День в онкологической больнице

May 30, 2016 15:41

(Baonghean.vn) - Для бедных онкологических больных в Нгеане и Хатине онкологическая больница Нгеан является последней надеждой на выздоровление и продление жизни...

Несколько фотографий, сделанных репортерами газеты Nghe An в онкологической больнице Nghe An:

Mỗi ngày, có khoảng 500-600 người đến Bệnh viện để khám. Sớ lượng phòng khám không đáp ứng kịp, người bệnh mệt mỏi đợi chờ.
Ежедневно в онкологическую больницу Нгеан на обследование приходят около 500-600 человек. Количество клиник не удовлетворяет спрос, пациенты устали ждать.
Niềm mong mỏi tột cùng của người đến khám bệnh đó chỉ là một khối u lành tính.
Конечным желанием пациента, пришедшего на прием к врачу, было наличие доброкачественной опухоли.
Cuộc sống của những bệnh nhân ung, bướu gắn liền với máy móc...
Жизни онкологических больных неразрывно связаны с машинами...
...Hóa chất và thuốc tiêm chuyền điều trị.
и химикаты, внутривенные препараты для лечения.
Bệnh viện quá tải, bệnh nhân phải nằm hai, nằm ba.
Больница перегружена, больные вынуждены лежать на двух-трех койках.
Những bữa ăn buồn, không còn thấy ngon.
Унылая еда, уже не вкусная.
Khổ nhất vẫn là những bệnh nhân nghèo: Tiền bạc tập trung hết vào thuốc men; bữa ăn hàng ngày phải nhờ vào bát cháo từ thiện của Bệnh viện và các tổ chức hảo tâm.
Больше всего страдают по-прежнему самые бедные пациенты: все их деньги уходят на лекарства, а их ежедневное питание зависит от благотворительной каши из больницы и благотворительных организаций.
Người bệnh đã khổ; Người thân của họ đến túc trực, chăm nom còn vất vả thêm nhiều.
Больные и так страдают, а их родственникам приходится прилагать ещё больше усилий, чтобы заботиться о них. Они считают больничные коридоры своим домом.
Ghế đá trong khuôn viên là giường ngủ.
Каменная скамейка во дворе — это кровать.
Sống trong khắc khoải âu lo về sức khỏe, tính mạng của người thân.
Благодаря самоотверженной заботе врачей и медсестер и члены семьи, и пациенты надеются продлить свою жизнь в борьбе с неизлечимыми заболеваниями.

Тхань Сон - английский

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
День в онкологической больнице
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО