Экономика

Неурожай арахиса в районе Хунг Нгуен, подверженном наводнениям

Хуй Ту DNUM_CCZAGZCACE 07:25

Жители коммуны Чау Нян (Хунг Нгуен) не очень довольны урожаем арахиса, поскольку урожай арахиса оказался неудачным, а урожайность оказалась низкой.

Những ngày này, bà con các xã vùng hạ lưu sông Lam thuộc huyện Hưng Nguyên đang thu hoạch lạc. Người dân địa phương chủ yếu dùng trâu bò cày vỡ đất và dùng sức người rũ lấy cây lạc. Để tránh thời tiết nắng nóng, nhiều hộ dân đi làm khá sớm từ 2 - 3h sáng. Một số hộ buổi chiều tranh thủ cày lạc, buổi đêm chong đèn đi rũ lạc. Ảnh: Huy Thư
Коммуна Чау Нян славится не только своей «землей дождевых червей», но и арахисом в уезде Хунг Нгуен. Этот урожай арахиса местные жители собирают позже, чем в других местах. В середине июня здесь только начинают пахать и выдергивать арахис... Местные жители в основном используют буйволов и коров для пахоты и используют человеческую силу для стряхивания корней арахиса. Чтобы спастись от жары, многие семьи включают лампы по ночам, чтобы стряхивать арахис, или работают с 2 до 3 часов ночи, заканчивая сбор арахиса около 7-8 утра. Фото: Хюй Ту
Theo bà con địa phương, đất trồng lạc ở đây đã được cải tạo cho dễ sản xuất bằng cách mua cát về đổ lên ruộng. Giống lạc mà người dân đang sử dụng, chủ yếu là giống do bà con tự cất lạc từ mùa trước, nhằm giảm chi phí mua lạc giống. Ảnh: Huy Thư
По словам местных жителей, коммуна Чау Нян часто затапливается во время паводков, но земля, на которой выращивается арахис, всё равно улучшается для удобства производства: покупается песок и высыпается на поля. Выращиваемый здесь сорт арахиса – лотосовый, собранный с прошлого сезона. Фото: Хюй Ту
Do làm thủ công, dùng sức người là chính, nên thời gian thu hoạch lạc kéo dài. Bà con thường thu hoạch tuần tự theo từng thửa, từng luống với tinh thần làm đến đâu gọn đến đó. Ảnh: Huy Thư
Поскольку сбор арахиса в коммуне Чау Нян производится вручную, с использованием преимущественно человеческой силы, время сбора урожая часто затягивается. Сбор каждого сао арахиса, если рабочей силы мало, занимает несколько дней. Люди пашут и выдергивают арахис по порядку, согласно участку, по ряду, работая аккуратно по ходу дела. Фото: Хюй Ту
Anh Võ Văn Quế - hộ dân trồng lạc nhiều ở xóm Phú Xuân cho biết: Năm nay, lạc mất mùa, củ ít, không chắc. Nhà anh trồng 6 sào lạc, năm trước được khoảng 1,2 tấn lạc khô, nhưng vụ này chỉ được tầm một nửa hoặc hơn xíu. Ảnh: Huy Thư
Г-н Во Ван Куэ, крупный производитель арахиса в деревне Фу Суан коммуны Чау Нян, рассказал: «В этом году урожай арахиса плохой, клубней мало, а цена высокая. Его семья выращивает 6 сао арахиса, в прошлом году они получили 50 мешков сушеного арахиса (около 1,2–1,3 тонны), но в этом сезоне они его высушили и упаковали, и получили всего 20 мешков». Фото: Хюй Ту
Sau khi thu hoạch lạc, bà con xã Châu Nhân thường trồng các loại đậu (đậu xanh, đậu đen) và vừng. Kinh nghiệm nhiều năm cho thấy, trước khi cày lạc, bà con thường ra giống đậu. Lúc nhặt hết lạc, chỉ cần dùng trâu bò bừa qua để làm phẳng và sạch mặt ruộng là xong. Ảnh: Huy Thư
После сбора урожая арахиса жители коммуны Чау Нхан часто сажают фасоль (стручковую, черную) и кунжут. Многолетний опыт показывает, что перед вспашкой арахиса люди часто сажают семена фасоли. Когда весь арахис собран, просто используйте буйволов и коров, чтобы бороновать землю, делая её ровной и чистой от сорняков. Если на следующий день пойдёт дождь, фасоль и кунжут будут хорошо расти. Фото: Хюй Ту
Để tách củ lạc từ bụi lạc, người dân địa phương thường đập gốc lạc lên thành xe bò lốp, lên hộp gỗ có gắn lưới phía sau, hay đập lên thanh gỗ kê trên miệng thùng phi. Khi đi thu hoạch lạc, bà con thường chở dụng cụ đập lạc ra đồng. Ảnh: Huy Thư
Чтобы отделить корни арахиса от корней, местные жители часто бьют арахис о бок повозки, о деревянный ящик с сеткой, прикреплённой сзади, как корзина для хранения червей, или о деревянный брусок, надетый на горлышко бочки. После удара арахис упаковывают в мешки и везут домой сушиться. Господин Цао Сюань Тоань из деревни Фу Сюань коммуны Чау Нян рассказал: «В этом году урожай арахиса был плохим, не таким обильным, как в прошлом. Моя семья выращивает 3 сао арахиса, в прошлом году мы получили около 5-6 центнеров сушёного арахиса, в этот раз урожай был плохим, в лучшем случае мы получили 3-4 центнера». Фото: Хюй Ту
Người dân địa phương cho rằng, đập lạc lấy củ ở ngoài đồng khá nhanh gọn. Đập xong đóng lạc củ vào bì chở về nhà phơi. Ông Cao Xuân Toàn xóm Phú Xuân xã Châu Nhân cho hay:
Г-н Во Тиен, глава хутора Фу Суан, коммуны Чау Нян, сказал: «В этом году во всей хуторе около 18 гектаров арахиса, в основном гибридного лотоса и прямостоячего. Площадь значительно сократилась по сравнению с предыдущими годами, поскольку жители перешли на выращивание кукурузы. В сезон арахиса люди обычно собирают урожай, сушат его и продают торговцам, а не продают свежий арахис, как в других местах». Фото: Хюй Ту
Một số hộ sau khi thu hoạch xong đã trải bạt trên ruộng để phơi lạc củ. Thường thì lạc qua 1 nắng ráo vỏ, người dân sẽ sàng đất để làm sạch lạc. Ảnh: Huy Thư
После сбора урожая некоторые домохозяйства расстилают на полях брезент, чтобы высушить арахис. Обычно арахис сушат на солнце в течение одного дня, а затем просеивают землю, чтобы очистить арахис. Фото: Huy Thu
Mùa thu hoạch lạc, trên những tuyến đường làng ở Châu Nhân phơi đầy lạc củ. Theo bà con, trời nắng to, lạc tươi phải phơi 3 - 4 nắng mới khô. Ảnh: Huy Thư
В коммуне Чау Нян много деревень, выращивающих арахис, но в основном это деревни № 7, 8, 9 и Фу Суан... каждая деревня занимает несколько десятков гектаров. В сезон сбора урожая арахиса деревенские дороги здесь завалены арахисом, который нужно сушить. По словам местных жителей, солнце здесь очень сильное, поэтому свежий арахис приходится сушить на 3-4 солнце. Фото: Хюй Ту
Giá lạc khô đang được thu mua ở địa phương giao động trên dưới 40 000 đồng/kg. Người dân đang tập trung thu hoạch, phơi khô, mong bán được giá. Ảnh: Huy Thư
Г-н Нгуен Конг Хоан, председатель Ассоциации фермеров коммуны Чау Нян, добавил: «В коммуне выращивают более 100 гектаров арахиса, но урожайность низкая, и урожайность низкая. По моему мнению, причиной плохого урожая является множество факторов: во-первых, старый сорт арахиса выродился; во-вторых, метод посадки – земля не чередуется по сезонам, арахис сажают постоянно; в-третьих, погода неблагоприятная...». В настоящее время цена на сушеный арахис в этом районе колеблется от 34 000 до 38 000 донгов за кг. Во многих семьях есть сушеный арахис, но никто не приезжает за ним. Фото: Хюй Ту
Сбор арахиса в коммуне Чау Нян. Видео: Ан Нам

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Неурожай арахиса в районе Хунг Нгуен, подверженном наводнениям
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО