Сбор оловянной руды под палящим солнцем в Западном Нгеане

June 3, 2016 15:42

(Baonghean.vn) - Под палящим солнцем Запада добытчики олова в Чау Хонге (Куй Хоп, Нге Ан) по-прежнему упорно трудятся, чтобы найти каждый кусочек олова.

Trên quả đồi cheo leo thuộc xã Châu Hồng, nơi các công ty đã và đang khai thác quặng thiếc, một số  người dân trong xã tranh thủ những ngày nhàn rỗi rủ nhau lên núi mót quặng.
На крутом холме в коммуне Чау Хонг, где компании ведут добычу оловянной руды, некоторые жители деревни пользуются свободными днями, чтобы подняться на гору и собрать руду.
Trong cái nắng chói chang của mùa hè ở miền Tây Nghệ An, những người mót quặng oằn mình để tìm kiếm những hạt quặng sót lại từ các đống phế liệu của các công ty đã thải.
Под палящим летним солнцем западной части Нгеана сборщики руды трудятся, отыскивая оставшиеся частицы руды в грудах металлолома, сбрасываемых компаниями.
Công cụ mót quặng hết sức thô sơ, chỉ là dùng tay trần và chiếc đĩa nhựa, vun vén ở những khu vực có quặng thải.
Инструменты для сбора руды очень примитивны: для этого используются только голые руки и пластиковая тарелка, а работа ведется в местах с отходами руды.
Có một số khác thì nhặt những chiếc bì đã được vứt ra, sau đó ngâm vào nước và xổ lại để lấy những vụn khoáng sản thô còn rơi vãi trong bì.
Другие собирают выброшенные мешки, замачивают их в воде, а затем вытряхивают, чтобы получить оставшиеся частицы неочищенного минерала.
Dưới nắng gắt, trong bể nước nhiễm quặng, chị La Thị Lan, bản Chạo, xã Châu Hồng cần mẫn xổ những chiếc bì đã được gom lại. Công việc này mỗi ngày giúp cho chị kiếm được từ 130 đến 150 ngàn đồng.
Под палящим солнцем, в резервуаре с загрязнённой водой, госпожа Ла Тхи Лан из деревни Чао, коммуны Чау Хонг, старательно распаковывает собранные мешки. Эта работа помогает ей зарабатывать от 130 000 до 150 000 донгов в день.
Để có được một ít quặng mang về bán đó cũng là quá trình hết sức cực nhọc của những người mót quặng.
Добыча руды на продажу также является очень сложным процессом для сборщиков руды.
Việc mót quặng thiếc không chỉ diễn ra bên ngoài, có nhiều người (chủ yếu là đàn ông) còn vào tận trong các lò thiếc đã bỏ đi để vào mót.
Добыча оловянной руды ведется не только на открытом воздухе: многие люди (в основном мужчины) заходят в заброшенные оловянные печи, чтобы ее подобрать.
Do nắng nóng, chiếc xe  máy của những người đi mót quặng thiếc được che chắn hết sức cẩn thận.
Из-за жары мотоциклы сборщиков олова были очень тщательно укрыты.
Ở những nơi dốc núi cheo leo, đường đi lại khó khăn, cùng với những tác hại do việc tiếp xúc trực tiếp trong môi trường độc hại là một trong những cảnh báo đối với công việc nguy hiểm này.
Работа на крутых горных склонах, сложных дорогах, а также вредное воздействие прямого воздействия токсичных сред — вот некоторые из предостережений относительно этой опасной работы.
Khuôn mặt lấm lem của những người mót than trong các hầm lò.
Грязные лица шахтеров в шахтах.
Theo chúng tôi tìm hiểu được, hiện trên địa bàn xã Châu Hồng (Quỳ Hợp) đang có khá nhiều người dân làm nghề mót quặng thiếc. Công việc này đang ẩn chứa nhiều rủi ro cho những người dân này.
Согласно нашим исследованиям, в настоящее время в коммуне Чау Хонг (провинция Куй Хоп) довольно много людей работают сборщиками оловянной руды. Эта работа сопряжена для них со многими рисками.

Хо Фыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Сбор оловянной руды под палящим солнцем в Западном Нгеане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО