Осмотр кабины вьетнамского истребителя Су-30МК2

April 24, 2017 08:08

Кабина истребителя Су-30МК2 ВВС Вьетнама соответствует стандартам истребителя 4-го поколения и оснащена цветными ЖК-дисплеями, которые выглядят очень удобными.

Trong chương trình phóng sự “Sẵn sàng trên đôi cánh mới” nói về Trung đoàn không quân 927, Sư đoàn 371, Kênh Quốc phòng Việt Nam đã giới thiệu một số hình ảnh hiếm hoi về trang bị bên trong buồng lái máy bay tiêm kích Su-30MK2 – chiến đấu cơ hiện đại nhất trong lịch sử Không quân Nhân dân Việt Nam tính tới thời điểm này. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
В репортажной программе «На новых крыльях готовы» о 927-м полку ВВС 371-й дивизии Вьетнамский национальный оборонный канал представил редкие кадры оборудования кабины истребителя Су-30МК2 – самого современного истребителя в истории Вьетнамских народных ВВС на данный момент. Источник фото: Вьетнамский национальный оборонный канал
Phi hành đoàn máy bay Su-30MK2 gồm 2 người: Phi công và hoa tiêu kiêm điều khiển vũ khí. Trong đó, người phi công thường bố trí ngồi trước, hoa tiêu – vũ khí ngồi phía sau. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
Экипаж Су-30МК2 состоит из двух человек: пилота и штурмана-оператора вооружения. Пилот обычно располагается спереди, штурман-оператор вооружения — сзади. Источник фото: Vietnam Defense Channel
Trong ảnh là bảng điều khiển và cần lái của phi công Su-30MK2. Ngôn ngữ chính trên bảng điều khiển là tiếng Nga. Do đó, nếu muốn trở thành phi công Su-30MK2, một trong những điều kiện cần và đủ là phải rất giỏi về tiếng Nga bởi mọi chỉ bảo đều dùng ngôn ngữ này. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
На фотографии — приборная панель и джойстик пилота Су-30МК2. Основной язык на приборной панели — русский. Поэтому, если вы хотите стать пилотом Су-30МК2, одним из необходимых и достаточных условий является отличное владение русским языком, поскольку все инструкции на нём. Источник фото: Vietnam Defense Channel
Cán bộ kỹ thuật Trung đoàn 927 đang kiểm tra buồng lái phi công trước giờ bàn giao máy bay cho phi hành đoàn. Có thể thấy rõ, bảng điều khiển ngoài đồng hồ chỉ báo còn được thiết kế hai màn hình LCD màu rất lớn hiển thị thông số kỹ thuật bay, radar. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
Технический персонал 927-го полка проверяет кабину пилотов перед передачей самолёта экипажу. Хорошо видно, что приборная панель, помимо циферблата, оснащена двумя большими цветными ЖК-дисплеями, отображающими данные полёта и данные радара. Источник фото: Vietnam Defense Channel
Buồng lái máy bay chiến đấu thế hệ 4 thường vẫn là sự kết hợp các thiết bị đồng hồ cơ với thiết bị kỹ thuật số. Ảnh: Cán bộ kỹ thuật kiểm tra cần lái máy bay. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
Кабина истребителя четвёртого поколения часто представляет собой комбинацию механических и цифровых приборов. Фото: Технический специалист проверяет рычаг управления самолётом. Источник фото: Vietnam Defense Channel
Cận cảnh màn hình hiển thị các thông tin bay trên bảng điều khiển buồng lái phi công Su-30MK2. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
Крупный план экрана с полётной информацией на приборной панели пилота Су-30МК2. Источник фото: Vietnam Defense Channel
Còn đây là buồng lái của phi công – hoa tiêu ngồi sau với một màn hình LCD nằm giữa bảng điều khiển. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
А вот кабина пилота-штурмана, сидящего сзади, с ЖК-дисплеем посередине приборной доски. Источник фото: Vietnam Defense Channel
Trung đoàn 927 là đơn vị thứ 3 trong Không quân Nhân dân Việt Nam được trang bị máy bay chiến đấu Su-30MK2 hiện đại. Đáng chú ý, đây cũng là trung đoàn được giao nhiệm vụ bảo vệ miền Bắc. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
927-й полк — третье подразделение Вьетнамских народных ВВС, оснащённое современными истребителями Су-30МК2. Стоит отметить, что именно этому полку поручено защищать Север. Источник фото: Vietnam Defense Channel
Trong ảnh, phi công đang đóng nắp buồng lái chuẩn bị cho ban bay. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
На фото пилот закрывает крышку кабины, готовясь к полёту. Источник фото: Vietnam Defense Channel.
Những chiếc máy bay của Trung đoàn 927 dường như là lô Su-30MK2 mới nhất mà Nga chuyển giao cho Việt Nam cách đây chỉ 1-2 năm. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
Самолеты 927-го полка, по всей видимости, представляют собой последнюю партию Су-30МК2, поставленную Россией Вьетнаму всего год-два назад. Источник фото: Vietnam Defense Channel.
Trước đây, trang bị chính của Trung đoàn 927 là các máy bay tiêm kích huyền thoại MiG-21. Sau khi MiG-21 nghỉ hưu, toàn bộ đội ngũ cán bộ chỉ huy, phi công, cán bộ kỹ thuật Trung đoàn 927 đã được chuyển tới Trung đoàn 923 (Thanh hóa) để huấn luyện chuyển loại Su-30MK2. Bên cạnh đó, sân bay Kép cũng được nâng cấp, sửa chữa lại để sẵn sàng đón máy bay mới. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
Ранее основной техникой 927-го полка были легендарные истребители МиГ-21. После снятия МиГ-21 с вооружения весь командный состав, лётчики и технический персонал 927-го полка были переведены в 923-й полк (Тханьхоа) для переподготовки на Су-30МК2. Кроме того, аэропорт Каеп был модернизирован и отремонтирован для приёма новых самолётов. Источник фото: Vietnam Defense Channel
Cuối năm ngoái, sau khi hoàn thành huấn luyện chuyển loại, Trung đoàn 927 đã rời Thanh Hóa trở về Kép (Bắc Giang) tiếp tục nhiệm vụ bảo vệ bầu trời miền Bắc bằng các chiến đấu cơ hiện đại nhất. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
В конце прошлого года, после завершения переподготовки, 927-й полк покинул Тханьхоа и вернулся в Кеп (провинция Бакзянг), чтобы продолжить свою миссию по защите северного неба с помощью самых современных истребителей. Источник фото: Vietnam Defense Channel
Trong ảnh, tiêm kích Su-30MK2 đốt tăng lực cất cánh trong đêm. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
На фотографии истребитель Су-30МК2 включает ускоритель перед взлётом ночью. Источник фото: Vietnam Defense Channel.

По словам Киентука

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Осмотр кабины вьетнамского истребителя Су-30МК2
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО