Первый золотой сезон на «старичьих кукурузных полях»

Динь Туан• June 15, 2018 16:22

(Baonghean.vn) - В эти дни пожилые люди из Ассоциации пожилых людей деревни Мак коммуны Тхач Джиам (Тыонг Дуонг) срочно собирают первый урожай кукурузы, готовясь к новому урожаю.

Có mặt tại vườn ngô của các cụ Người cao tuổi bản Mác, xã Thạch Giám (Tương Dương), mới cảm nhận được không khí làm việc mà không dễ gì gặp ở những nơi khác. Các cụ vừa thu hoạch ngô vừa chuyện trò, nhiều cụ còn lăm, suối (Những làn điệu dân ca của đồng bào Thái) làm cho không khí làm việc rất vui vẻ. Ảnh: Đình Tuân

Присутствуя на кукурузном поле старейшин Ассоциации пожилых людей деревни Мак, коммуны Тхач Джиам (Тыонг Дуонг), можно ясно увидеть напряженную и волнующую рабочую атмосферу. Старейшины собирали кукурузу, болтая, многие даже пели лам и суой (народные тайские песни), наполняя шумом все высокогорные рисовые поля. Фото: Динь Туан

Cụ Lương Thị Lan, chi hội phó Hội Người cao tuổi bản Mác, xã Thạch Giám (Tương Dương) cho biết “ Đây là năm đầy tiên các cụ trồng ngô trên diện tích đất này, tuy mới thu hoạch được hơn một nữa, theo ước tính năm cả tiền bán cây và ngô bắp cũng xấp xỉ 15 triệu đồng. Được mùa nên ai nấy đều rất vui” Số tiền này sẽ được trích 30% làm quỹ hội, số còn lại sẽ được chia cho các hội viên. Ảnh: Đình Tuân

Г-жа Лыонг Тхи Лан, вице-президент Ассоциации пожилых людей деревни Мак коммуны Тхач Джиам (Тыонг Дуонг), сказала: «Это первый год, когда старейшины выращивают кукурузу на этой земле. Хотя собрана только половина урожая, предполагается, что общий доход от продажи растений и кукурузы составит около 15 миллионов донгов. Урожай хороший, поэтому все очень довольны». 30% этих средств пойдут в фонд ассоциации, а остальные будут распределены между ее членами. Фото: Динь Туан

Do được gieo trồng đúng thời vụ nên ngô có bắp to hạt nhiều và đều. Ảnh: Đình Tuân

Известно, что эта земля раньше была заброшена, но в последние годы старейшины деревни пришли, чтобы вернуть её себе. В предыдущие годы они сажали ротанг, но в прошлом году перешли на выращивание кукурузы, чтобы собрать средства для ассоциации и увеличить доход членов. Благодаря своевременной посадке кукуруза даёт крупные, ровные початки. Фото: Динь Туан

Gùi ngô ra tập kết bên QL để thương lái đến thư mua. Ảnh: Đình Tuân

Отвозят кукурузу к национальной трассе для закупки торговцами. «Хотя работа тяжёлая, старейшины всё равно считают её радостью. Ведь это не только приносит фонды ассоциации или приносит доход, но и имеет очень важное значение – помогает воспитать в детях трудолюбие в производстве», – сказала пожилая женщина. Фото: Динь Туан

Hiện nay ngô các thương lái đến mua tận nơi với giá 30 ngàn đồng trên yến ngô bắp. Ảnh: Đình Tuân

В настоящее время Ассоциация пожилых жителей деревни Мак насчитывает 52 члена, и около 50% из них всё ещё трудоспособны. Многим из них в этом году исполнилось 70 лет, но они продолжают выращивать кукурузу, чтобы собрать средства. Фото: Динь Туан

9.Dù thu nhập không phải quá cao nhưng thiết nghĩ đây là một cách làm hay của để gây quỹ hội của hội viên hội Người cao tổi bản Mác, xã Thạch Giám (Tương Dương). Ảnh: Đình Tuân

Сейчас торговцы приезжают покупать кукурузу на месте по 30 000 донгов за килограмм. Хотя доход не слишком велик, я думаю, что это хороший способ собрать средства для Ассоциации пожилых людей деревни Мак. Фото: Динь Туан