Муонг Лонг стремится к процветанию!
Хурма прекрасно растет на почве Муонг Лонга. В коммуне Муонг Лонг, районе Ки Сон – когда-то считавшемся столицей выращивания опиума – когда мы приехали, зимние персиковые деревья уже выглядывали, словно празднуя Новый год Монг. Хурма и персиковые деревья также дали больше плодов, чем в предыдущем сезоне. Дорога к «Вратам Небес» была залита солнцем, но разделена туманом… «Сны об опиумных растениях – плохой знак».
Розовый куст прекрасно растет на почве Муонг Лонга. |
«Сны о маке опийном — плохой знак».
Сегодня утром г-н Лау Гионг Диа проснулся очень рано; его имбирное поле ждало сбора урожая. После искоренения выращивания опийного мака его семья сосредоточилась на выращивании слив, персиков, таро и имбиря. На земле, которая когда-то казалась пригодной только для одного вида растений, теперь прижились новые культуры. Белый цвет сливовых цветов сменил белый и фиолетовый цвета опийного мака. Один и тот же цвет цветов вызывает два разных настроения. Семья г-на Диа раньше выращивала опийный мак на площади более 5 гектаров. Когда представители коммуны пришли, чтобы убедить их, его семья одной из первых добровольно отказалась от выращивания опийного мака, хотя в то время он не мог представить, как его семья из семи человек сможет выжить. К счастью, благодаря чиновникам, которые всегда были на стороне народа, разделяли его трудности и помогали ему посредством пропагандистских программ, комплексной поддержки и субсидий на товары и скот, на земле, когда-то лишенной опийного мака, теперь растут 500 сливовых деревьев, более 2 гектаров имбиря и таро. Он зарабатывает 8 миллионов донгов в год на имбире и более 10 миллионов донгов на разведении крупного рогатого скота и кур. Его сын купил машину, чтобы возить имбирь и таро на рынок Муонг Ксен для продажи. Г-н Диа сказал: «По сравнению с тем, что было раньше, выращивание имбиря и разведение скота — это более тяжелый труд, но взамен доход стабилен, а жизнь стала более благополучной».
Не только семья г-на Диа, но и все 14 деревень коммуны Муонг Лонг полностью искоренили выращивание опиума. После более чем десяти лет проведения кампании по искоренению выращивания опиума, район, который когда-то занимал самую большую площадь под опиумные плантации в стране: 3200 гектаров (в 1992 году), теперь практически полностью ликвидировал их. Г-н Лау Чо Чеч, председатель фермерского объединения коммуны, сказал: «Сейчас люди забыли о выращивании опиума; даже сон о растениях опиума считается плохим предзнаменованием».
Имбирь — продукт, приносящий высокий доход местному населению. |
В его деревне раньше было 130 семей (740 человек), каждая из которых выращивала от 1 до 2 гектаров опийного мака. Жизнь от этого не улучшилась. «Выращивание опийного мака только обогащает торговцев. Каждый год семья зарабатывает меньше 10 миллионов донгов, это тяжелый и опасный труд», — сказал он.
Животноводство более эффективно, чем растениеводство.
Эти показательные случаи — лишь светлые пятна на общей картине, и их недостаточно, чтобы улучшить всю картину. Убедить людей отказаться от многолетней практики выращивания опиума и перейти к новым культурам и животноводству — это ожесточенная и упорная борьба, долгожданная победа, но это лишь первый шаг. Помощь людям в выращивании новых, плодоносящих культур на их старых землях — уже сложная задача, но даже после того, как растения начинают плодоносить, возникают другие трудности. В действительности, не только в Муонг Лонге, но и во многих других горных провинциях Северного Вьетнама, реструктуризация растениеводства и животноводства сталкивается со сложной проблемой: поиском рынков сбыта сельскохозяйственной продукции. Даже такие семьи, как семья г-на Хуа, которые посадили несколько сотен сливовых деревьев и ежегодно собирают около 15 тонн урожая, часто испытывают трудности с поиском покупателей. Дорога к Конг Трой (Вратам Небес) перекрыта на несколько месяцев во время сезона дождей каждый год, что препятствует проезду автомобилей в деревню. Спелые сливы, не имеющие рынка сбыта, иногда прибывают в районный центр только для того, чтобы обнаружить, что они гниют. Оставшиеся сливы, собранные слишком поздно, приходится оставлять гнить. Глядя на сливы, окрашивающие сад в красный цвет, г-н Хуа был убит горем. «Дорога была залита дождем, он съел все сливы в нашей деревне», — сокрушался он. Сливы раннего урожая можно было продать примерно за 3000-4000 донгов/кг, но в середине сезона можно было получить лишь 500-1000 донгов/кг. Именно поэтому более 20 гектаров сливовых плантаций Там Хоа в коммуне Муонг Лонг не принесли ожидаемой высокой экономической прибыли.
Не в силах сдаваться, чиновники и жители деревни вместе работали над поиском новых культур и скота для поддержки сливовых деревьев, хотя, как и в случае со сливами, найти рынки сбыта для всей сельскохозяйственной продукции было непросто. Наряду со сливами, жителям деревни посоветовали выращивать имбирь, персики, таро, чай и разводить красных лаковых насекомых… Семья г-на Хуа даже посадила хурму. Первый урожай в 300 деревьев хурмы принес ему радость, но он все еще не знал… кому ее продать.
В коммуне Муонг Лонг животноводство оказалось более экономически эффективным, чем растениеводство. В этом году, в частности, в коммуне широко распространилась модель разведения черных кур. Районные власти оказывают финансовую поддержку при покупке цыплят и предоставляют техническую помощь по их выращиванию. Кур можно продавать через шесть месяцев после выведения. Местная продажная цена составляет 80 000 донгов/кг. Эта модель на начальном этапе оказалась более экономически выгодной для населения по сравнению с выращиванием слив. В настоящее время в коммуне содержится около 14 000 кур.
По словам г-на Ву Чиа Чу, заместителя председателя коммуны Муонг Лонг, модель животноводства является наиболее устойчивой и эффективной. Фермерское объединение помогает жителям деревни получать банковские кредиты. Каждое домохозяйство получает кредит в размере от 5 до 10 миллионов донгов на развитие животноводства. В настоящее время в коммуне разводят стадо численностью около 3000 голов крупного рогатого скота. Скот выращивают в тесных загонах, и его продажа относительно проста.
Муонг Лонг сегодня. |
Муонг Лонг известен как «Врата в рай» западного Нгеана. Расположенный на высокой горной вершине, Муонг Лонг предлагает захватывающий вид на извилистые узкие дороги, пролегающие по скалистым долинам внизу. Путь к Вратам Рая коварен и извилист. В туманную погоду Врата Рая кажутся окутанными молочно-белой дымкой; протянув руку, чувствуешь, будто можешь дотронуться до облаков. И все же, даже пройдя через Врата Рая, облака кажутся далекими. На пути Муонг Лонга к выходу из нищеты разрыв между реальностью и мечтами часто бывает таким: цель легко видна, но достичь ее – совсем другое дело. Покидая Муонг Лонг, мы лишь надеемся, что люди там вскоре не только достигнут процветания, но и крепко ухватятся за него, как это сделали мы, когда держались за Врата Рая и втягивали облака в свой взгляд.
Текст и фотографии: Фуок Тао
;){kind=link}