Золотой сезон на полях

Чунг Ха May 27, 2018 15:30

(Baonghean.vn) - Приехав в Хынг Нгуен, Нам Дан во время сезона сбора урожая, вы увидите, как на полях слышен грохочущий звук комбайнов, смешанный с радостным смехом фермеров, смешанный с запахом дыма от горящих полей, создавая картину радостного дня сбора урожая...

Trong lúc các nơi khác lúa mới bắt đầu ươm vàng thì ở Hưng Nguyên, Nam Đàn lúa đã chín rộ, nông dân hối hả vào vụ gặt. Ảnh: Trung Hà
Пока в других местах рис только начинает желтеть, в Хынг Нгуене и Нам Дане рис уже созрел, и фермеры спешат собирать урожай. Фото: Чунг Ха

Trên cánh đồng xã Kim Liên (Nam Đàn), đã thưa vắng những cánh nón che nghiêng khuôn mặt đẫm mồ hôi và ánh liềm lấp loáng. Thay vào đó là tiếng reo ầm ì của các máy gặt đập liên hợp.
На полях коммуны Ким Льен (Нам Дан) исчезли конические шляпы, надвинутые набок, чтобы прикрыть вспотевшие лица, и блеск серпов. Вместо них — грохот комбайнов. Фото: Чунг Ха

Раньше, чтобы собрать один сао риса, семье требовалось 1-2 дня на сбор, связывание, доставку домой, обмолот и провеивание. Теперь, всего за 150 000 донгов, комбайн завершает уборку за 15-20 минут. Фото: Чунг Ха
Thỉnh thoảng còn đâu đó trên cánh đồng vẫn còn người gặt thủ công. Họ sợ những vạt lúa bị ngã đổ, gặt máy sẽ không triệt để, sẽ lãng phí. Ảnh: Trung Hà
Иногда где-то на полях люди всё ещё собирают урожай вручную. Они боятся, что рис осыплется, и техника не сможет собрать урожай как следует, что приведёт к расточительству. Фото: Чунг Ха

Lúa được tuốt ngay tại ruộng. Người dân chỉ việc vận chuyển về nhà phơi. Ảnh: Trung Hà
Рис обмолачивают прямо в поле. Остаётся только отвезти его домой сушиться. Фото: Чунг Ха

Rơm phơi khô làm thức ăn cho trâu bò hoặc đốt ngay tại ruộng để làm phân bón cho vụ sau. Ảnh: Trung Hà
Солому сушат на корм буйволам и коровам или сжигают прямо в поле, чтобы получить удобрение для следующего урожая. Фото: Чунг Ха

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Золотой сезон на полях
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО