Краткий обзор сосны...

(Баонгхеан)В настоящее время Тхонг Тху – отдаленный приграничный район в горном округе Куэ Фонг – стал захватывающим местом отдыха. Наличие гидроэлектростанции Хуа На создало новый, великолепный ландшафт, гармонично сочетающийся с природой, деревнями и человеческой деятельностью. И, как всегда, новое также несет в себе новые «истории и чувства»…

Панорамный вид на центр коммуны Тхонг Тху (вид с пограничного поста Тхонг Тху).

...Мы следовали по национальной автомагистрали № 48 до перекрестка Фу Фуонг (коммуна Тьен Фонг, район Куэ Фонг), повернули направо и продолжили движение около 30 километров по продолженному участку национальной автомагистрали № 48. Проехав коммуну Донг Ван, мы достигли Тхонг Тху. Нашей конечной остановкой был пограничный знак 363, примыкающий к территории, принадлежащей группе деревень Виенг Фан, район Ксам Тай, провинция Хуа Фан, Лаос.

В Тхонг Тху 13 деревень, 1081 домохозяйство и 4563 жителя, представляющих три этнические группы: кинь, тай и тхо, причем 99% составляют тайцы. Вдоль главной дороги, в районах переселения Пу Сай Канг, На Луом, Хуой Дуа, На Хум, Хуой Сай и другие, плотно расположены деревянные дома на сваях, несущие в себе характерные и безошибочно узнаваемые архитектурные черты горцев. Наряду со школами, медицинскими пунктами, офисами, электро- и водопроводной инфраструктурой, построенной на государственные средства, все это создает яркие акценты в величественном зеленом ландшафте гор Пу Хоат.

В деревне Лок (центр коммуны Тхонг Тху) мы вместе с председателем Народного комитета коммуны Луонг Тхи Хонг при содействии представителей Управления по охране природы Пу Хоат смогли осуществить наше желание посетить и полюбоваться обширными водными просторами Хуанаского гидроэлектростанции, занимающими тысячи гектаров, чтобы лучше понять связь этого крупномасштабного гидроэнергетического проекта с горами, лесами и людьми этого района. Согласно проекту, водохранилище Хуанаской гидроэлектростанции занимает более 5300 квадратных километров. По словам представителей заповедника Пу Хоат, водохранилище, занимающее тысячи гектаров, имеет уникальные острова, образованные слиянием гор в месте истока реки Чу, создающие многочисленные «узкие проходы», которые можно исследовать на моторной лодке целый день. На чистой, спокойной поверхности Хуанаского гидроэлектростанции пейзажи Тхонг Тху еще прекраснее. Выступающие из воды островки, плавающие, похожие на лодки «домики» из бамбука и соломы, принадлежащие рыбакам, засохшие деревья, раскачивающиеся в бесчисленных формах на озере, парящие белые цапли, ряды деревьев, рисовые поля... и даже склоны, размытые наводнениями, — все это напоминает картины тушью, прекрасные, дикие, уединенные и таинственные...

Представители коммуны Тхонг Тху и природного заповедника Пу Хоат посетили семью, разводящую рыбу в садках на водохранилище гидроэлектростанции Хуа На.

Природный ландшафт остаётся таким, какой он есть, и хотя «гидроэлектростанция Хуа На также создаёт рабочие места в рыболовстве примерно для четверти населения коммуны Тхонг Тху», председатель коммуны Луонг Тхи Хонг всё ещё не очень довольна. Под шум мотора лодки она повысила голос: «Мы опасаемся, что в 2016 году, когда закончится субсидия на рис в размере 30 кг на человека в месяц, жители Тхонг Тху, которые отказались от своих старых земель ради строительства огромного водохранилища, столкнутся с большими трудностями…» Это старая история, о которой до сих пор постоянно говорят. Почти два года назад, когда мы ездили в Куэ Фонг по работе, мы посетили многие районы переселения в Тьен Фонге, Донг Ване и Тхонг Тху, чтобы услышать и увидеть трудности, с которыми сталкиваются там люди. В то время их повседневная жизнь зависела от субсидий на рис, предоставляемых в рамках проекта. Мелиорация земель и предоставление семян и скота для развития производства практически не проводились. В основном люди выращивали такие культуры, как кукуруза, картофель, маниока и овощи; животноводство и птицеводство полностью опираются на то, что существовало раньше, в фрагментарном и мелкомасштабном виде… Можно было бы подумать, что за все это время все изменилось бы, но, по словам г-жи Хонг, все осталось по-прежнему. В Тхонг Тху когда-то было почти 140 гектаров рисовых полей, но после планирования и строительства гидроэлектростанции Хуа На осталось всего 61 гектар; и пришлось перевести в собственность 2500 гектаров лесных угодий. Таким образом, после переселения 8 деревень и 769 домохозяйств, у людей возникла большая потребность в сельскохозяйственных землях, но инвестор еще не организовал рекультивацию и распределение земель…

Председательница коммуны Тхонг Тху, Луонг Тхи Хонг, призналась: «Прошло пять лет с тех пор, как мы переехали в наш новый дом, но жители Тхонг Тху до сих пор хранят теплые воспоминания о своем старом доме. Не спешите их винить. Потому что я тоже так чувствую. Иногда, поздним вечером, я все еще хожу к мосту Тхонг Тху и смотрю вниз на озеро. Моя старая деревня, Лок, находилась совсем недалеко от моста, но теперь она глубоко затоплена. Много ночей мне снится мой старый дом. Я вижу себя живущей с родителями и братьями и сестрами в старом доме, как и прежде. Потом я внезапно просыпаюсь, испуганная, и слезы снова наворачиваются на глаза…» Сначала можно задаться вопросом, чувствуют ли это даже чиновники, не говоря уже о людях? Но если подумать, у кого бы не осталось теплых воспоминаний о месте, где когда-то находился родовой алтарь и хранилась деревенская традиция радостей и печалей, насчитывающая сотни лет? Но ради национальных интересов, ради новой жизни, наполненной надеждами на процветание, «необходимо» идти на жертвы. Нет, «внести свой вклад» в проект национального масштаба, приносящий пользу народу, — это честь!… Вот почему чиновники должны просвещать людей, чтобы они понимали.

Председательница Народного комитета коммуны Луонг Тхи Хонг, внезапно охваченная волнением, когда моторная лодка скользила по большому озеру, рассказала: «Во время кампании по переселению в деревне На Канг на собрании один пожилой человек встал и сказал: «Хонг, кто избрал вас председателем коммуны? Эта земля, еще до вашего рождения, населялась предками жителей деревни на протяжении многих поколений. Почему вы теперь слушаете других и выгоняете жителей?» В тот момент у меня на глазах навернулись слезы, и я, задыхаясь, произнесла: «Пожалуйста, дамы и господа, послушайте меня. Меня избрали председателем коммуны, потому что вы меня избрали. Поэтому я несу ответственность перед всеми. Если вы меня не послушаете и будете упорно отказываться от переселения, то когда построят плотину на реке Чу и уровень воды поднимется, все окажутся в опасности…» В ту ночь я плакала всю ночь. Я чувствовала себя беспомощной, потому что не могла убедить своих людей. Из любви к жене, на следующее утро мой муж (учитель средней школы Тонг Тху) рассказал об этом директору». Мужчины вместе вернулись в На Канг, присоединившись к чиновникам коммуны в кампании. Тогда жители деревни согласились и с энтузиазмом начали переселение, «выкорчевывая» старые корни…

Г-н Нгуен Мань Туонг ловит рыбу на водохранилище гидроэлектростанции Хуана.

Мы поинтересовались программой лесовосстановления — проектом, который активно продвигает район Куэ Фонг с целью создания рабочих мест, приносящих доход населению. По словам председателя коммуны Луонг Тхи Хонг, на данный момент высажено всего около 5 гектаров, и это спонтанная инициатива, несмотря на обилие земель для лесоводства в Тхонг Тху. Увлекшись разговором, мы, сами того не осознавая, переключились на Донг Ван. Здесь, как и в Тхонг Тху, многие люди зарабатывают на жизнь рыболовством на озере… Например, г-н Нгуен Мань Туонг, проживающий в деревне Банг, коммуна Донг Ван, и его семья построили плавучие дома и «поселились» на озере, чтобы забрасывать сети и разводить рыбу в садках. Во время нашего разговора г-н Туонг сказал: «Я возвращаюсь в деревню один или два раза в день, чтобы купить необходимые вещи, но по большей части я живу на озере, занимаясь рыболовством, чтобы зарабатывать деньги и содержать свою семью, пока жду, когда мне выделят землю для производства».

Понимая жизнь людей в районах переселения, сотрудники природного заповедника Пу Хоат очень обеспокоены защитой лесов. По их словам, после строительства плотины на реке Чу на Хуанаской гидроэлектростанции уровень воды поднялся, образовав большое озеро, что способствовало развитию растительности и водных видов. Кроме того, многие виды животных мигрировали в этот район, увеличив биоразнообразие заповедника. Это особенно актуально для островов посреди озера, где ранее люди занимались подсечно-огневым земледелием. Благодаря озеру, почти заброшенные поля и плантации теперь снова засажены лесом… «Только в коммуне Тхонг Тху лесная площадь природного заповедника Пу Хоат составляет более 29 000 гектаров. В настоящее время около 390 человек заключили контракты на охрану леса, каждый из них управляет 5-30 гектарами; они получают выгоду от политики оплаты за экологические услуги в лесной отрасли. Получив контракты и пройдя обучение, люди стали более внимательны к защите леса. Однако уровень устойчивости невелик. Потому что жизнь людей не только в Тхонг Тху, но и в Донг Ване и Тьен Фонге по-прежнему сильно зависит от леса. Если мы не будем внедрять устойчивые долгосрочные стратегии создания рабочих мест, людям будет легко вернуться к работе в лесу ради средств к существованию. В этом случае защита леса станет крайне сложной…» — так выразил свою обеспокоенность заместитель директора природного заповедника Пу Хоат, г-н Ле Фунг Дьеу.

В этот момент наше первоначальное воодушевление от исследования величественной красоты горного хребта Тхонг Тху внезапно угасло. Мы поняли, что после строительства гидроэлектростанции Хуа На ландшафт Тхонг Тху и его окрестностей преобразился. Наряду с биоразнообразием природного заповедника Пу Хоат, историческими местами и живописными уголками, такими как водопад Сао Ва и Храм Девяти Комнат, район Куэ Фонг стал увлекательным туристическим направлением, достаточно привлекательным, чтобы привлекать посетителей. Эти ценности необходимо беречь и защищать. Но для защиты и продвижения этих ценностей мы должны начать с вопросов, касающихся жизни местного населения. Мы задаемся вопросом, справедливо ли, что инвестор не в полной мере учел основные потребности людей, которые отказались от своих исконных земель ради проекта гидроэлектростанции Хуа На. Если эта ситуация сохранится, останется ли территория водохранилища гидроэлектростанции живописной, и что ждет горный хребет Пу Хоат в будущем...?

Нхат Лан - Дао Туан