Некоторые основные новые пункты Гражданского кодекса (измененные)

(Баонхэань) – Проект Гражданского кодекса (с изменениями) содержит в общей сложности 712 статей, объединенных в 6 частей и 26 глав. Гражданский кодекс (ГК) устанавливает основные принципы гражданского права, правовое положение, правовые нормы поведения физических и юридических лиц; права и обязанности в отношении личных и имущественных прав физических и юридических лиц в гражданских, брачно-семейных, предпринимательских, торговых, трудовых и иных отношениях, основанных на равенстве, свободе воли, имущественной самостоятельности и ответственности субъектов, участвующих в этих отношениях.

Во-первых, что касается сферы регулирования Гражданского кодекса (статья 1), Гражданский кодекс устанавливает основные принципы

Во-вторых, относительно основных принципов гражданского права (статьи 2 - 9), для обеспечения единства в восприятии, развитии и применении гражданского права, способствующего формированию правовых норм поведения физических и юридических лиц, проект Кодекса устанавливает 8 основных принципов гражданского права, в том числе: (1) принцип признания, уважения, защиты и гарантии гражданских прав; (2) принцип равенства; (3) принцип свободы, добровольности и согласия; (4) принцип доброй воли и честности; (5) принцип уважения нравственности и добрых традиций; (6) принцип уважения национально-этнических интересов, прав и законных интересов других лиц; (7) принцип гражданско-правовой ответственности; (8) принцип примирения.

В-третьих, в части установления, осуществления и защиты гражданских прав (статьи 13–20), реализуя положения Конституции 2013 года о признании, уважении, защите и гарантиях осуществления гражданских прав, проект Кодекса дополняет общие принципы установления, осуществления и защиты гражданских прав. Соответственно, граждане и юридические лица осуществляют гражданские права по своей воле, не нарушая при этом основополагающих принципов гражданского права и не выходя за пределы осуществления гражданских прав, установленные Гражданским кодексом; граждане и юридические лица не должны злоупотреблять гражданскими правами в целях причинения вреда другим лицам; нарушать личные и имущественные обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом и другими законами; ограничивать конкуренцию или преследовать иные противоправные цели.

В-четвертых, в отношении собственности (статьи 122 - 132), для обеспечения полноты, прозрачности, публичности, мобилизации и продвижения всех материальных ресурсов в обществе, в проект Кодекса добавлено положение, соответственно, собственность включает в себя недвижимое и движимое имущество; имуществом могут быть вещи, деньги, ценные бумаги, имущественные права на объекты интеллектуальной собственности и другие имущественные права. Недвижимость должна быть зарегистрирована в соответствии с положениями настоящего Кодекса и Закона о регистрации собственности. Сведения о зарегистрированной собственности должны быть публичными. Имущественные права - это права, которые могут быть оценены в денежном выражении и могут быть предметом гражданских правоотношений, в том числе имущественные права на объекты интеллектуальной собственности, права землепользования и другие права, из которых имущественные права на объекты интеллектуальной собственности предусмотрены настоящим Кодексом и законом об интеллектуальной собственности, права землепользования предусмотрены настоящим Кодексом и Законом о земле.

В-пятых, относительно гражданских сделок (статьи 133 - 148), проект Кодекса содержит множество изменений и дополнений, связанных с положениями о гражданских сделках в направлении лучшего обеспечения права на свободное волеизъявление, правовой безопасности, стабильности сделок, прав и интересов желающей и добросовестной стороны. В частности: Гражданские сделки, не соответствующие положениям о форме, но не направленные на уклонение от обязательств перед другими лицами, и предмет сделки передал вещи, деньги или выполнил работу, сделка остается действительной; в этом случае по требованию одной или нескольких сторон компетентный орган несет ответственность за завершение процедур по этой сделке; Положения о разрешении правовых последствий недействительных гражданских сделок также изменяются для обеспечения справедливости и лучшего соответствия правам и интересам субъекта, заключающего сделку; Права добросовестных третьих лиц более надежно защищены исходя из того принципа, что в случае, когда предметом сделки является имущество, подлежащее регистрации права собственности, и это имущество зарегистрировано в компетентном государственном органе, а затем передано по другой сделке третьему лицу и это лицо на основании этой регистрации совершает и исполняет сделку, такая сделка не является недействительной, за исключением случая, когда третье лицо знало или должно было знать, что имущество, являющееся предметом сделки, было незаконно изъято, помимо воли собственника; также защищается передача имущества с торгов или на основании решения или постановления компетентного органа...

В-шестых, относительно формы собственности (статьи 208–268), институционализируя решения партии, а также содержание и дух Конституции 2013 года и исходя из принципа, согласно которому определение форм собственности должно основываться на различии в способах осуществления полномочий собственника, проект Кодекса устанавливает: в Гражданском кодексе форма собственности включает общенародную, частную и общую собственность. Общенародная собственность – это собственность на публичное имущество, включая землю, водные ресурсы, недра, ресурсы моря, воздушного пространства, другие природные ресурсы и активы, инвестированные и управляемые государством. Частная собственность – это собственность одного субъекта, включая физических и юридических лиц. Общая собственность – это собственность многих субъектов на один и тот же актив.

В-седьмых, общие положения о договорах (статьи 409–452). Проект Кодекса устанавливает общие положения о договорах, служит руководством для разработки положений о договорах в других соответствующих законах и достаточен для применения в случаях, когда в других соответствующих законах отсутствуют положения о договорах. Кроме того, добавлен ряд новых положений, соответствующих международной практике и реалиям нашей страны, в частности, положения об общих условиях сделки, об изменении договора при изменении обстоятельств, о приложениях к договору, о расторжении договора и последствиях расторжения договора и т. д.

В-восьмых, относительно права, применимого к гражданским отношениям с иностранным элементом (статьи 689 - 710), право, применимое к гражданским отношениям с иностранным элементом, изложено в проекте Кодекса в Части пятой с новым содержанием, в основном следующим образом: Что касается сферы применения, в случае, если между настоящей Частью и другими соответствующими законами о праве, применимом к гражданским отношениям с иностранным элементом, существуют различные положения, то применяются положения других соответствующих законов при условии, что положения таких законов не противоречат принципам определения и применения права в гражданских отношениях с иностранным элементом, изложенным в Гражданском кодексе; относительно принципов определения и применения права, принцип, согласно которому стороны могут выбирать право, применимое к гражданским отношениям с иностранным элементом, за исключением случаев, специально предусмотренных в настоящей Части или других соответствующих законах.

В случае, если стороны не выберут право, применимое к гражданским отношениям с иностранным элементом, в соответствии с положениями настоящего Кодекса или иными соответствующими законами Вьетнама, не содержащими положений об определении применимого права, применяется право страны, имеющей наиболее тесную связь с этими гражданскими отношениями...; Кроме того, проект пересмотренного и дополненного Кодекса обогащает систему определения применимого права, уточняет порядок приоритета применения систем, в частности, делая систему права, применимую к договорам, наследованию, возмещению внедоговорного ущерба и системам, связанным с личным статусом, в направлении выборочного принятия общих правовых стандартов и норм, получивших широкое международное признание.

Адвокат Тронг Хай

(Юридическая фирма Trong Hai & Associates)