Покупка соли – хороший обычай в начале года.

(Баонхян) — Существует народная поговорка «покупай соль в начале года, покупай известь в конце года», которая рассказывает об обычаях и традициях вьетнамцев в новом году. Рыбаки, особенно рыбаки в прибрежных районах, верят, что покупка белой соли в начале года принесёт радость, здоровье и мир на весь год.

У подножия волн коммуны Сонхай (Куинь Лыу) обычай «покупать соль в начале года и известь в конце года» стал неотъемлемой частью местной культуры. Поскольку основным занятием жителей является мореплавание, соль запасают круглый год, чтобы снабжать корабли, выходящие в море на долгие дни. Соль используется для приготовления рыбного соуса и креветочной пасты, поэтому в ней никогда не бывает недостатка в каждой семье. Однако после Нового года, почтительно возложив благовония на алтарь предков, первым делом здесь покупают чашу белой соли, чтобы помолиться об удаче, благополучии, благоприятной погоде, спокойном море и безмятежном небе.

Покупайте соль в начале нового года с надеждой на удачу на весь год.

Г-н Нгуен Ван Туат (коммуна Сонхай – Куинь Лыу) сказал: «По поверьям древних, соль отгоняет злых духов и приносит счастье семье. Покупка соли в начале года также символизирует молитву о богатстве и согласии в семье, о сплочении и солидарности между людьми и о удаче в рыбалке с полным уловом серебряной рыбы». Эта верование глубоко укоренилось в каждом ребенке моря, придавая людям больше сил и уверенности для реализации своих планов, преодоления трудностей и начинаний в течение года.

Это также общее представление людей прибрежной зоны Сонхая в частности, и Куинь Лыу в целом. Г-н Фам Чонг Ха (85 лет), один из опытных рыбаков в речном районе, до сих пор ясно помнит: После церемонии в канун Нового года мой отец принес чашу белой соли в рыболовный порт, рассыпал ее вокруг семейной лодки, молясь о богатом рыболовном сезоне, спокойном море и небе. Согласно представлениям людей из моего родного города, в первый день нового года только мужчины могут сесть в лодку, чтобы показать свою силу, чтобы выйти в море, в то время как женщинам со слабыми конечностями не разрешается садиться в лодку. И этот обычай следовал в моей семье на протяжении многих поколений. Теперь, когда я стар и слаб, мой сын занимает мое место, чтобы выполнить эту священную задачу.

Прямо у святынь продают соль, которой пользуются люди, идущие в пагоды в начале года.

Чтобы обеспечить людей солью в начале нового года, семьи, занимающиеся солеварением, не забывают приберечь определённое количество самой белой и красивой соли для продажи в качестве новогодних подношений. Г-жа Нгуен Тхи Нья, торговка солью, сказала: «Есть семьи, которые покупают десятки мисок соли не у одного продавца, но всякий раз, когда слышат призыв: «Кто хочет соли, кто хочет соли», они покупают ещё на удачу, надеясь порадовать продавца соли в начале нового года».

Крупинки соли не только помогают морякам вспомнить трудные времена в море, когда моряки ели только рис с белой солью и держали креветок и рыбу на продажу, чтобы заработать денег на жизнь, но белая соль также символизирует чистоту, всегда напоминая братьям и друзьям о необходимости жить вместе искренне и с любовью. Мой близкий друг из Дьен-Бич (Дьен-Чау) долгое время был вдали от дома, каждый раз, когда он возвращается на Тет, он не забывает купить миску белой соли в начале года, чтобы привезти в Сайгон. Для него это не только для того, чтобы принести удачу себе и своей семье, но и для того, чтобы помнить прекрасный обычай людей в прибрежной зоне: каждое утро вся его семья вместе покупает соль, чтобы помолиться об удаче, и именно эта красота создала семейную традицию и построила теплый дом солидарности, обмена и любви.

Жители деревни Ким Лиен - Дьен Ким - Дьен Чау на соляном поле.

Не только жители побережья имеют традицию «покупать соль в начале года», но и во многих других местах делают это в новом году. Г-жа Нгуен Хонг Ха из района Чунг До (город Винь) в начале нового года не забывает купить чашу белой соли, чтобы помолиться о том, чтобы небеса и земля благословили её семью на процветание и счастливый год. Следуя этой традиции, в пагодах и храмах соль продаётся рядом с фруктами, вотивной бумагой, благовониями... Покупатели и продавцы радостно улыбаются, желая друг другу мирного нового года. Г-жа Дуонг Тхи Хыонг (квартал 3, район Ха Хуй Тап) сказала: «Каждый год, когда она идёт в пагоду в начале года, она покупает белую соль и не забывает рассказать о ценности и значении белой соли, чтобы её дети и внуки всегда жили красиво и хорошо». Выражение «Купи соль в начале года, купи известь в конце года» также имеет значение «купи соль в начале года». Помимо пожеланий благоприятного нового года, родители также напоминают своим детям и внукам о необходимости экономить деньги и не быть расточительными в тратах, копить деньги, чтобы «купить известь в конце года» и построить новый дом.

Обычай «покупки соли в начале года» стал неотъемлемой частью традиционной красоты прибрежных жителей в частности и вьетнамцев в целом. Благодаря этой красоте мы всегда сохраняем уникальные традиционные культурные ценности «детей Дракона и Феи».

Ту Хыонг