Предосудительный контркультурный акт

(Баонхэан)С сентября 2012 года в китайских социальных сетях, таких как Sina Weibo, Tengxun Weibo..., распространяются изображения китайских магазинов с дискриминационными по отношению к иностранцам вывесками. Эти изображения вызвали неоднозначную реакцию с обеих сторон.

Ресторан Bach Nien Lo Chu, принадлежащий «господину» по фамилии Выонг, расположен недалеко от южных ворот святыни Королевского дворца в районе Сичэн в Пекине, Китай, – месте, популярном среди туристов. Прямо у входа в ресторан висит табличка с надписью: «Японцам, филиппинцам, вьетнамцам и собакам вход воспрещён». Неясно, когда был установлен этот «вонючий» знак дискриминации, но он вызвал возмущение в интернет-сообществе.

Г-жа Роуз Тан, 44 года, 12 лет проработала на CNN и ABC News в Австралии, является профессором журналистики в Принстонском университете в США. Г-жа Тан родилась и выросла в Китае, в настоящее время проживает в Нью-Йорке. 22 февраля 2013 года она посетила Пекин и была «шокирована дискриминацией». Четыре фотографии вывески ресторана «Lord» Wang были сделаны г-жой Тан с подписью «дискриминация с оттенком крайнего национализма» и опубликованы в Facebook. «Я опубликовал фотографии в Facebook, потому что считал своим долгом разоблачить это. Я так устал от подобной расистской, псевдопатриотической риторики в Китае, что больше не хочу её слышать. Я в шоке от того, насколько она откровенно расистская».… «Во время моего недавнего визита в Китай я слышал, как многие мои друзья и даже незнакомцы, с которыми я познакомился в автобусе, говорили о споре Китая вокруг островов Спратли. Все были в восторге от подъёма Китая, но самое забавное, что каждая знакомая мне китайская семья пытается отправить своих детей в Америку».

Г-жа Тан надеется, что давление общественности и прессы «преподарит урок г-ну Вану и ему подобным». Независимый журналист из Пекина Пол Муни отреагировал на фотографию г-жи Тан следующим образом: «Искажение правительством фактов о других странах и искажение истории делают китайцев невежественными и приводят к такой реакции».

Расистский знак вызвал возмущение в интернете. Фото: AFP

Фотография пекинского ресторана Bai Nian Lu Chu с расистской вывеской, опубликованная в интернете, вызвала волну протестов. Го Жун из Калифорнии: «Главная причина — девятипунктирная линия, на которую претендует Китай в Восточном море. Все три страны, Япония, Филиппины и Вьетнам, выразили протест против этого нелепого заявления. Однако китайский народ держат в неведении, заставляя его наивно верить, что в его страну вторгаются, не зная, что его страна вторгается в другую страну». Йенни Квок, редактор International Herald Tribune и редактор журнала Time, прокомментировала: «Морская политика теперь оказалась на обеденном столе». Пользователь сети Вэньцзы Мэйфэнгоняньпаншицзинь прокомментировал на Tengxun Weibo: «Тот, кто кричит, что острова Дяоюйдао принадлежат Китаю, получит скидку 10%, тот, кто говорит, что Япония принадлежит Китаю, получит скидку 20%». Это крайний национализм, выражающийся в некультурном поведении, который заслуживает осуждения.

27 февраля, отвечая прессе на сообщение о вышеупомянутом дискриминационном знаке, представитель Министерства иностранных дел Филиппин (МИД) Рауль Эрнандес прокомментировал: «Мы считаем, что знак, размещённый в ресторане в Пекине, представляет собой лишь мнение отдельного лица в контексте событий, происходящих между Филиппинами и Китаем. Мы надеемся, что это не национальная политика, запрещающая филиппинцам посещать рестораны в Пекине». По словам г-на Эрнандеса, в МИД не поступало сообщений о случаях дискриминации филиппинцев в китайских ресторанах в Пекине. Представитель МИД подтвердил, что «пока что это единичный случай» и «это первый случай, когда сообщается о подобных случаях».

В тот же день филиппинское агентство GMA News сообщило, что, несмотря на снятие расистской вывески, владелец ресторана, «мистер Вуонг», отказался извиняться. Он лишь объяснил, что табличку снял, поскольку она создавала слишком много проблем. Он подтвердил, что ни один чиновник не связывался с ним по поводу вывески, и что он сам решил её повесить.

Отвечая Tuoi Tre 27 февраля, генеральный консул Китая в Хошимине Чак Лой Минь заявил, что это «крайне единичное явление. Плохие люди есть везде». По словам г-на Чака, эти действия «неправильны» и «совершенно неуместны». Он также подчеркнул, что это «не отражает позицию большинства народа и правительства». На вопрос, почему вывеска висит уже долгое время, а китайское правительство не реагирует, г-н Чак ответил, что правительству об этом ничего не известно. «Мы не знаем подробностей». На вопрос о том, предпримет ли китайское правительство какие-либо меры, если Tuoi Tre предоставит адрес ресторана, г-н Чак ответил, что он всего лишь генеральный консул, а не правительство или рыночные органы (???).

Симфония