, держа в руках корзину, бродила по деревне и рынку, умоляя: «Пожалуйста, господа, дамы, дайте мне и моему отцу миску риса и немного денег…»! Глядя на неё, и стар, и млад плакали. Кто рисом, кто деньгами, чтобы у этого мерзавца-отца были деньги на курение опиума. Людям надоела эта сцена. Никто не давал вечно, только бедная девочка страдала, никто не давал, когда она несла корзину домой, отец ревел, избивал её до полусмерти. Когда её ребёнок, измученный, сложил руки в молитве, я бросил кнут и заплакал. Поэтому я отпустил своего ребёнка, чтобы самому «поучаствовать». Ночью я ходил воровать, воровать кур, воровать уток, воровать всё, что можно было продать, чтобы покурить опиум… Однажды я украл телевизор, но не смог его продать, спрятал в гусином курятнике, и хозяин это обнаружил.

К моему счастью, сосед не стал доносить властям, а лишь сказал одну фразу: «Ты человек, потерявший всякую человечность. В этой жизни отец просил накормить своих детей, а ты заставил детей просить накормить тебя, а теперь воруешь». Я был так унижен, но всё равно не проснулся. После этого я совершил крупную кражу. На этот раз меня арестовали, связали и отвезли в сельскую полицию. Сельский художник стал преступником, вором, пойманным с поличным. Дело передали в районную полицию для завершения. Меня временно отпустили.

После этого публичного разоблачения, казалось, моя совесть пробудилась. Я сжал руки и умолял друзей и соседей помочь мне избавиться от зависимости. Секретарь молодежного союза коммуны, который был моим другом, немедленно позвал молодежь и жителей деревни, чтобы обсудить, как мне помочь. Видя, что я хочу быть честным, все сразу же поддержали меня, давая мне деньги, рис, фрукты и еду. Было лето, и днем ​​я демонстрировал все свои артистические таланты, репетируя в местной молодежной команде, готовясь к экзамену. Ночью молодежный союз послал ко мне домой 3-4 человек. Они сожгли всю мою одежду и выбросили в доме все, что имело отношение к опиуму. Все объединились, чтобы купить что-нибудь моему отцу и мне. Примерно между 10 и 12 часами ночи у меня случился приступ наркозависимости. Группа молодых людей схватила меня, связала и с помощью цепей подвесила вниз головой к стропилам.

В первый день я умолял, пока изо рта не пошла пена, кричал как сумасшедший. После почти двух часов извиваний мне помогли спуститься. В тот момент мое тело было безвольным. Я отключился во сне, до утра. На следующий день, через день... Это подвешивание продолжалось два месяца. И случилось чудо, я больше не был зависимым и больше не жаждал наркотиков. Вся деревня аплодировала, празднуя, счастье пришло ко мне? В тот же день, на общественном художественном представлении, мой певческий голос снова зазвучал, трогая сердца людей. В то же время произошло нечто неожиданное. Подъехала машина с несколькими полицейскими, которые арестовали Нгуена Ван Виня за кражу чужого имущества, теперь дело было закрыто. Мне пришлось сесть в тюрьму на 2 года. Это произошло ровно в 14:00 2 сентября. Я плакала, плакала вся деревня, но когда я села в автобус, я сложила руки, поблагодарила жителей деревни за то, что они обо мне заботились и помогали мне, попросила их позаботиться о моей старой матери и маленьком ребенке, я вернусь, чтобы начать жизнь заново...

Мне пришлось расплачиваться за свои промахи и ошибки в жизни, это было неизбежно. Однако я был счастливее, потому что во время заключения в лагере у меня были моменты просветления. К счастью, меня всегда поддерживали родной город, молодёжный союз и соседи, которые по очереди навещали меня. Из-за этого я плакала не одну ночь. Я больше не мечтала о том, чтобы время вернулось, а хотела, чтобы эти два года пролетели побыстрее, чтобы я могла вернуться и извиниться перед родителями, перед дочерью и отплатить долг благодарности за жизнь.

Ле Фыонг

(Йен Тхань)